Переклад тексту пісні Rock Star - Ron Asheton, Scott Asheton, Mike Watt

Rock Star (оригінал)

They think that I’ve got the bread
They want to read my head
The position show his cool
Like football star in school
Someone to sell me
Someone to tell me
I’m a dead rock star
in a dead rock car
I’m a dead rock star
I’m so afraid of failing
I hang onto the railing
This cold hard graduation
Kills all infatuation
I took the hazing
They said «amazing»
I’m a dead rock star
in a dead rock car
I’m a dead rock star
I gathered awful knowledge
You cannot get in college
Would you like Cain or Abel
I’ll bring them to the table
They try to rope me
They try to grope me
I’m a dead rock star
in a dead rock car
I’m a dead rock star
What can I hope for?
What can I hope for?
Nothing to live for
Nothing to live for
I’m a dead rock star
in a dead rock car
I’m a dead rock star

(переклад)

Вони думають, що я отримав хліб
Вони хочуть прочитати мою голову
Позиція показує його крутість
Як зірка футболу в школі
Хтось мені продасть
Хтось мені скаже
Я мертва рок-зірка
в забитій кам’яній машині
Я мертва рок-зірка
Я так боюся зазнати невдачі
Я тримаюся за поручні
Цей холодний важкий випускний
Вбиває всі захоплення
Я взявся за дідівщину
Вони сказали «чудово»
Я мертва рок-зірка
в забитій кам’яній машині
Я мертва рок-зірка
Я здобув жахливі знання
Ви не можете вступити до коледжу
Хочете Каїна чи Авеля?
Я принесу їх до столу
Вони намагаються мене зв’язати
Вони намагаються намацати мене
Я мертва рок-зірка
в забитій кам’яній машині
Я мертва рок-зірка
На що я можу сподіватися?
На що я можу сподіватися?
Нема для чого жити
Нема для чого жити
Я мертва рок-зірка
в забитій кам’яній машині
Я мертва рок-зірка