Переклад тексту пісні Soul on Ice - Ice T

Soul on Ice (оригінал)

It was a Saturday night on the streets of Cali
Threw on my dope silk suit, brushed off my suede Bally’s
Threw on enough gold for any girl’s pleasure
Left a pound and a half of that shit still in the dresser
I slapped a clip in my nine, threw a clip in my sock
Hit three grand up off the dresser, it was ten on the dot
Now my beeper started beepin, I threw that shit in the sink
I didn’t need it no more, I had more money than Prince
See, I was quittin the game and tonight was my fling
You see, on the streets they’re players but only one king
Now that’s the title I held but the game is real fast
You gotta get in and get out if you expectin to last
Now my homeboy Evil was downstairs chillin in his brand new Benz
I had many adversaries but very few close friends
We broke to the set, E parked the car on the grass
High-signin was his trademark and he did it with class
Hit the door like two titans, the whole jam stopped to stare
And as we walked through the crowd they threw bills in the air
I spied my man Jazz maxin out with two stone cold freaks
«Yo, what’s up Ice, you rich now, man, you too good to speak?»
Now Jazz was a player from the east coast, the Bronx
He was known to be hard on the women and a brother he’d stomp
Smack a bitch in a minute, some say just for fun
And he was known for his chrome-plated pearl-handled gun
«Yo Ice, you my brother and I love you and all
But what’s up with that six g’s you owe me, man
…'member when your boys took that fall?
And I posted the bail cause yo ass was locked up»
Evil gave Jazz ten g’s and Jazz shut the fuck up
Just then I saw Donald-D hit the front door
More gold than a Aztec, black leather he wore
Hoes grabbed for they niggas when D hit the set
Cause what Donald-D wanted is what Donald-D'd get
Donald’s eyes hit mine and a smile crossed his face
Then a light hit his ring and blinded the whole goddamn place
«Yo Ice, you the coolest and Evil, you mean
But I got the fliest new shit rollin off gasoline»
Everyone in the party moved quickly outside
To see Donald-D's ultimate Superfly ride
It was black, it was low, cost twice that of my Porsche
A Testarossa Ferrari — convertable of course
It purred like a jet, «Yo man, I bought it with cash»
It had 'Donald-D' written in gold on the dash
Then out of nowhere came a shot across the street
I felt pain in my chest and my knees got weak
There was blood on my hands and I fell to the ground
And all I could hear was, «Yo, Ice is down!»
Somebody had shot me that night that I quit
The night that I ended all this hustlin playin shit
It’s ironic ain’t it, the night I retired
Would be the same night that my whole life expired

(переклад)

Це був суботній вечір на вулицях Калі
Накинув мій костюм із натурального шовку, скинув замшевий костюм Bally’s
Накиньте достатньо золота для задоволення будь-якої дівчини
Залишив півтора фунта того лайна досі в комоді
Я вдарив затиск у мою дев’ятку, закинув затиск в шкарпетку
Вдарив три тисячі з комода, було десять на крапці
Тепер мій біпер почав бити, я кинув це лайно в раковину
Мені це більше не було потрібно, у мене було більше грошей, ніж у Принца
Бачите, я виходив із гри, і сьогодні ввечері була моя видача
Бачите, на вулицях це гравці, але лише один король
Це титул, який я володів, але гра дужа швидка
Ви повинні увійти і вийти, якщо ви очікуєте витримати
Тепер мій домашній хлопець Evil розслаблявся внизу у своєму новому Benz
У мене було багато ворогів, але дуже мало близьких друзів
Ми вирвалися на знімальний майданчик, Е припаркував машину на траві
Висока вхідність була його торговою маркою, і він робив це з класом
Вдарив у двері, як два титани, весь джем зупинився, щоб дивитися
І коли ми проходили крізь натовп, вони кидали купюри у повітря
Я підгледів свого man Jazz maxin з двома холодними виродками
«Той, що сталося Айс, ти тепер багатий, чоловіче, ти занадто хороший, щоб говорити?»
Тепер Джаз був гравцем зі східного узбережжя, Бронкса
Було відомо, що він суворий до жінок і брата, якого він топтав
Дехто кажуть, що просто для розваги
І він був відомий своєю хромованою рушницею з перловою рукояткою
«Йо Айс, ти мій брат, і я люблю тебе і все
Але що з цими шістьма г, які ти мені винен, чоловіче
…'член, коли твої хлопчики взяли ту осінь?
І я вніс заставу, тому що твою дупу закрили»
Зло дав Джазу десять г, і Джаз заткнувся
Саме тоді я бачив, що Дональд-Ді вдарився у вхідні двері
Більше золота, ніж у ацтеків, він носив чорну шкіру
Мотики схопилися за своїх нігерів, коли D вийшов на знімальний майданчик
Бо те, чого хотів Дональд-Д, те й отримав
Очі Дональда впали на мої, а на його обличчі з’явилася посмішка
Тоді світло влучило в його кільце й засліпило все проклято місце
«Той, Айс, ти найкрутіший і Злий, ти маєш на увазі
Але я отримав нове лайно, яке скочується від бензину»
Усі присутні швидко вийшли на вулицю
Щоб побачити найкращу поїздку Donald-D на Superfly
Він був чорним, був низьким, коштував у два рази дорожче мого Porsche
Testarossa Ferrari — звісно, ​​конвертований
Він муркотів, як реактивний літак, «Люди, я купив це за готівку»
На приладовій панелі золотом було написано "Donald-D".
Потім нізвідки пролунав постріл через дорогу
Я відчув біль у грудях, а коліна ослабли
На моїх руках була кров, і я впав на землю
І все, що я почув, було: «Ой, лід впав!»
Хтось застрелив мене тієї ночі, коли я пішов
Тієї ночі, коли я покінчив із цим хастліном
Це іронічно, чи не так, тієї ночі, коли я вийшов на пенсію
Це була б та сама ніч, коли закінчилося все моє життя