Переклад тексту пісні Damage Report (Hymn at Death's Door) - Iko

Damage Report (Hymn at Death's Door) (оригінал)

The monitor is jaded
The light has all but faded
If you still love me then I have to know
And I’ll cut the wires
I’m dying inside
We eat alone in silence
No mending this appliance
If you still want me then I have to know
And I’ll cut the wires
We’re dying inside
Can I fade out on you tonight?
Can I fade out on you tonight?
The final curtain has fallen
On me
I want to meet my maker
Before my scene is over
If you still love me then I have to know
And I’ll cut the wires
We’re dying inside
Can I fade out on you tonight…
The final curtain has fallen
On me
And you

(переклад)

Монітор завантажений
Світло майже згасло
Якщо ти все ще любиш мене, я повинен знати
І я перерізаю дроти
Я вмираю всередині
Ми їмо наодинці в тиші
Не поламати цей пристрій
Якщо ви все ще хочете мене, я повинен знати
І я перерізаю дроти
Ми вмираємо всередині
Чи можу я зникнути з тобою сьогодні ввечері?
Чи можу я зникнути з тобою сьогодні ввечері?
Остання завіса впала
На мене
Я хочу зустрітися зі своїм творцем
До того, як моя сцена закінчилася
Якщо ти все ще любиш мене, я повинен знати
І я перерізаю дроти
Ми вмираємо всередині
Чи можу я зникнути з тобою сьогодні ввечері…
Остання завіса впала
На мене
І ти