Переклад тексту пісні Damage Report (Hymn at Death's Door) - Iko

Damage Report (Hymn at Death's Door) (оригінал)

The monitor is jaded
The light has all but faded
If you still love me then I have to know
And I’ll cut the wires
I’m dying inside
We eat alone in silence
No mending this appliance
If you still want me then I have to know
And I’ll cut the wires
We’re dying inside
Can I fade out on you tonight?
Can I fade out on you tonight?
The final curtain has fallen
On me
I want to meet my maker
Before my scene is over
If you still love me then I have to know
And I’ll cut the wires
We’re dying inside
Can I fade out on you tonight…
The final curtain has fallen
On me
And you

Damage Report (Hymn at Death's Door) (переклад)

Монітор завантажений
Світло майже згасло
Якщо ти все ще любиш мене, я повинен знати
І я перерізаю дроти
Я вмираю всередині
Ми їмо наодинці в тиші
Не поламати цей пристрій
Якщо ви все ще хочете мене, я повинен знати
І я перерізаю дроти
Ми вмираємо всередині
Чи можу я зникнути з тобою сьогодні ввечері?
Чи можу я зникнути з тобою сьогодні ввечері?
Остання завіса впала
На мене
Я хочу зустрітися зі своїм творцем
До того, як моя сцена закінчилася
Якщо ти все ще любиш мене, я повинен знати
І я перерізаю дроти
Ми вмираємо всередині
Чи можу я зникнути з тобою сьогодні ввечері…
Остання завіса впала
На мене
І ти