| Жонглёр (оригінал) | Жонглёр (переклад) |
|---|---|
| Сегодня в цирке полный сбор: | Сьогодні у цирку повний збір: |
| Китайский фокусник, жонглер, | Китайський фокусник, жонглер, |
| Участвует в программе — | Бере участь у програмі |
| Жонглирует шарами. | Жонглює кулями. |
| Он в воздух бросает, | Він у повітря кидає, |
| И ловит он сразу | І ловить він одразу |
| Двенадцать шаров | Дванадцять куль |
| И китайскую вазу. | І китайську вазу. |
| Цветные стаканы | Кольорові склянки |
| Он ставит на блюдо. | Він ставить на блюдо. |
| И вместе с подносом | І разом із підносом |
| Взлетает посуда. | Злітає посуд. |
| Он в воздух бросает | Він у повітря кидає |
| Любые предметы: | Будь-які предмети: |
| Мячи и ракеты, | М'ячі та ракети, |
| Флажки и букеты, | Прапорці та букети, |
| Цветные стаканы и блюдца, | Кольорові склянки та блюдця, |
| И хлопают все и смеются, | І хлопають усі і сміються, |
| И смотрит из ложи | І дивиться з ложі |
| Сережа Петров. | Сергій Петров. |
| Нет у Сережи | Немає у Сергія |
| Стеклянных шаров. | Скляні кулі. |
| Но дома стаканы | Але вдома склянки |
| Найдутся. | Знайдуться. |
| Теперь он фокусник, жонглер. | Тепер він фокусник, жонґлер. |
| Он так и скажет маме. | Він так і скаже мамі. |
| Он завтра выбежит во двор, | Він завтра вибіжить у двір, |
| Жонглируя мячами. | Жонглюючи м'ячами. |
| Вот он захочет | Ось він захоче |
| Выпить чай, | Випити чай, |
| Стакан подбросит | Склянка підкине |
| Невзначай, | Ненароком, |
| Потом поймает | Потім зловить |
| На лету | На льоту |
| И поднесет его | І піднесе його |
| Ко рту. | До рота. |
| «Теперь вы, пожалуйста, | «Тепер ви, будь ласка, |
| Чайник подбросьте!»— | Чайник підкиньте! |
| Попросят его | Попросять його |
| Восхищенные гости. | Захоплені гості. |
| И будут расспрашивать | І розпитуватимуть |
| Хором: | Хором: |
| «Давно ли | «Чи давно |
| Вы стали жонглером?» | Ви стали жонглером? |
| Темно на арене огромной, | Темно на арені величезної, |
| Темно и в партере и в ложе, | Темно і в партері, і в ложі, |
| Ушли и жонглеры и клоуны, | Пішли і жонглери та клоуни, |
| Домой возвратился Сережа. | Додому повернувся Сергійко. |
| И вот к столу подходит он, | І ось до столу підходить він, |
| Стакан бросает смело... | Склянка кидає сміливо... |
| Сережа очень удивлен — | Сергій дуже здивований. |
| Вдруг что-то зазвенело! | Раптом щось забрязкотіло! |
| Разбился стакан | Розбився склянку |
| И стеклянное блюдце, | І скляне блюдце, |
| Никто же не знал, | Ніхто ж не знав, |
| Что они разобьются! | Що вони розіб'ються! |
| Другие бросают | Інші кидають |
| Двенадцать шаров | Дванадцять куль |
| И даже китайскую вазу. | І навіть китайську вазу. |
| Но что ни подбросит | Але що не підкине |
| Сережа Петров — | Сергій Петров - |
| Все разбивается сразу. | Все розбивається одразу. |
| — Нет,— говорит он,— решено: | — Ні,— каже він,— вирішено: |
| Жонглером я не буду! | Жонглером я не буду! |
| — | - |
| Но мама прячет от него | Але мама ховає від нього |
| Стеклянную посуду. | Скляний посуд. |
Переклад тексту пісні Жонглёр - Игорь Ильинский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Жонглёр , виконавця -Игорь Ильинский
У жанрі:Стихи для детей
Дата випуску:31.12.1984
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 | |
| 1984 |