Переклад тексту пісні Just Askin' - Iggy Azalea

Just Askin' (оригінал)

Wassup, in your world?
And are you still coolin' with that lame girl?
I ain’t a hater, it don’t matter though
I kept it cool, but you made me wanna slap a ho
I look good, what does she have?
I was down, no knee pads
Look, this kinda sound like a poem
If you relate then point 'em out if you know 'em
Hey, boy hush that, I remembered joyriding on your mustache
You was hanging so hard, you nearly lost that
Little trick you like to do, yeah I taught that
I got a brand new man and a brand new place
If you played your cards right, you coulda had that space
I’m alright, and I’mma play it cool
I can’t cook, but I made a plate for you
You wanted something more than what we had
What’s up with her?
She ain’t all that
I’m not trippin' on what coulda been
I know it’s kinda weird, I’m just askin'
Just askin'
I know it’s kinda weird, I’m just askin'
I just happened to run into you and I noticed your reaction
You couldn’t say shit, I read your caption
She a one-hit wonder, and you missin' my classics
Damn that’s tragic, I would hate to be you
Tell the truth, she could never be me
I got a new man, with a few new bands
Give me what I want, and he got that D
I got a brand new man and a brand new place
If you played your cards right, you coulda had that space
I’m alright, and I’mma play it cool](3 089 451)
I can’t cook, but I made a plate for you
You wanted something more than what we had
What’s up with her?
She ain’t all that
I’m not trippin' on what coulda been
I know it’s kinda weird, I’m just askin'
Just askin'
I know it’s kinda weird, I’m just askin'
You know what, you are seriously such a fuckin' bitch ass, loser, motherfucker
You got over me?
Yeah, you got the fuck over me
Cause you fuckin' another fuckin' bitch
I’m sorry that I’m crying right now
But I’m drunk, and —
This is bullshit, because you found
A new perfect girl for you
Wassup in your world?
Wassup in your world?
I got a brand new man and a brand new place
If you played your cards right, you coulda had that space
I’m alright, and I’mma play it cool
I can’t cook, but I made a plate for you
You wanted something more than what we had
What’s up with her?
She ain’t all that
I’m not trippin' on what coulda been
I know it’s kinda weird, I’m just askin'
Just askin'
I know it’s kinda weird, I’m just askin'

Just Askin' (переклад)

У твоєму світі?
І ти все ще крутишся з цією кульгавою дівчиною?
Я не ненависник, це не має значення
Я тримав це спокійно, але ти змусив мене хотіти вдарити
Я добре виглядаю, що в неї?
Я був внизу, без наколінників
Подивіться, це звучить як вірш
Якщо ви їх знаєте, вкажіть на них, якщо ви їх знаєте
Гей, хлопче, замовкни, я згадав, як катався на твоїх вусах
Ви так сильно висіли, що ледь не втратили це
Маленький трюк, який ви любите робити, так, я навчив цього
Я отримав нового чоловіка та абсолютно нове місце
Якби ви правильно розіграли свої карти, у вас міг би бути такий простір
Зі мною все гаразд, і я буду круто грати
Я не вмію готувати, але я зробив для вас тарілку
Ви хотіли чогось більшого, ніж ми
Що з нею?
Вона не все це
Я не замислююся про те, що могло бути
Я знаю, що це трохи дивно, я просто питаю
просто запитаю
Я знаю, що це трохи дивно, я просто питаю
Я просто випадково наткнувся на вас і помітив вашу реакцію
Ви не могли сказати лайно, я прочитав твій підпис
Вона чудо з одного удару, а ти сумуєш за моєю класикою
Чорт, це трагічно, я б нехотів бути тобою
Скажи правду, вона ніколи не могла бути мною
У мене новий чоловік із кількома новими гуртами
Дайте мені те, що я хочу, і він отримає це D
Я отримав нового чоловіка та абсолютно нове місце
Якби ви правильно розіграли свої карти, у вас міг би бути такий простір
Зі мною все гаразд, і я буду круто грати](3 089 451)
Я не вмію готувати, але я зробив для вас тарілку
Ви хотіли чогось більшого, ніж ми
Що з нею?
Вона не все це
Я не замислююся про те, що могло бути
Я знаю, що це трохи дивно, я просто питаю
просто запитаю
Я знаю, що це трохи дивно, я просто питаю
Знаєш що, ти серйозно така клята стерва, невдаха, ублюдок
Ти переміг мене?
Так, ти мене нахуй
Тому що ти трахаєш ще одну прокляту суку
Мені шкода, що я зараз плачу
Але я п’яний, і —
Це дурниця, бо ви знайшли
Нова ідеальна дівчина для вас
Wassup у вашому світі?
Wassup у вашому світі?
Я отримав нового чоловіка та абсолютно нове місце
Якби ви правильно розіграли свої карти, у вас міг би бути такий простір
Зі мною все гаразд, і я буду круто грати
Я не вмію готувати, але я зробив для вас тарілку
Ви хотіли чогось більшого, ніж ми
Що з нею?
Вона не все це
Я не замислююся про те, що могло бути
Я знаю, що це трохи дивно, я просто питаю
просто запитаю
Я знаю, що це трохи дивно, я просто питаю