Переклад тексту пісні Theodora, HWV 68: But why art thou disquieted - Alan Curtis, Il Complesso Barocco, Karina Gauvin

Theodora, HWV 68: But why art thou disquieted (оригінал)

But why art thou disquieted, my soul?
Hark!
Heav'n invites thee in sweet rapt'rous strains,
To join the ever-singing, ever-loving choir
Of saints and angels in the courts above.
Oh, that I on wings could rise,
Swiftly sailing through the skies,
As skims the silver dove!
That I might rest,
For ever blest,
With harmony and love.
Oh, that I on wings...

Theodora, HWV 68: But why art thou disquieted (переклад)

Але чому ти тривожишся, душе моя?
слухай!
Небо запрошує тебе солодкими захопленими звуками,
Приєднатися до вічно співучого, вічно люблячого хору
Про святих і ангелів у дворах вище.
О, якби я на крилах піднялася,
Стрімко пливу небесами,
Як злітає срібний голуб!
Щоб я міг відпочити,
Назавжди благословенний,
З гармонією і любов'ю.
Ой, яка я на крилах...