Переклад тексту пісні Самая красивая - Игра слов

Самая красивая (оригінал)

В жизни все скоротечно так,
Но ты можешь быть хитрее возраста.
Это твое право, твой приоритет —
Выглядеть на столько сколько ты хочешь лет.
Неповторимый образ бесподобный стиль.
Попробуй и сказка превратиться в быль.
Плавными движениями, без напряжения,
Ты легко влюбляешься в свое отражение.
Но не только ты, а все те кто будут рядом.
Утонешь в океане восторженных взглядов.
Не прячь улыбку за кулисами рта —
Мир спасет красота!
Кто самая красивая?
Кто самая красивая, теперь ты.
Кто самая счастливая, теперь ты!
Теперь ты…
Кто самая красивая, теперь ты!
Кто самая счастливая, теперь ты!
Когда есть тот, кто исполняет мечты.
Кто самая красивая?
Кто самая красивая, теперь ты.
Кто самая счастливая, теперь ты!
Теперь ты…
Кто самая красивая, теперь ты!
Кто самая счастливая, теперь ты!
Когда есть тот, кто исполняет мечты.
У успеха всего два слагаемых:
Быть сияющей и недосягаемой,
Чтобы любой мужчина находящийся рядом
Не смог оторвать восхищенного взгляда.
Сомневаться ни секунды не стоит.
Ты достойна этого, ты этого достойна.
Всех превзойти и остаться собою —
Тебя предназначено судьбою.
Слишком много мечтать, конечно, полезно.
Поглощая мечту — приласкаешь победу.
Чтобы каждый увидев тебя, понимал —
Красота — твоё призвание, красота — твоё кредо.
Не нужно бояться пробовать новое —
Выглядеть клёво снова и снова!
А быть не заметной не надо стараться —
Раз уж ты Богиня, то нечего стесняться!
Кто самая красивая?
Кто самая красивая, теперь ты.
Кто самая счастливая, теперь ты!
Теперь ты…
Кто самая красивая, теперь ты!
Кто самая счастливая, теперь ты!
Когда есть тот, кто исполняет мечты.
Кто самая красивая?
Кто самая красивая, теперь ты.
Кто самая счастливая, теперь ты!
Теперь ты…
Кто самая красивая, теперь ты!
Кто самая счастливая, теперь ты!
Когда есть тот, кто исполняет мечты.

(переклад)

У житті все швидкоплинно так,
Але ти можеш бути хитрішим за вік.
Це твоє право, твій пріоритет
Виглядати на стільки скільки ти хочеш років.
Неповторний образ незрівнянний стиль.
Спробуй і казка перетворитися на биль.
Плавними рухами, без напруги,
Ти легко закохуєшся в своє відображення.
Але не тільки ти, а всі ті хто будуть поруч.
Втопишся в океані захоплених поглядів.
Не ховайте посмішку за кулісами рота.
Світ урятує краса!
Хто найкрасивіша?
Хто найкрасивіша, тепер ти.
Хто найщасливіша, тепер ти!
Тепер ти…
Хто найкрасивіша, тепер ти!
Хто найщасливіша, тепер ти!
Коли є той, хто здійснює мрії.
Хто найкрасивіша?
Хто найкрасивіша, тепер ти.
Хто найщасливіша, тепер ти!
Тепер ти…
Хто найкрасивіша, тепер ти!
Хто найщасливіша, тепер ти!
Коли є той, хто здійснює мрії.
У успіху всього два доданки:
Бути сяючою і недосяжною,
Щоб будь-який чоловік перебуває поруч
Не зміг відірвати захопленого погляду.
Сумніватися жодної секунди не варто.
Ти гідна цього, ти цього гідна.
Усіх перевершити і залишитися собою—
Тебе призначено долею.
Занадто багато мріяти, звісно, ​​корисно.
Поглинаючи мрію - приголубити перемогу.
Щоб кожен побачивши тебе, розумів —
Краса - твоє покликання, краса - твоє кредо.
Не треба боятися пробувати нове—
Виглядати кльово знову і знову!
А бути не помітною не треба намагатися —
Якщо вже ти Богиня, то нічого соромитися!
Хто найкрасивіша?
Хто найкрасивіша, тепер ти.
Хто найщасливіша, тепер ти!
Тепер ти…
Хто найкрасивіша, тепер ти!
Хто найщасливіша, тепер ти!
Коли є той, хто здійснює мрії.
Хто найкрасивіша?
Хто найкрасивіша, тепер ти.
Хто найщасливіша, тепер ти!
Тепер ти…
Хто найкрасивіша, тепер ти!
Хто найщасливіша, тепер ти!
Коли є той, хто здійснює мрії.