Переклад тексту пісні I Am Zero - Iko

I Am Zero (оригінал)

I slept in your drive for a month
But you didn’t see
I watched both the legs
You uncrossed in the library
And I would always fall beneath your spell
This unrequited nowhere love is hell
And I can’t talk to you because
I’m not made of flesh and bones
And there’s a box where my heart should be
All of the wires are crossed inside of me
I sent you a card but I swear it was thrown away
Now it’s getting dark in the cold light of day
I’ll pull all the pins that keep my soul in
And I would always fall beneath your spell
This unrequited nowhere love is hell
And I can’t talk to you because
I’m not made of flesh and bones
And there’s a box where my heart should be
All of the wires are crossed inside of me
I want you
But I am zero
And I can’t talk to you because
I’m not made of flesh and bones
And there’s a box where my heart should be
All of the wires are crossed inside of me

(переклад)

Я проспав у твоїй машині місяць
Але ви не бачили
Я спостерігав за обома ногами
Ви перейшли в бібліотеку
І я завжди підпадаю під твої чари
Це нерозділене кохання — пекло
І я не можу з вами поговорити, тому що
Я не з плоті й кісток
І є коробка, де має бути моє серце
Усі дроти перетинаються всередині мене
Я надсилав вам картку, але присягаюсь, викинули її
Тепер темніє в холодному світлі дня
Я витягну всі шпильки, які тримають мою душу
І я завжди підпадаю під твої чари
Це нерозділене кохання — пекло
І я не можу з вами поговорити, тому що
Я не з плоті й кісток
І є коробка, де має бути моє серце
Усі дроти перетинаються всередині мене
Я хочу тебе
Але я нуль
І я не можу з вами поговорити, тому що
Я не з плоті й кісток
І є коробка, де має бути моє серце
Усі дроти перетинаються всередині мене