Переклад тексту пісні Rap Game's Hijacked - Ice T

Rap Game's Hijacked (оригінал)

Yeah
Too many hardcore muthafuckas out here in this business
Ain’t gettin their proper loot
You know what I’m sayin?
(Right)
Check the technique
(Aha)
Everybody talkin 'bout the way hip-hop ain’t the same
Suckers kidnapped the game
I know the biggest in the business, and no joke
Half of em broke — and none of em smoke
(Bust the facts, loc)
I got into this hip-hop game
Just to try to get a girl and get some light-weight fame
There’d never been no cash made in it
So who thought you could get paid with it?
Just crash the club with my crew and then I’m outta there
Hit some skins, act bugged, that was a rap career
Then Run-D.M.C.
jumped the fuck off
Got mad paid, word, kicked the bucks off
There wasn’t many rappers out there rockin the streets
When hip-hop was just cuts and beats
I seen _Wildstyle_, dug the scene
I wanna be an MC, rock, rock on — know what I mean?
I started crashin rap contests
Shootin hardcore rhymes through wack MC’s chests
I signed on the lines of a wack contract
Didn’t even read it, fuck that
They gonna put my record out
I’m gonna be large, know what I’m talkin about?
In the first 2 years I made about 300 bucks
Yo, this business sucks
But I got another chance and I came correct
Got a lawyer and accountant, now my shit’s legit
But many won’t get no second chance
And get fucked in this biz without a kiss or a dance
The game is to exploit young ghetto kids
A straight pimp game, and there ain’t no shame
And the shit’s gone too far
100 hip-hop labels with all white A&R's
The game’s hijacked
The rap game’s hijacked
Let me tell you how it happened
Now while every MC in the game
Was worryin about a white boy gettin the fame
They dug out the foundation
Now let me give a demonstration
Say you got a dope group from the hood
Talkin mad shit like they’re up to no good
You take em to a label
Now who sits behind the table?
Some jewish muthafucka that don’t know shit
Tryin to tell y’all what’s a fuckin street hit
The shit’s way off course
It’s like me tellin Johnny Cash how to sing about his horse
You go on tour, the white agency says you’re wild
Tone down your style
The radio jocks are all pop
So how the fuck this nigga know what shit to rock?
The shit that make your face turn green
Is when you get dissed by a kidnap magazine
I give a fuck about these muthafuckas
I’m doin this jam to save my hip-hop brothers
Get your paperwork straight, kid
Get a lawyer and accountant just like I did
Don’t blow your dough, cause you will see g’s
But this game has no guarantees
Learn about publishing points, so you won’t be blind
Learn to read everything you sign
Then you might have a chance
If not, bend over, pull down your pants
The game’s hijacked
(Yeah
I don’t they hear you, brother)
Yo, the rap game’s hijacked
(Word)
I’m talkin 'bout a hijack
(Say it one more time, baby)
The rap game’s hijacked
Check it
(Break it down for these niggas)
You can go gold and still owe the record label cash
Yo kid, check the math
Learn about the word 'recoup', troop
And stop walkin round all hyped and souped
You ain’t nothin but somethin to be used and worked
You ain’t nothin but a sucker to be duped and jerked
Cause the fuckin record label don’t love ya, pal
They didn’t love ya on the street and don’t love ya now
They’re out to make an end, friend
Cause every dollar you make, they damn near make 10
They’ll take you for everything you got
Or else they’ll sign you and they put on the shelf to rot
I’m tryin to tell you what’s up
You best to listen to this record even if you hate my fucking guts
Cause I just can’t stand around and watch rap get done
And my brothers ain’t gettin none
A nigga like me has gotta spit game
Nigga, get that cash flow.
fuck that muthafuckin fame
Cause the white man’s rippin us off once again
Real hip-hop, my man
Fool, the rap game’s hijacked
You need to listen, nigga
The rap game’s hijacked
Need to play this record about ten times
The rap game’s hijacked
Black people don’t own shit
The rap game’s hijacked
Check it
R&B's hijacked
Black acting is hijacked
Just being black is hijacked
(Build, my nigga, build, my nigga)
Nigga
Stupid muthafuckas, they rippin us off
You better get a end.
While the money’s there, boy
Silly-ass bitch runnin around with a gold chain
All niggas gotta get some real estate
Muthafucka
Come up
Fuck a bitch
Better get somethin you can own, asshole
White man ain’t givin up shit
Word o' life
Although I got a white engineer
But he’s gettin minimum wage
So it’s cool…
Yeah
Shit’s been hijacked

(переклад)

Ага
У цьому бізнесі забагато хардкорних мутафуків
Не отримують належного здобичі
Ви знаєте, що я кажу?
(Праворуч)
Перевірте техніку
(Ага)
Усі говорять про те, що хіп-хоп – це не те саме
Присоски викрали гру
Я знаю найбільших у бізнесі, і без жартів
Половина зламалась — і жодна не димить
(Перевірте факти, місце)
Я потрапив у цю хіп-хоп гру
Просто щоб спробувати завести дівчину та здобути легку славу
На ньому ніколи не зароблялися гроші
Тож хто думав, що вам за це можуть заплатити?
Просто розбийте клуб разом із моїм екіпажем, а потім я піду звідти
Зробіть кілька скінів, пограйте, це була реп-кар’єра
Тоді Run-D.M.C.
зіскочив на біса
Розсердився, заплатив, слово, скинув гроші
На вулицях було небагато реперів
Коли хіп-хоп був лише нарізками і битами
Я бачив _Wildstyle_, розкопав сцену
Я хочу бути MC, роком, роком — знаєте, що я маю на увазі?
Я розпочав crashin реп-конкурси
Стріляйте в хардкорні рими через скрині wack MC
Я підписав рядки контракту wack
Навіть не читав, до біса
Вони випустять мій запис
Я буду великим, знаєш, про що я говорю?
За перші 2 роки я заробив близько 300 баксів
Ой, цей бізнес відстойний
Але у мене був ще один шанс, і я виправився
У мене є юрист і бухгалтер, тепер моє лайно є законним
Але багато хто не отримає другого шансу
І трахніть у цьому бізнесі без поцілунку чи танцю
Гра — експлуатувати маленьких дітей із гетто
Пряма сутенерська гра, і тут немає сорому
І лайно зайшло занадто далеко
100 хіп-хоп етикеток з усіма білими A&R
Гра викрадена
Реп-гру викрали
Дозвольте розповісти вам, як це сталося
Тепер кожен MC у грі
Турбувався про те, що білий хлопчик здобуде славу
Викопали фундамент
Тепер дозвольте мені провести демонстрацію
Скажімо, у вас є група наркотиків із капота
Говорять скажене лайно, ніби вони не замислюються
Ви берете їх на лейбл
Хто тепер сидить за столом?
Якийсь єврейський мутафук, який нічого не знає
Спробуйте розповісти вам, що — це проклятий вуличний хіт
Діво збивається з курсу
Це як я говорю Джонні Кешу, як співати про його коня
Ви їдете в гастролі, біле агентство каже, що ви дикі
Зменшіть свій стиль
Радіоспіви всі попсові
То як, до біса, цей ніґґер знає, яке лайно рокувати?
Лайно, від якого твоє обличчя зеленіє
Це коли вас зневажає журнал про викрадення
Мені наплювати на цих мутафуків
Я роблю цей джем, щоб врятувати своїх братів-хіп-хоп
Розбирайся з паперами, хлопче
Знайди юриста та бухгалтера, як і я
Не видуйте своє тісто, бо ви побачите g’s
Але ця гра не має гарантій
Дізнайтеся про пункти публікації, щоб ви не були сліпими
Навчіться читати все, що ви підписуєте
Тоді у вас буде шанс
Якщо ні, нахиліться, стягніть штани
Гра викрадена
(Так
Я не чують тебе, брате)
Ей, реп-гру викрали
(Слово)
Я говорю про викрадення
(Скажи це ще раз, дитино)
Реп-гру викрали
Перевір це
(Розбійте це для цих нігерів)
Ви можете стати золотом і все одно винні гроші лейблу звукозапису
Діти, перевір математику
Дізнайтеся про слово «відкупитися», військо
І перестаньте ходити навколо всіх розкручених і розкручених
Ви – не що інше, як те, чим потрібно використовувати й працювати
Ви не що інше, як лох, якого потрібно обдурити та друзити
Бо проклятий звукозаписний лейбл не любить тебе, друже
Вони не любили вас на вулиці і не люблять тебе зараз
Вони хочуть покласти кінець, друже
Бо кожен долар, який ти заробляєш, майже 10
Вони візьмуть вас за все, що у вас є
Інакше вони підпишуть вас і покладуть на полицю гнити
Я намагаюся розповісти вам, що відбувається
Найкраще послухати цю запис, навіть якщо ви ненавидите мого до біса
Тому що я просто не можу стояти поруч і дивитися, як роблять реп
А мої брати нічого не отримують
Такому негру, як я, потрібно плюнути в гру
Ніггер, отримай цей грошовий потік.
на хуй ту мутафукіну славу
Тому що біла людина знову обдирає нас
Справжній хіп-хоп, мій чоловік
Дурень, реп-гру викрали
Тобі потрібно слухати, ніґґґо
Реп-гру викрали
Потрібно відтворити цю платівку приблизно десять разів
Реп-гру викрали
Чорні люди не володіють лайном
Реп-гру викрали
Перевір це
R&B викрали
Чорна акторська гра викрадено
Просто бути чорним викрадено
(Будуй, мій ніґґе, будуй, мій ніґґер)
Ніггер
Дурні мутафуки, вони нас обдирають
Краще покінчи.
Поки гроші є, хлопче
Дурна сучка бігає із золотим ланцюжком
Усі нігери повинні отримати нерухомість
Muthafucka
Підійди
До біса сука
Краще візьми щось, що ти можеш володіти, мудак
Біла людина не здається
Слово про життя
Хоча в мене є білий інженер
Але він отримує мінімальну зарплату
Тому це круто…
Ага
Лайно викрали