Переклад тексту пісні Питер-Сочи - Игра слов

Питер-Сочи (оригінал)

Припев:
На трассе Питер-Сочи, звезд счастливых случаев, —
Две судьбы и на всю жизнь!
На трассе Питер-Сочи — два одиночества сошлись.
Утром Питер поэтичен, — вечер в Сочи романтичен.
На севере белые — на юге темные, ночи, которые любят влюбленные.
В Питере песня архитектуры звучит изваянием женской скульптуры.
В городе Сочи пляжи и фрукты, рядом подруг загорелых фигуры.
Когда-то ещё сам Петр первый, гулял по Санкт Петербургу с шавермой.
В то время на территории Сочи уже разливали вина по бочкам.
Северный город в зените славы, вернет в Питер снова монетка в фонтане.
Моя южный-жемчужный город на море, манит к себе шумом ракушки прибоя.
И когда яркий день улыбнулся рассветом, где-то
Припев:
На трассе Питер-Сочи, звезд счастливых случаев, —
Две судьбы и на всю жизнь!
На трассе Питер-Сочи — два одиночества сошлись.
Едут в Питер из-за границы, чтоб пищей духовной обогатится.
В Сочи съезжаются иностранцы, чтоб днем искупаться, а ночью на танцы.
Одеваются люди с иголки, в Санкт Петербурге в холодном и колком.
Но решаются точно с булавки, в Сочи жарком в бикини и плавках.
Общего столько меж Сочи и Питером, ребенок здесь вырастит руководителем.
Грохот о скалы волна за волною, словно в пробки на мосту, над Невою.
На кино тавр интеллигенты, полного метра везут киноленты
Володя, Людмила, Дима, Светлана, зимою всегда на красной поляне
И когда яркий день улыбнулся рассветом, где-то
Припев:
На трассе Питер-Сочи, звезд счастливых случаев, —
Две судьбы и на всю жизнь!
На трассе Питер-Сочи — два одиночества сошлись.
Не зря здесь растут квадратные метры, не зря сюда дуют спортивные ветры.
Ни зря километры пронзают путь длительный, а наша страна между Сочи и Питером.
Припев:
На трассе Питер-Сочи, звезд счастливых случаев, —
Две судьбы и на всю жизнь!
На трассе Питер-Сочи — два одиночества сошлись.

Питер-Сочи (переклад)

Приспів:
На трасі Пітер-Сочі, зірок щасливих випадків, —
Дві долі і на все життя!
На трасі Пітер-Сочі дві самотності зійшлися.
Вранці Пітер поетичний, - вечір у Сочі романтичний.
На півночі білі — на півдні темні, ночі, які люблять закохані.
У Пітері пісня архітектури звучить статуєю жіночої скульптури.
У місті Сочі пляжі та фрукти, поруч подруг засмаглих фігури.
Колись ще сам Петро перший, гуляв по Санкт Петербургу з шавермою.
Тоді час на території Сочі вже розливали вина по бочках.
Північне місто в Зеніті слави, поверне в Пітер знову монетка в фонтані.
Моє південне-перлове місто на море, манить до себе шумом черепашки прибою.
І коли яскравий день усміхнувся світанком, десь
Приспів:
На трасі Пітер-Сочі, зірок щасливих випадків, —
Дві долі і на все життя!
На трасі Пітер-Сочі дві самотності зійшлися.
Їдуть до Пітера з-за кордону, щоб їжею духовною збагатиться.
У Сочі з'їжджаються іноземці, щоб вдень викупатися, а вночі на танці.
Одягаються люди з голки, в Санкт Петербурзі в холодному і колком.
Але вирішуються точно з шпильки, в сочі жаркою в бікіні і плавках.
Спільного стільки між Сочі і Пітером, дитина тут виросте керівником.
Гуркіт о скелі хвиля за хвилею, немов у пробки на мосту, над Невою.
На кіно тавр інтелігенти, повного метра везуть кінострічки
Володя, Людмила, Діма, Світлана, зимою завжди на червоній галявині
І коли яскравий день усміхнувся світанком, десь
Приспів:
На трасі Пітер-Сочі, зірок щасливих випадків, —
Дві долі і на все життя!
На трасі Пітер-Сочі дві самотності зійшлися.
Недаремно тут ростуть квадратні метри, недарма сюди дмуть спортивні вітри.
Недарма кілометри пронизують шлях тривалий, а наша країна між Сочі і Пітером.
Приспів:
На трасі Пітер-Сочі, зірок щасливих випадків, —
Дві долі і на все життя!
На трасі Пітер-Сочі дві самотності зійшлися.