Переклад тексту пісні Port Erin Fair - ILYA

Port Erin Fair (оригінал)

From the east a dust cloud rose — dark against the sky
I knew then they were after us
By noon next day we came upon a well that had run dry
I preyed then for a miracle
I thought back to the time — an island fresh and green
The sun in your hair — your face all the joy I had seen
We walked to Port Erin fair — your hand slips into mine
O why did I leave — to sail over oceans in time
So bitter now the wine
We hid inside a roofless church — waiting for to die
While birds of prey were circling
I held the ring you gave to me — so tightly in my hand
And knew one day we’d meet a again
In a dream you came to me — dried blood upon your head
You took my hand and spoke to me
There is a place I’m going to — no vale of tears you said
And one day you will join me there

Port Erin Fair (переклад)

Зі сходу піднялася хмара пилу — темна на небі
Тоді я знав, що вони переслідують нас
Наступного дня до полудня ми натрапили на колодязь, який висох
Тоді я шукав дива
Я повернувся до часу — острів, свіжий і зелений
Сонце в твоєму волоссі — на твоєму обличчі вся радість, яку я бачив
Ми пішли на ярмарок Порт-Ерін — твоя рука ковзає в мою
О, чому я пішов — щоб вчасно проплисти через океани
Таке гірке тепер вино
Ми сховалися в церкви без даху — чекали померти
Поки кружляли хижі птахи
Я тримав каблучку, яку ти мені подарував — так міцно в руці
І знав, що одного дня ми зустрінемося знову
У сні ти прийшов до мене — засохла кров на твоїй голові
Ти взяв мене за руку і заговорив зі мною
Є місце, куди я збираюся — без сліз не сліз
І одного дня ви приєднаєтеся до мене там