Переклад тексту пісні Pain - Ice T

Pain (оригінал)

Deuce deuce revolver
Was my problem solver
Had a def girl, really didn’t
Wanna involve her
In the life of a gangster
Used to rob bankster
But now I’m locked up
I’m just a punk low rankster
Jail cells
Know me too damn well
Seems like I’ve built on earth
My own personal hell
No matter how high I climbed
Somehow I always fell
Guess a lot of players got
This story to tell
No matter how cold you roll
You simply cannot win
It’s always fun in the beginning
But pain in the end
Pain (x4)
Organized crimer
Big trouble finder
In and out of institutions
Ever since I was a minor
But now I’m on the bricks
Deep in the mix
Crime-smart, searching hard
For some new street tricks
I think I’ll join a gang
Sling a little cane
Put a beeper on my belt
And get myself a name
Fresh sneakers, silk shirts
24/7 work
Nine-to-five to survive?
You gotta be a jerk!
I clock two grand a day
Yes I was born to play
Who me?
At Micky D’s?
It wouldn’t work, no way
I’m a big money haver
But not the last laugher
For me infamy
Makes me no autographer
Custody haunts my dreams
Nightmares of capture
Paranoid of surveillance
Phobia of cameras
My bank’s bigger
But so are my fears
Past records prove players
Live limited years
But I’m unlike the rest
Known to be the best
Fast money, true wealth
My eternal quest
I hustle all night long
There ain’t no gain in rest
12 gauge close range
Blood’s on my chest
I looked into his face
I thought he was my friend!
My boy had me set up!
This wound would never mend
No matter who you trust
You simply cannot win
It’s always fun in the beginning
But it’s pain in the end
Pain (x4)
Gold rope wearer
Neighborhood terror
Can’t hang around my mother
Cause she says I scare her
Got a light sunburn
From too much pool-side sittin'
Cordless phone keeps me on
Cause there ain’t no quittin'
Mind’s in a money mode
Seems like it should explode
Girlies on my jammie--
Got a female overload
Young street messiah
Professional liar
19, got a Benz
21, I’ll retire
Crazy money it ain’t funny
Suckers lovin' my jock
But there’s some people at my door
That didn’t even knock!
Task force boomin'
Doggin' my crib out
Can’t shout!
F.B.I.'s got a gun in my mouth
Threw me on the floor
Called my girl a whore
Pulled ten G’s out my mattress
And was lookin' for more
Cracked my safe with an axe
Then they laughed to the max!
When they seem my money kickin' it
In twenty-G stacks
Booked me on ten counts
With bails of different amounts
The charges stuck like glue--
Some that I couldn’t pronounce!
They threw my ass the book
My life was surely took
Then they gave my girl ten years
For hangin' out with a crook
She played the game herself
Fast lane quick wealth
No respect for the law
Or the city’s health
The sweat of hustler’s greed
Is not reserved for men
It’s always fun in the beginning
But it’s pain in the end
Pain (x5)
Yeah, that ain’t nothin'!
Cause when I get outta here, I’mma get right back in the money
Cause they don’t know that I know what time it is, ya see
I done learned something.
I did half my time, but I can learn more when I was
in here
And I’mma go right back out and get paid, you understand what I’m sayin'?
Cause I did half my time.
Word!
I only got nine years left
PAIN

(переклад)

Двійка двійка револьвер
Був моїм рішенням проблеми
У мене була дівчина, але насправді ні
Хочу залучити її
У житті гангстера
Використовується для пограбування банкстера
Але тепер я замкнений
Я просто панк низького рангу
Тюремні камери
Знай мене дуже добре
Здається, я будував на землі
Моє особисте пекло
Як би високо я не піднявся
Чомусь я завжди падав
Припустимо, багато гравців
Розповісти цю історію
Неважливо, наскільки холодно ви згортаєте
Ви просто не можете перемогти
На початку це завжди весело
Але зрештою біль
Біль (x4)
Організований злочинець
Пошук великих проблем
В установах і поза ними
З тих пір, як я був неповнолітнім
Але тепер я на цеглині
Глибоко в суміші
Злочинний розумний, важко шукає
Для деяких нових вуличних трюків
Думаю, я приєднаюся до банди
Пристебніть тростину
Поставте звуковий сигнал на мій ремінь
І отримати собі ім’я
Свіжі кросівки, шовкові сорочки
робота 24/7
З дев’яти до п’яти, щоб вижити?
Ти повинен бути придурком!
Я годинникаю дві тисячі на день
Так, я народжений грати
Хто я?
У Micky D’s?
Це не спрацює, ні в якому разі
Я великий власник грошей
Але не останній сміх
Для мене знеславлення
Не робить мене автографом
Опіка переслідує мої мрії
Кошмари захоплення
Параноїд спостереження
Фобія перед камерами
Мій банк більший
Але й мої страхи
Минулі записи підтверджують гравців
Живіть обмеженими роками
Але я не схожий на решту
Відомо, що найкращий
Швидкі гроші, справжнє багатство
Мій вічний пошук
Я вешуся всю ніч
Немає жодного виграшу від відпочинку
12 калібр на близьку дистанцію
Кров на моїх грудях
Я подивився йому в обличчя
Я думав, що він мій друг!
Мій хлопчик налаштував мене!
Ця рана ніколи не загоїться
Незалежно від того, кому ви довіряєте
Ви просто не можете перемогти
На початку це завжди весело
Але врешті-решт це біль
Біль (x4)
Носитель золотої мотузки
Сусідський терор
Не можу ходити поруч із мамою
Бо вона каже, що я її лякаю
Отримав легкий сонячний опік
Занадто багато сидіння біля басейну
Бездротовий телефон підтримує мене
Тому що немає відмову
Розум у грошовому режимі
Здається, він повинний вибухнути
Дівчата на мій джеммі--
У жінки перевантаження
Молодий вуличний месія
Професійний брехун
19, отримав Benz
21, я піду на пенсію
Шалені гроші — це не смішно
Присоски люблять мій спортсмен
Але біля моїх дверей є люди
Це навіть не стукало!
оперативна група
Виганяю моє ліжечко
Не можна кричати!
ФБР тримає пістолет у роті
Кинув мене на підлогу
Назвав мою дівчину повією
Витягнув із мого матраца десять G
І шукав більше
Зламав мій сейф сокирою
Тоді вони розсміялися на максимум!
Коли здається, що мої гроші вибивають
У двадцять G стеків
Засудив мене за десятьма пунктами
З заставою різних сум
Заряди прилипли, як клей...
Деякі, які я не міг вимовити!
Вони кинули мені в дупу книгу
Моє життя, безсумнівно, було взято
Потім моїй дівчинці дали десять років
За спілкування з шахраєм
Вона сама грала в гру
Швидка смуга швидкого багатства
Ніякої поваги до закону
Або здоров’я міста
Піт жадібності шахраїв
Не зарезервовано для чоловіків
На початку це завжди весело
Але врешті-решт це біль
Біль (x5)
Так, це ні до чого!
Тому що, коли я вийду звідси, я відразу ж поверну гроші
Тому що вони не знають, що я знаю, котра година
Я дещо навчився.
Я випрацював половину свого часу, але можу дізнатися більше, коли був
тут
І я зараз повернусь і отримаю гроші, розумієш, що я кажу?
Тому що я виконав половину свого часу.
Слово!
Мені залишилось лише дев’ять років
БІЛЬ