Переклад тексту пісні Rolex - Iggy Azalea

Rolex (оригінал)

You used to be everything, now that mean nothing
Thought this was poker with the cards up, but we were bluffing
I miss you, but pride won’t let me tell you
Thought that we had all the time
But I’m guessing that plans fell through
Yeah, we fell off, I won’t ask you to climb back
I paid twenty for that Rolly, I just want my time back
Was wrong too but I see it now that you don’t give a damn
I got you tatted, you took off before the ink dried on my hands
I was down to give you the world, instead you gave me hell
I lied, tried to be perfect and I played myself
And it hurts so bad, we coulda worked on that
'Cause you say you love me, but real love don’t work like that
The truth is, I left a piece of me in a piece I gave you
And I tend to laugh and crack a smile when things get painful
Said I crack a smile when things get painful
Remembering the moments when I used to da-date you
Rolex’s don’t tick-tock
But damn it, baby, my time costs
And damn it, baby, my time is money
So I need payback for all the time lost
I need payback for all the time lost
Said, I need payback for all the time lost
Damn it, baby, my time costs
So I need payback for all the time lost
Say that you love me, I say that you’re lying
'Cause I said we could work on it, you said «let's leave it behind»
Couldn’t put together the picture I paint in my mind
So how I see you now, insulting me is wasting my time
But we live and learn and learn and love and let go
'Cause if we stay in this, then we might make it worse than before
Another hard lesson, stressing, taking personal notes
Remember sweet nothings, like baby, what’s the purpose in those?
Both of us saying it shouldn’t have went like that
But sometimes in love, it just get like that
Used to think that when it went wrong we’d get right back
You know, Cupid’s got another arrow, and shit like that
And for all of y’all watching, I hope that this entertain you
And that you enjoyed this song that I sang you
'Cause I’m still here laughing when it get painful
Remembering the moments when I used to da-date you
Rolex’s don’t tick-tock
But damn it, baby, my time costs
And damn it, baby, my time is money
So I need payback for all the time lost
I need payback for all the time lost
Said, I need payback for all the time lost
Damn it, baby, my time costs
So I need payback for all the time lost
Rolex’s don’t tick-tock
But damn it, baby, my time costs
And damn it, baby, my time is money
So I need payback for all the time lost
I need payback for all the time lost
Said, I need payback for all the time lost
Damn it, baby, my time costs
So I need payback for all the time lost

Rolex (переклад)

Раніше ви були всім, тепер це нічого не означає
Думали, що це покер із піднятими картами, але ми блефували
Я сумую за тобою, але гордість не дозволяє мені сказати тобі
Думав, що ми весь час
Але я думаю, що плани провалилися
Так, ми звалилися, я не прошу вас підійти назад
Я заплатив двадцять за той Роллі, я просто хочу повернути свій час
Теж був неправий, але я бачу тепер, що вам наплювати
Я зататуював тебе, ти зняв, перш ніж чорнило висохло на моїх руках
Я збирався дати тобі світ, а ти дав мені пекло
Я брехав, намагався бути ідеальним і грав себе
І це так боляче, що ми могли б попрацювати над цим
Бо ти кажеш, що любиш мене, але справжня любов так не працює
Правда в тому, що я залишив частинку себе у частинці, яку дав тобі
І я сміюся та посміхаюся, коли щось стає боляче
Сказав, що я посміхаюся, коли щось стає боляче
Згадуючи моменти, коли я зустрічався з тобою
Rolex не тік-так
Але до біса, дитино, мій час коштує
І чорт візьми, дитино, мій час — гроші
Тож мені потрібна відплата за весь втрачений час
Мені потрібна відплата за весь втрачений час
Сказав, що мені потрібна відплата за весь втрачений час
До біса, дитино, мій час коштує
Тож мені потрібна відплата за весь втрачений час
Скажи, що ти мене любиш, я кажу, що ти брешеш
Оскільки я казав, що ми можемо попрацювати над цем, ви сказали: «Давайте залишимо це позаду»
Я не міг зібрати картину, яку я малюю в голові
Тож як я бачу вас зараз, ображати мене — це марна мій час
Але ми живемо, вчимося, вчимося, любимо і відпускаємо
Тому що, якщо ми залишимося в цьому, ми можемо зробити гірше, ніж раніше
Ще один важкий урок, стрес, особисті конспекти
Пам’ятайте про солодкі речі, як-от дитина, яка в них ціль?
Ми обидва говоримо, що так не мало бути
Але іноді в коханні це просто так
Раніше вважали, що коли щось піде не так, ми відразу повернемося
Знаєш, у Купідона ще одна стріла, і таке лайно
І для всіх, хто дивиться, я сподіваюся, що це розважить вас
І щоб тобі сподобалася ця пісня, яку я тобі співав
Тому що я досі сміюся, коли стає боляче
Згадуючи моменти, коли я зустрічався з тобою
Rolex не тік-так
Але до біса, дитино, мій час коштує
І чорт візьми, дитино, мій час — гроші
Тож мені потрібна відплата за весь втрачений час
Мені потрібна відплата за весь втрачений час
Сказав, що мені потрібна відплата за весь втрачений час
До біса, дитино, мій час коштує
Тож мені потрібна відплата за весь втрачений час
Rolex не тік-так
Але до біса, дитино, мій час коштує
І чорт візьми, дитино, мій час — гроші
Тож мені потрібна відплата за весь втрачений час
Мені потрібна відплата за весь втрачений час
Сказав, що мені потрібна відплата за весь втрачений час
До біса, дитино, мій час коштує
Тож мені потрібна відплата за весь втрачений час