Переклад тексту пісні Clint Eastwoodin poika - Ilpo Kaikkonen

Clint Eastwoodin poika (оригінал)

Hieman kai normeista eroaa, tyylini rakastaa.
En kehu, en puhu, en pussaakkaan, en hymyile milloinkaan.
En gigolo ole vaan miehinen mies, lännen nopein kesties.
En gigolo ole vaan miehinen mies, lännen nopein kenties.
On juureni rautaa ja varteni vahvaa.
Ei myrskyt saa mua taipumaan.
Mullon palava sydän ja sieluni tulta.
Aseeni (k)uudesti laukeaa.
Suuri kun on vastuuni suuri myös valtaa.
Olen lahjomaton, olen Eastwoodin Clintin poika.
Annan kylmää kyytiä rosvoille, en armoa milloinkaan.
Toimitan putkaan ja vankilaan jos mä vaan kiinni ne saan.
Lierini altani mä katselen astelen kannukset kilisten.
Lierini altani mä katselen astelen kannukset kilisten.
On juureni rautaa ja varteni vahvaa.
Ei myrskyt saa mua taipumaan.
Mullon palava sydän ja sieluni tulta.
Aseeni (k)uudesti laukeaa.
Suuri kun on vastuuni suuri myös valtaa.
Olen lahjomaton, olen Eastwoodin Clintin poika.
Välillä saan mä myös rentoutua, jälkeen töiden raskaiden.
Ei kai kukaan päivittäin taistella, jaksa puolesta oikeuden.
Saluunan tiskillä hyvä on olla, kun viskillä sekaisin polla.

(переклад)

Трохи відрізняється від норми, я люблю свій стиль.
Я не вихваляюся, не розмовляю, не дуюся, ніколи не посміхаюся.
Я не жиголо, а мужній чоловік, найшвидший на Заході.
Я не жиголо, а мужній чоловік, можливо, найшвидший на Заході.
Моє коріння залізне, а стрижень міцний.
Не шторми змушують мене згинатися.
Палаюче серце Мулло і вогонь моєї душі.
Мій пістолет знову стріляє.
Велика моя відповідальність, велика моя сила.
Я непідкупний, я син Клінта Іствуда.
Я холодно везу бандитів, без пощади.
Я доставлю їх до метро та в’язниці, якщо зможу їх зловити.
Дивлюся, як скриплять шпори, коли я ступаю.
Дивлюся, як скриплять шпори, коли я ступаю.
Моє коріння залізне, а стрижень міцний.
Не шторми змушують мене згинатися.
Палаюче серце Мулло і вогонь моєї душі.
Мій пістолет знову стріляє.
Велика моя відповідальність, велика моя сила.
Я непідкупний, я син Клінта Іствуда.
Іноді мені також вдається відпочити після важкої роботи.
Я не думаю, що хтось має щодня боротися за справедливість.
Приємно бути біля стійки салону, коли п’єш віскі.