Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ce coeur venu d'ailleurs, виконавця - Idir. Дата випуску: 31.05.2007
Мова пісні: Французька
Ce coeur venu d'ailleurs(оригінал) |
| Paroles de la chanson Ce Coeur Venu D’Ailleurs: |
| Avec le langage des fleurs |
| Où les mots de ma douleur |
| Y aurait-il un vrai bonheur à partager |
| Différents par la couleur |
| Au-delà de toutes les peurs |
| Ce coeur venu d’ailleurs |
| Peut-il aimer? |
| Avec le langage des fleurs |
| Et les mots de ta douleur |
| Il existe un vrai bonheur à partager |
| Différent de ma couleur |
| Au-delà de toutes mes peurs |
| Oui ce coeur venu d’ailleurs je veux l’aimer |
| Nous nous aimons |
| Face aux tempêtes et face au vent |
| Je t’en fais le serment |
| Nous nous aimons |
| Malgré les pleurs, malgré le sang |
| Pour l’amour d’un enfant |
| En toi j’ai trouvé ma source |
| Dans tes bras fini ma course |
| Les oranges les plus amères me semblent douces |
| L’amour dès qu’il nous fiance |
| Ignore toute les différences |
| Il remplace les préjugés par la confiance |
| Nous nous aimons |
| Face aux tempêtes et face au vent |
| Je t’en fais le serment |
| Nous nous aimons |
| Malgré les pleurs, malgré le sang |
| Pour l’amour d’un enfant |
| Nous nous aimons |
| Changeons le monde et ses tourments |
| Vivons ensemble autrement |
| Nous nous aimons |
| Une autre vie nous attend |
| Prends cette main qui se tend |
| L’espoir que tu nous dessines |
| Est plus beau qu’on ne l’imagine |
| Il n’aura pas que des fleurs mais des racines |
| Nos vies sont comme une fontaine |
| Ton prénom coule dans mes veines |
| Aussi vrai que ma famille sera la tienne |
| (переклад) |
| Тексти пісень Ce Coeur Came From Elsewhere: |
| Мовою квітів |
| Де слова мого болю |
| Чи було б справжнє щастя поділитися |
| Різні за кольором |
| Поза всякими страхами |
| Це серце з іншого місця |
| Чи може він любити? |
| Мовою квітів |
| І слова твого болю |
| У тому, щоб ділитися, є справжнє щастя |
| Відрізняється від мого кольору |
| За межі всіх моїх страхів |
| Так, це серце з іншого місця, я хочу його полюбити |
| Ми любимо себе |
| Обличчя проти штормів і обличчям до вітру |
| клянусь тобі |
| Ми любимо себе |
| Незважаючи на сльози, незважаючи на кров |
| За любов до дитини |
| В тобі я знайшов своє джерело |
| У твоїх обіймах закінчив свою гонку |
| Найгірші апельсини здаються мені солодкими |
| Любіть, як тільки це захоплює нас |
| Ігноруйте всі відмінності |
| Він замінює упередження на довіру |
| Ми любимо себе |
| Обличчя проти штормів і обличчям до вітру |
| клянусь тобі |
| Ми любимо себе |
| Незважаючи на сльози, незважаючи на кров |
| За любов до дитини |
| Ми любимо себе |
| Змінімо світ і його муки |
| Давайте жити разом інакше |
| Ми любимо себе |
| Нас чекає інше життя |
| Візьміть цю протягнуту руку |
| Надію, яку ви малюєте для нас |
| Красивіше, ніж ви собі уявляєте |
| У нього будуть не тільки квіти, але і коріння |
| Наше життя схоже на фонтан |
| Твоє ім'я тече в моїх жилах |
| Так само впевнено, що моя родина буде вашою |