Переклад тексту пісні Retaliation - Ice T

Retaliation (оригінал)

Every year the same shit happens
More fuckin' funerals, dead homies
Niggas out here killin' each other
I don’t know why
And when it happens to you
Just can’t turn the other fuckin' cheek
Gotta get back for your dead niggas
Yeah I’m caught up to
(Ice-T)
Sometimes I sit and wonder
How many motherfuckers gonna die this summer
Gunshots from the hummer
Now the sawed-off riot pumps lead across your beds
They said: «Mama, less you wouldn’t strike back»
Mack ten, eleven, twelve, hit us and then puts us to hell
They started it, there’s no way to mend it, we’ll end it
My crew’ll hit the matresses, G.O.D
Father style — all prepared to get buckwild
Half my niggas ball, other half ain’t got it all
They stay up at nights waitin' on a combat call
Drinkin' hard liquor, smokin' mad loop and shit
So high, sometimes I even gotta load they clips
I ain’t mad at them though, they dumps the ammo
In you, suspend you in the air, hell yeah
It’s the time that the real niggas live for retaliation
Move on 'em, show, improve on 'em
All you punk bitches just stand back and watch
Me, I’m oilin' up the Heckler & Koch
I gots no love, for them busters, who put the work in
I can still see my fuckin' boys' body jerkin'
I ran over to him, put my hand on his chest
Hole like an apple in the side of his neck
His eyes glanced up, his body jerked once more
There’s nothin' else to do but to go to war
Slide the hollow-tips in the chrome four-four
Roll down the windows, hang the heat out the door
Catch all the fuckin' bodies that I can tonight
Double-back on your bitch crew, broad daylight
(Chorus: Ice-T)
There’s no innocence allowed in these ghetto streets
Grab your guns, buck 'em off, when ya hit ya leak
Tell me what would you do if they killed your best friend?
Could you keep your cool, would the wounds mend?
If I said «peace», I’ll be a motherfuckin' liar
(«I'm lettin' off until my arms tired» — cut and scratched*)Retaliation
(Ice-T)
Been packin' straps so long
I gots some permanent bruise in my leg
Better that than dead
Now it’s time to show you what I’m trained for in this
Rally up the wolfpack-attack relentless
Make ya understand it was the wrong crew ya fuck with
Now it’s on bitches, guys are darker than shit
You musta not a known who you fuckin' hit that day
Or maybe you did, you’re dyin' anyway
And not just you, some of your family
To tell you the truth any fuckin' body we see
You might just wanna turn yourself into me
To save your hood pain of my crews' treachery
You fucked up, we know who you are, where ya live
We got your place ran up to a cop on the take
We’ll hit your block so hard, you’ll swear it was an earthquake
Squeeze off the fully-auto, make your whole crib shake
I know you’re breathin' hard, livin' on your last day
Or maybe, you’re laughin', thinkin' that you got away
I don’t give a fuck, I won’t sleep
Till one of us lays me and my nigga
That’s the fear of these triggers
If ya smart, ya probably make a break out of state
We’ll just snatch your kid, grab your fuckin' bitch and wait
I’ll catch ya down South, lay your ass out straight
There’s no where to run, it’s time to meet your make
You got one chance, arm your whole damn crew
I couldn’t stop my fuckin' niggas if I wanted to
(Chorus: Ice-T)
There’s no innocence allowed in these ghetto streets
Grab your guns, buck 'em off, when ya hit your leak
Tell me what would you do if they killed your best friend?
Could you keep your cool, would the wounds mend?
If I said «peace», I’ll be a motherfuckin' liar
(«I'm lettin' off until my arms tired» — *cut and scratched*)
Retaliation
(«Lettin' off until my arms tired» — *cut and scratched*)

(переклад)

Щороку відбувається одне і те ж лайно
Більше бісаних похоронів, мертві рідні
Нігери тут вбивають один одного
Я не знаю чому
І коли це станеться з вами
Просто не можу підвернути іншу бісану щоку
Треба повернутися за вашими мертвими нігерами
Так, я наздогнаний
(Ice-T)
Іноді я сиджу і дивуюся
Скільки дуриків помре цього літа
Постріли з гуммера
Тепер обпиляні бунтові насоси ведуть по ваших ліжках
Сказали: «Мамо, менше б ти не завдала удару у відповідь»
Мак десять, одинадцять, дванадцять, вдарив нас а потім кидає до пекла
Вони це почали, немає можливості виправити це, ми це покінчимо
Моя екіпаж потрапить на матраци, G.O.D
Батьківський стиль — всі готові злукати
Половина мого м’яча нігерів, інша половина не має всього
Вони не сплять вночі, чекаючи на бойовий виклик
П'ю міцні алкогольні напої, курю божевільну петлю та лайно
Так високо, іноді мені навіть доводиться завантажувати кліпи
Хоча я на них не сержусь, вони скидають боєприпаси
У ви, підвішуйте тебе в повітрі, до біса, так
Настав час, коли справжні негри живуть заради помсти
Продовжуйте їх, показуйте, покращуйте їх
Усі ви, суки-панки, просто відстаньте і дивіться
Я змащу Heckler & Koch
Я не люблю до них, зловмисників, які доклали свою роботу
Я все ще бачу, як мого чортового хлопчика дрімається
Я підбіг до нього, поклав руку на його груди
Дірка, як яблуко збоку його шиї
Його очі піднялися вгору, тіло знову смикнулося
Немає нічого іншого, щоб робити окрім вийти на війну
Просуньте порожнисті наконечники в хромовані чотири-чотири
Опустіть вікна, вивісьте тепло за двері
Спіймати всі прокляті тіла, які я можу сьогодні ввечері
Двічі назад на свою суку команду, серед білого дня
(Приспів: Ice-T)
На цих вулицях гетто не допускається невинність
Хапайте зброю, відкиньте її, коли ви вдарите витік
Скажи мені, що б ти зробив, якби вони вбили твого найкращого друга?
Чи могли б ви зберігати спокій, чи залікуєте рани?
Якщо я скажу "мир", я буду проклятим брехуном
(«Я відпускаю, поки мої руки не втомляться» — порізаний і подряпаний*) Відплата
(Ice-T)
Я так довго пакував лямки
У мене постійний синець на нозі
Краще це, ніж мертвий
Тепер настав час показати вам, чому я навчений в цьому
Зберігайте невпинну атаку вовчої зграї
Дайте вам зрозуміти, що це була неправильна команда, з якою ви трахалися
Тепер це стосується сук, хлопці темніші за лайно
Ви, мабуть, не відомі, кого вдарили в той день
Або, можливо, ви все одно помрете
І не тільки ви, члени вашої родини
Правду кажучи, будь-яке тіло, яке ми бачимо
Ти можеш просто перетворитися на мене
Щоб зберегти ваш капот від зради мого екіпажу
Ти облажався, ми знаємо, хто ти, де ти живеш
Ми довели ваше місце до поліцейського
Ми так сильно вдаримо ваш блок, що ви поклянетеся, що це був землетрус
Відіжміть повністю автоматичний режим, змусьте твоє ліжечко трястися
Я знаю, що ти важко дихаєш, проживаючи в останній день
Або, можливо, ви смієтеся, думаючи, що втекли
Мені байдуже, я не засну
Поки хтось із нас не покладе мене та мого негра
Це страх перед цими тригерами
Якщо ви розумні, ви ймовірно, зробите вихід із штату
Ми просто вихопимо твою дитину, схопимо твою прокляту сучку і почекаємо
Я зловлю тебе на півдні, випрями свою дупу
Немає куди бігти, настав час познайомитися зі своєю справою
У вас є один шанс, озброїти всю свою прокляту команду
Я не міг би зупинити своїх чортових ніґґерів, якби захотів
(Приспів: Ice-T)
На цих вулицях гетто не допускається невинність
Візьміть зброю, відкиньте її, коли потрапите у витік
Скажи мені, що б ти зробив, якби вони вбили твого найкращого друга?
Чи могли б ви зберігати спокій, чи залікуєте рани?
Якщо я скажу "мир", я буду проклятим брехуном
(«Я відпускаю, поки мої руки не втомляться» — *порізаний і подряпаний*)
Відплата
(«Відпускаю, поки мої руки не втомляться» — *порізано та подряпано*)