Переклад тексту пісні The Coldest Rap - Ice T

The Coldest Rap (оригінал)

Some people claim that I’m born to play
'Cause I’m your Ice-T on a sunny day
I make the goers come, the leavers stay
I make the lovers kiss and the workers play
I make the runners walk, the quiet talk
I bust so viciously, I make the blind man see
I’m the ladies' cream, the virgins' wet dream
I got that kind of movement that makes the young girls fiend
I’m tired of these DJs going around
Talking about how they go down to town
'Cause I’m the best Rapper that you have found
So all you lovely ladies, let’s party down
Take all your rapping records, throw them in the trash
Ice-T is the only brother that you got to blast
Hook up the stereo, turn up the watts
We’re gonna rock 'til the niggas call up the cops
We rock rock y’all with no fear, and
If you don’t dig it turn off your ears
We rock rock y’all and keep on, and
If you don’t dig it take your damn self home
'Cause I’m a player, the best alive
I prefer fast money to a Nine-to-Five
From the womb to the tomb, I run my game
'Cause I’m cold as ice, and I show no shame
Well I’m Ice-T, I’m terribly bad
I’m here to knock out the windows and blow up the pad
I may be small but I’m willing to say
I jam this party in one hell of a way
The powers I got are hard to find
I’ll be breaking women’s hearts while I’m blowing their minds
They be giving me money, and buying me things
But I spend their cash and pawn their rings
If they treat me right, I’m willing to show
The coolest young brother they’ll ever know
But if they do me wrong, I hate to say
I’ll never teach them how to rock this way
'Cause back in the thirties when times was hard
I had a sawed-off shotgun, a marked deck of cards
A turned up collar, a turned up hat
A .38 hustle and I stole that
I walked in the party, there were women for days
And I started dancing one hell of a way
I was dancing so hard, couldn’t no one compete
I turned out the party with my Ice-cold feet
'Cause I’m a player, that’s all I know
On a summer day, I play in the snow
From the womb to the tomb, I run my game
'Cause I’m cold as ice, and I show no shame
We’re born to play, and brought up that way
We catch the women night and day
And when I want to, I’ll talk to you
And you’ll become one of the chosen few
Can’t you see that now I’m me?
I’m the brother known as Ice-T
And umm.
I’m the brother whose like no other
Whose black in soul but not in color
You dig the race, and a hit to the case
When you’re trying to get outta my face
I’m trying to tell you I’m a brother that’s nice
I’m sweet as honey, I’m cold as Ice
But if you say something to me that ain’t too down
You’ll be picking your booty up off the ground
You can ask your father, your sister or mother
I got a Rolls Royce in every color
I keep my rides tuned to perfection
I got a Stutz for every direction
I’m the pimp, the player, the women layer
The holy dueler, the whorehouse doer
I just play young whores, slam Cadillac doors
I’m the black Mack of the heart attack
But I don’t smoke no whack, I don’t cut no slack
I’m here to rock y’all, so rock rock
I’m Ice-T when I dress, I never jive
I do all my shopping on Rodeo Drive
When I leave the pad, I’m never loud
I’m just so sharp, I cut through the crowd
I got so many clothes in my wardrobe these days
When I put some in, I got to throw some away
'Cause I’m a player, some call us Macks
With private phones in our Cadillacs
From the womb to the tomb, we run our games
'Cause we’re cold as ice, and we show no shame
The ladies say that I’m heaven sent
'Cause I got more money than the US mint
I ride Rag-Top Rolls with rocks on my hand
Maseratis and Mercedes Benz
I have an ocean liner, private jets
Bel-Air bookies place my bets
I own islands off the coast of France
Now I wear designer shirts and pants
When I was brought into this world
My mamma never asked if I was boy or a girl
First I rolled over to her, and gave her a kiss
She said: Your daddy don’t rock me like this!
When the doctor hit me on the behind
I broke on down with a funky rhyme
The nurses said, I was awfully cute
When I played out a joint, in a three piece suit
Yo yo yo, please, please, please check it out
'Cause I’m a player, I’m always clean
I bought a Mercedes Benz when I was seventeen
From the womb to the tomb, I run my game
'Cause I’m cold as ice, and I show no shame
Then I met this madam named Angel Adams (?)
She said she liked my style
She said sit down T, let me rap to you, for just a little while
She was a gravedigger, pulled .38 triggers
She’s a lady in love and sent from above
She wasn’t sly, she wasn’t slick
Just made that money real quick
She had a way of getting it fast
It came from dealing in cold cash
She ran her game with the utmost ease
To break a player down to his knees
I said lady, put freeze on that rap, and
Prepare yourself for a heart attack
I took her by her hand, I said come with me
We drove off in my vicious eighty three
I took her to diner, I took her to the show
I took her to the Snooty cause she begged me to go
We got to the room, (?) man after long snaps
So she shook herself and broke herself came up with a gat
She went through the door, I didn’t cut no slack
I had her on the floor, on her stomach, on her back
I had her on the wall, on the hall and on her knees
I put her in the hot tub and the water started to freeze
I took her out the hot tub then I put her on the floor
She said: «Ooh Ice-T, I can’t take no more»
I put her in the bed then she looked up in the mirror
Screamed so loud, I think the East Coast could hear her
I rolled on my back, I put her on the top
She said: «Ooh Ice-T, will this ever stop?»
I said No!
The freaking has just begun
We hit fifty more positions before I got done
When we’ve got finished, it was no longer dark
We had rocked so hard, made the Snooty Fox bark
Then she rolled over to me, she looked me in my eye
And said these words to my surprise
She said: I tried to catch you, cause I knew I could
I came here with you, cause I thought I should
I tried to freak you, cause I thought I could
But oohh baby, you sure are good
She said: baby you’re one hell of a man
Ain’t no better riding than Disney Land
Now to all you ladies that think you’re fly
And can out freak the average guy
Don’t ever come venturing through my door
I’ll have begging to stop, while you’re screaming for more
Yo, please check it out
All the ladies in the house come check it out
'Cause I’m a player with jewels on every hand
So deeply in pocket I control demand
But we all know how I earn my pay
'Cause you don’t wanna work, when you got to play
Brothers when you wine and dine a fox
You don’t take her to McDonalds or to Jack In The Box
Don’t pick her up, in a bus or a cab
She needs a black belt chauffeur and a cornice wrap
You can take her to dine at the finest spot
Or you take her to a disco that’s really hot
You can take her home and while you’re all alone
Don’t forget to disconnect the phone
You can take her to the bed, you throw back the sheets
Rock her butt to the rhythm of the beat…

(переклад)

Деякі люди стверджують, що я народжений, щоб грати
Тому що я твій Ice-T у сонячний день
Я змушую тих, хто йде, залишатися
Я примушую закоханих цілуватися, а робітників грати
Я змушую бігунів ходити, тихо розмовляти
Я розриваюся так злісно, ​​що я примушую сліпого прозріти
Я жіночий крем, мокра мрія дів
У мене такі рухи, які роблять молодих дівчат нечистими
Я втомився від цих ді-джеїв
Говорячи про те, як вони їдуть у місто
Тому що я найкращий репер, якого ти знайшов
Тож усі милі жінки, давайте повеселитися
Візьміть усі свої реп-записи та викиньте їх у смітник
Ice-T — єдиний брат, якого ти маєш підірвати
Підключіть стерео, увімкніть ват
Ми будемо крутитися, доки негри не викличуть копів
Ми розкачуємо вас без страху, і
Якщо ви не копаєте, вимкніть вуха
Ми розкачуємо вас і продовжуємо, і
Якщо ви не копаєтеся, заберіть себе додому
Тому що я гравець, найкращий у світі
Я віддаю перевагу швидким грошима, ніж дев’ять до п’яти
Від утроби до гробниці я веду свою гру
Тому що я холодний, як лід, і не виявляю сорому
Ну, я Ice-T, я дуже поганий
Я тут, щоб вибити вікна та підірвати майданчик
Я, можливо, маленький, але я готовий сказати
Я джемую цю вечірку одним пекельним способом
Здібності, які я отримав, важко знайти
Я буду розбивати жіночі серця, в той час як я розбиваю їхні голови
Вони дають мені гроші та купують речі
Але я витрачаю їхні гроші та закладаю їхні каблучки
Якщо вони ставляться до мене добре, я готовий це показати
Найкрутіший молодий брат, якого вони коли-небудь знають
Але якщо вони роблять мені погано, я не хочу це говорити
Я ніколи не навчу їх так розгойдуватися
Тому що в тридцяті роки були важкі часи
У мене був обріз, позначена колода карт
Підгорнутий комір, підвернутий капелюх
Хастл .38, і я вкрав його
Я ходив у вечірці, там були жінки цілими днями
І я почала танцювати хреново
Я так сильно танцював, що ніхто не міг змагатися
Я влаштував вечірку своїми холодними, як лід, ногами
Тому що я гравець, це все, що я знаю
У літній день я граю в сніг
Від утроби до гробниці я веду свою гру
Тому що я холодний, як лід, і не виявляю сорому
Ми народжені, щоб грати, і такими виховуються
Ми ловимо жінок вночі та вдень
І коли я захочу, я поговорю з тобою
І ви станете одним із небагатьох обраних
Хіба ти не бачиш, що я тепер я?
Я брат, відомий як Ice-T
І ммм.
Я такий брат, як ніхто інший
Чий чорний душею, але не кольором
Ви копаєте гонку, і хіт у справу
Коли ти намагаєшся піти з мого обличчя
Я намагаюся сказати тобі, що я брат, це добре
Я солодкий, як мед, я холодний, як лід
Але якщо ти скажеш мені щось, що не надто пригнічено
Ви будете збирати свою здобич з землі
Ви можете запитати свого тата, свою сестру чи матір
У мене є Rolls Royce усіх кольорів
Я підтримую досконалість своїх поїздок
Я отримав Stutz для кожного напрямку
Я сутенер, гравець, жіночий шар
Святий дуелянт, бордельник
Я просто граю молодих повій, грюкаю дверима Cadillac
Я чорний Мак від серцевого нападу
Але я не курю без ваку, я не відмовляюся
Я тут, щоб розкачати вас, тож рок-рок
Я Ice-T, коли я одягаюся, я ніколи не жартую
Я роблю всі покупки на Rodeo Drive
Коли я виходжу з майданчика, я ніколи не говорю голосно
Я просто такий різкий, що прориваюся крізь натовп
У мене в цей день так багато одягу в моєму гардеробі
Коли я кладу трохи, я повинен викинути частину
Оскільки я гравець, деякі називають нас Максами
З особистими телефонами в наших Cadillac
Від утроби матері до гробниці ми проводимо наші ігри
Тому що ми холодні, як лід, і не виявляємо сорому
Жінки кажуть, що я небом посланий
Тому що я отримав більше грошей, ніж монетний двір США
Я катаюся на Rag-Top Rolls з камінням на руках
Maserati та Mercedes Benz
У мене є океанський лайнер, приватні літаки
Букмекери Bel-Air роблять мої ставки
Я володію островами біля узбережжя Франції
Зараз я ношу дизайнерські сорочки та штани
Коли я був принесений у цей світ
Моя мама ніколи не питала, хлопчик я чи дівчинка
Спочатку я перевернувся до неї та поцілував її
Вона сказала: «Твій тато не качай мене так!
Коли лікар вдарив мене по спині
Я перервався з прикольною римою
Медсестри сказали, що я був дуже милий
Коли я розігрував джойнт, у костюмі-трійці
Йо йо йо, будь ласка, будь ласка, перевірте це
Тому що я гравець, я завжди чистий
Я купив Mercedes Benz, коли мені було сімнадцять
Від утроби до гробниці я веду свою гру
Тому що я холодний, як лід, і не виявляю сорому
Потім я зустрів цю пані на ім’я Енджел Адамс (?)
Вона сказала, що їй подобається мій стиль
Вона сказала: сідай Т, дозволь мені почитати тобі ненадовго
Вона була могильником, натискала на курки .38
Вона закохана жінка, послана згори
Вона не була хитрою, вона не була хитрою
Просто швидко заробив ці гроші
У неї був спосіб отримати це швидко
Це прийшло в результаті операції з холодною готівкою
Вона вела свою гру з надзвичайною легкістю
Розбити гравця на коліна
Я сказав, леді, заморозьте цей реп, і
Приготуйтеся до серцевого нападу
Я взяв її за руку, я сказав ходи зі мною
Ми поїхали на моєму злісному вісімдесят третьому
Я повів її на вечерю, я повів її на шоу
Я повів її до Snooty, тому що вона благала мене піти
Ми дійшли до кімнати, (?) чоловік після довгих знімків
Тому вона потрясла і зламалася, придумавши гат
Вона пройшла через двері, я не послабився
У мене вона лежала на підлозі, на животі, на спині
Я тримав її на стіні, у залі та на колінах
Я помістив її в гідромасажну ванну, і вода почала замерзати
Я вивів її з гідромасажної ванни, а потім поклав на підлогу
Вона сказала: «О, Ice-T, я більше не можу»
Я поклав її в ліжко, тоді вона подивилася в дзеркало
Кричала так голосно, я думаю, що її почуло східне узбережжя
Я повернувся на спину, я поклав її на гору
Вона сказала: «О, Ice-T, це колись припиниться?»
Я сказав ні!
Жорстокість тільки почалася
Ми досягли ще п’ятдесяти позицій, перш ніж я закінчив
Коли ми закінчили, уже не було темно
Ми так розгойдалися, що змусили Зарозумілого Лиса гавкати
Потім вона підкотилася до мене, подивилася мені в очі
І сказав ці слова на моє здивування
Вона сказала: Я намагалася спіймати вас, бо знала, що зможу
Я прийшов сюди з тобою, бо думав, що треба
Я намагався вас налякати, бо думав, що зможу
Але ох, дитинко, ти справді хороший
Вона сказала: дитинко, ти чудова людина
Немає кращого катання, ніж Діснейленд
А тепер усім жінкам, які думають, що ви літачі
І може налякати звичайного хлопця
Ніколи не заходьте крізь мої двері
Мені доведеться благати припинити, поки ти будеш кричати про ще
Ой, будь ласка, перевірте це
Усі жінки в домі приходять перевірити це
Тому що я гравець із коштовностями на кожній руці
Тож глибоко в кишені я контролюю попит
Але ми всі знаємо, як я заробляю свою зарплату
Тому що ти не хочеш працювати, коли тобі потрібно грати
Брати, коли ви винаєте та обідаєте лисицю
Ви не відведете її до McDonalds чи до Jack In The Box
Не беріть її в автобусі чи таксі
Їй потрібен водій із чорним поясом і карниз
Ви можете взяти її пообідати в найкраще місце
Або ви берете її на дискотеку, де дуже жарко
Ви можете забрати її додому і поки ви зовсім одні
Не забудьте від’єднати телефон
Ви можете віднести її до ліжка, відкинути простирадла
Покачайте її сідницею в ритмі такту…