Переклад тексту пісні Под городом Хабаровском - Игорь Герман

Под городом Хабаровском (оригінал)

Под городом Хабаровском
На самой дальней станции
Где ежатся и пыжатся барыги всех мастей
Олени бродят стаями,
А сопки опоясаны гирляндами из зоновских огней
В китайском ресторанчике залетные картежники
Гоняли дружно парами в положенный куперц.
Покоцанные дамочки порядком искушенные имели свой вчерашний интерес
Товарищи мазурики, ща, ваша карта бита.
На пальце указательном фартовая мозоль.
Ссыпайте свои денежки в цинковое корыто —
Туз будет по-главнее, чем король.
земля дальневосточная по золотишку строчная старатели богатые видны и тут и там
все бородато гордые, ветрами запотертые, песок зашит во внутренний карман
борьба идет здоровая
шумит кипит столовая
бродяги южной всегда возьмут свое
катают все порядочно
и в урожай остаточно старателям оставьте на вино
Товарищи мазурики, ща, ваша карта бита.
На пальце указательном фартовая мозоль.
Ссыпайте свои денежки в цинковое корыто —
Туз будет по-главнее, чем король.
Девчонка нагловатая старателя поддатого пытается старается в объятьях задушить
снаружи вся удобная и раньше не знакомая
ей тоже надо денег заплатить
конфуз …
опять залез на экскаваторы (?)
пойди сюда губастая и забери свое
жена по …
ну девки берегитесь, ё-мое

Под городом Хабаровском (переклад)

Під містом Хабаровському
На найдальшій станції
Де щуляться і пижаться бариги всіх мастей
Олені бродять зграями,
А сопки опоясані гірляндами з зонівських вогнів
У китайському ресторанчику залітні картярі
Ганяли дружно парами в положений купер.
Покоцанные дамочки добряче досвідчені мали свій вчорашній інтерес
Товариші мазурики, ща, ваша карта бита.
На вказівному пальці фартова мозоль.
Зсипайте свої грошики в цинкове корито —
Туз буде головніше, ніж король.
земля далекосхідна по золотічку рядкова старателі багаті видно і тут і там
все бородате горді, вітрами затерті, пісок зашитий у внутрішню кишеню
боротьба йде здорова
шумить кипить їдальня
бродяги південної завжди візьмуть своє
катають все порядно
і в врожай залишково старателям залиште на вино
Товариші мазурики, ща, ваша карта бита.
На вказівному пальці фартова мозоль.
Зсипайте свої грошики в цинкове корито —
Туз буде головніше, ніж король.
Дівча нахабне старателя піддатого намагається в обіймах задушити
зовні вся зручна і раніше не знайома
їй теж треба грошей заплатити
конфуз …
знову заліз на екскаватори (?)
піди сюди губаста і забери своє
дружина по …
ну дівки бережіться, е-моє