Переклад тексту пісні Don't Need Y'all - Iggy Azalea

Don't Need Y'all (оригінал)

I remember when it used to be simple
But all this cash it just complicates things
And all this money we into
It will drive you crazy but it only makes me go harder
Grow stronger and get tougher when the road get longer
Sometimes you gonna think that it’s too much on ya
But think what I’d be doing if this wasn’t going on
So I just keep pushing when I’m being pulled in every direction
Now I’m popping so the they watching every step of my progression
Sometimes fame like a curse latched to my blessing
On the road to the riches turning earth into heaven
Dear Lord, if you hear me, I don’t need not a new friend near me
Cause I don’t want none of that fake love
Cause how I’m looking at it, all of that be made up
I remember when I wasn’t this big
And now ya’ll wanna act like ya’ll helped me get here
Oh now everybody wanna love me
Try to knock me down but I’m strong
I did all this on my own
Ain’t got no time for no new friends
So for now just leave me alone
I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway
I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway
I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway
I don’t need y’all
Making each and every song like it might be my last one
But still making sure the cash come
Still ain’t forget the times when I didn’t have none
Back against the wall feeling like I had to grab some
That’s when I took time and I figured it out
I’d rather deal with the stressing more than living without
Take a one way trip to the top one time
Let you have it for a minute, now I want mine
Same girl on the cover of the magazine
Was the one hiding pain that you hadn’t seen
Talking 'bout no money, no family
Sixteen in the middle of Miami
Same critics love me nowadays couldn’t stand me
Now we talking 'bout VMA’s and a Grammy
But in due time, turn nothing into something
So now I need money, put it all in my discussions
I remember when I wasn’t this big
And now ya’ll wanna act like ya’ll helped me get here
Oh now everybody wanna love me
Try to knock me down but I’m strong
I did all this on my own
Ain’t got no time for no new friends
So for now just leave me alone
I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway
I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway
I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway
I don’t need y’all
And if you wasn’t here when I was down
Then you won’t be here when I’m up
Now the same one you looked over
Be the same one that blew up
Ain’t it funny how this life thing works?
When you think it’s finished is when it all begins
Go from doubts to having the thought it might work
It goes up and down then it starts again
When I reminisce sometimes I can’t even keep a dry eye
But my how time flies by when you on top of the world sky high
I remember when I wasn’t this big
And now ya’ll wanna act like ya’ll helped me get here
Oh now everybody wanna love me
Try to knock me down but I’m strong
I did all this on my own
Ain’t got no time for no new friends
So for now just leave me alone
I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway
I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway
I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway
I don’t need y’all

(переклад)

Я пригадую, коли це було просто
Але всі ці гроші це лише ускладнюють ситуацію
І всі ці гроші ми вкладаємо
Це зведе вас з розуму, але це лише змусить мене йти важче
Ставайте сильнішими і міцнішими, коли дорога стає довшою
Іноді вам здасться, що це занадто багато для вас
Але подумайте, що б я робив, якби цього не відбувалося
Тому я просто натискаю, коли мене тягнуть у кожних напрямках
Тепер я стрибаю, щоб вони спостерігали за кожним кроком мого прогресу
Іноді слава, як прокляття, зачепила мого благословення
На дорозі до багатства, що перетворює землю на небо
Дорогий Господи, якщо ти мене чуєш, мені не потрібен новий друг поруч
Бо я не хочу жодної тої фальшивої любові
Тому що, як я дивлюся на це, все це вигадане
Пам’ятаю, коли я не був таким великим
А тепер ти захочеш вести себе так, ніби допоміг мені потрапити сюди
О, тепер усі хочуть мене любити
Спробуй мене збити, але я сильний
Я робив все це самостійно
Немає часу на нових друзів
Тому поки що залиште мене в спокої
Ви мені все одно не потрібні, все одно ви мені не потрібні
Ви мені все одно не потрібні, все одно ви мені не потрібні
Ви мені все одно не потрібні, все одно ви мені не потрібні
Ви мені не потрібні
Створення кожної пісні, як вона, може бути моєю останньою
Але все одно переконайтеся, що готівка надійшла
Досі не забули часи, коли в мене їх не було
Притулившись спиною до стіни, я відчуваю, що мені потрібно щось схопити
Тоді я знайшов час і зрозумів це
Я вважаю за краще боротися зі стресом більше, ніж жити без нього
Здійсніть подорож в один бік на вершину
Дайте вам це на хвилинку, тепер я хочу свою
Та сама дівчина на обкладинці журналу
Це був той, хто приховував біль, якого ви не бачили
Говоримо про те, що немає ні грошей, ні сім’ї
Шістнадцять у середині Маямі
Ті ж критики, які мене люблять, сьогодні не можуть мене терпіти
Тепер ми говоримо про VMA та Grammy
Але вчасно нічого не перетворюйте на щось
Тож тепер мені потрібні гроші, викладайте все це в мої обговорення
Пам’ятаю, коли я не був таким великим
А тепер ти захочеш вести себе так, ніби допоміг мені потрапити сюди
О, тепер усі хочуть мене любити
Спробуй мене збити, але я сильний
Я робив все це самостійно
Немає часу на нових друзів
Тому поки що залиште мене в спокої
Ви мені все одно не потрібні, все одно ви мені не потрібні
Ви мені все одно не потрібні, все одно ви мені не потрібні
Ви мені все одно не потрібні, все одно ви мені не потрібні
Ви мені не потрібні
І якщо ви не були тут, коли я впадав
Тоді вас не буде тут, коли я встану
Тепер той самий, який ви переглянули
Будь тим самим, що вибухнув
Хіба не смішно, як працює це життя?
Коли ти думаєш, що все закінчено, то все починається
Перейдіть від сумнівів до думки, що це може спрацювати
Він піднімається і опускається, а потім починається знову
Коли я інколи згадую, я навіть не можу висушити очі
Але як мій час летить незабаром, коли ти на вершині світового неба
Пам’ятаю, коли я не був таким великим
А тепер ти захочеш вести себе так, ніби допоміг мені потрапити сюди
О, тепер усі хочуть мене любити
Спробуй мене збити, але я сильний
Я робив все це самостійно
Немає часу на нових друзів
Тому поки що залиште мене в спокої
Ви мені все одно не потрібні, все одно ви мені не потрібні
Ви мені все одно не потрібні, все одно ви мені не потрібні
Ви мені все одно не потрібні, все одно ви мені не потрібні
Ви мені не потрібні