Переклад тексту пісні Goddess - Iggy Azalea

Goddess (оригінал)

Ain’t this what y’all need me for
You done pissed me off what is y’all leaving for
Oh what?
A white girl with a flow ain’t been seen before
Bow down until your knees get sore
Treat Neimans like a grocery store
Selfridges get the same rapport
Ask Bey’when we off on tour
Hopping out a fly whip screaming «This ain’t yours»
How famous can one get 'fore she get tired
One phone call that make all the money get wired
Uh, spit fire that’ll burn down an empire
20 deep in the sprinter tryn the Benz tires
Wave hello when I breeze by ya Make enough in ten months
I could live off or retire (woo)
But I just won’t quit
Tryna figure out which part of this you just don’t get huh
Lord, lemme know if you got this
Preaching about prophets
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess
Goddess!
Got it?
Same critics wondered if I had it in me
Now want me to play friendly
But how the hell you play friendly when the mention of my name could cause a media frenzy
The cameras flash everywhere, make it hard to miss me Lately I been crazy 'til a psych will commit me After any competition coming up against me You think it’s anything better, then come convince me Until then I’ll be leading the race
So bow down, put your knee to your face
While I make wine outta water, turn rappers into martyrs
Set it off whenever I-G-G in the place, uh Young rapper, Goddess
Y’all a boring read like Rapper’s Digest
I could never see you fall like I skip through August
I’m thinkin’bout now would be the time to start this
Lord, lemme know if you got this
Preaching about prophets
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess
Goddess!
Got it?
Put your hands to the sky
But only if you feel the vibe
They wanna bury me alive but y’all know real gods never die
Lord, lemme know if you got this
Preaching about prophets
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess
It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess
Goddess!
Got it?

Goddess (переклад)

Хіба я вам потрібен не для цього
Ви мене розлютили, заради чого ви їдете
О що?
Білу дівчину з течією ще не бачили
Вклоняйтеся, поки ваші коліна не заболять
Ставтеся до Neimans як до продуктового магазину
Селфриджі мають такі ж відносини
Запитайте у Bey’a, коли ми вирушимо в тур
Вистрибуючи з батога, кричачи «Це не твоє»
Якою славою можна стати, перш ніж втомитися
Один телефонний дзвінок, завдяки якому всі гроші будуть переведені
Плюйте вогонь, який спалить імперію
На 20 спринтерів спробуйте шини Benz
Помахайте рукою привітом, коли я пройду до вас. Зробіть достатньо за десять місяців
Я міг би жити або на пенсію (вуу)
Але я просто не здамся
Спробуй з’ясувати, яку частину цього ти просто не розумієш
Господи, дай знати, чи ти це зрозумів
Проповідь про пророків
Ніхто не може нас зупинити. Вклонися богині, вклонись богині, вклонись богині
Ніхто не може зупинити нас Вклонитись богині
богиня!
Зрозумів?
Ті ж критики задавалися питанням, чи є у мене це
Тепер хочу, щоб я грав дружелюбно
Але як же, до біса, ти граєш дружелюбно, коли згадка мого ім’я може викликати медіа шаленство
Камери блимають скрізь, тому важко сумувати
Тож вклоніться, притуліть коліно до обличчя
Поки я роблю вино з води, перетворюйте реперів на мучеників
Вимикайте це щоразу, коли I-G-G на місці, молодий репер, Goddess
Ви нудно читаєте, як Rapper’s Digest
Я ніколи не бачив, щоб ти впав, як я пропускаю серпень
Я думаю, що зараз саме час почати це
Господи, дай знати, чи ти це зрозумів
Проповідь про пророків
Ніхто не може нас зупинити. Вклонися богині, вклонись богині, вклонись богині
Ніхто не може зупинити нас Вклонитись богині
богиня!
Зрозумів?
Покладіть руки до неба
Але лише якщо ви відчуваєте атмосферу
Вони хочуть поховати мене живцем, але ви знаєте, що справжні боги ніколи не вмирають
Господи, дай знати, чи ти це зрозумів
Проповідь про пророків
Ніхто не може нас зупинити. Вклонися богині, вклонись богині, вклонись богині
Ніхто не може зупинити нас Вклонитись богині
богиня!
Зрозумів?