| Come On! | Давай! |
| pick up the phone, it’s getting out my bubble
| візьми слухавку, він виходить із мого бульбашки
|
| I got to hear this new song. | Я повинен почути цю нову пісню. |
| he he he!
| хе хе хе!
|
| Yo, what’s up? | Йо, що трапилося? |
| Request Line
| Лінія запиту
|
| Yes, this is Mickael, I’d like to hear that new song about. | Так, це Мікаель, про якого я хотів би почути цю нову пісню. |
| AWWHHH. | ОУВУУУ. |
| Ice-T
| Айс-Т
|
| I don’t know the name of it but AWWHHH. | Я не знаю його назви, але AWWHHH. |
| it’s bad!
| це погано!
|
| Don’t worry about that homeboy, we’re about to rock it
| Не хвилюйтеся про цього хлопця, ми збираємося розгойдати його
|
| That’s our most requested record
| Це наш найбільш запитуваний запис
|
| Yo E, what’s up man? | Yo E, що трапилося, чоловіче? |
| they got our record on the radio boyyyy!
| вони отримали наш запис на радіо boyyyy!
|
| Yo man, they’re rocking our stuff, Ice man
| Чоловіче, вони качають наші речі, Ice man
|
| I’m telling you man, this is the Most Requested Record, everybody wants to hear
| Я кажу тобі, друже, це найбільш запитуваний запис, кожен хоче почути
|
| this record
| цей запис
|
| It’s for everybody, you gotta throw this stuff by respect. | Це для всіх, ви повинні кинути це з повагою. |
| what you think?
| що ти думаєш?
|
| I know, you know what time it is, it’s flying high
| Я знаю, ти знаєш, котра година, це летить високо
|
| Let me do.
| Дозволь мені зробити.
|
| I’ma tell them what’s up!
| Я скажу їм, що відбувається!
|
| Yo Ice man, tell them boys what time it is ~
| Ей, крижаний, скажи їм, хлопці, котра година ~
|
| Yo, one two, my name is Ice-T, I’m hear to let you know Rhyme Syndicate is in
| Ей, раз два, мене звуть Ice-T, я чую, щоб повідомити, що Rhyme Syndicate в
|
| effect
| ефект
|
| And where ever we go, me and my posse gets stupid respect (YEAH!!)
| І куди б ми не пішли, я та моя дружина отримуємо дурну повагу (ТАК!!)
|
| But good jerking this on juice, YEAHH! | Але гарно дрочити це на соку, ДА! |
| just because where we’re staying
| просто тому, де ми зупиняємось
|
| But I’m here to let you know L.A. don’t take no mess, understand what I’m
| Але я тут, щоб повідомити вам, що Лос-Анджелес не сприймає безладу, зрозумійте, хто я
|
| saying?
| кажучи?
|
| Yo, this is the Most Requested Record, New York loves to hear this record boyy!
| Ей, це найпопулярніший запис, Нью-Йорк любить чути цю платівку!
|
| Yo man, Chicago loves this jamie, man
| Чоловіче, Чикаго любить цього Джеймі, чоловіче
|
| Detroit can’t live without this record, man
| Детройт не може жити без цього запису, чоловіче
|
| Yo, Memphis likes this jamie man
| Ей, Мемфісу подобається цей Джеймі
|
| Miami wants to hear this record, and how they gonna say we ain’t got beats?
| Маямі хоче почути цей запис, і як вони скажуть, що у нас немає ритмів?
|
| We got Afrika Islam man, kick the swings up the hits
| У нас є африканський ісламський чоловік, гойдалки підвищують хіти
|
| Kick it A!
| Удар це A!
|
| There it go boy, you know that swing is so fly!
| Ось так хлопче, ти знаєш, що гойдалка така летить!
|
| Awww Yeah, you know the flavor my man
| Ауу Так, ти знаєш смак, мій чоловіче
|
| And I wanna let you know the publicity charm
| І я хочу повідомити вам про принадність реклами
|
| Well, this is coming from Los Angles, you know what I’m saying?
| Ну, це з Лос-Анджелесу, розумієте, що я кажу?
|
| Yeah, L.A.'s in effect, you know what I’m saying?
| Так, Лос-Анджелес діє, розумієте, що я кажу?
|
| L.A. got it going on, but what does it matter where it’s from?
| У Лос-Анджелесі це відбувається, але яка різниця, звідки це?
|
| You just listened to the beat of the drum, you know, and we’re swinging out
| Ти щойно послухав бій барабану, знаєш, і ми вирушаємо
|
| here in California, Yeah!
| тут, у Каліфорнії, так!
|
| Awww YEAH!!!
| Ауу ДА!!!
|
| But they say that STILL ain’t fly enough E
| Але вони кажуть, що ЩЕ не достатньо літати E
|
| Yo, what’s up with them chumps Ice man, they don’t understand the beats man
| Ей, що з ними, болвани, крижана людина, вони не розуміють ритмів
|
| I think they wanna hear some 8OA, some boom boom!
| Я думаю, вони хочуть почути 8OA, якийсь бум-бум!
|
| Boom boom! | Бум-бум! |
| Aww man, let’s hit them the boom boom man?
| Ой, чувак, давай ударимо їх бум-бум, чоловіче?
|
| Low temple, you know…
| Низький храм, знаєте...
|
| Old 8OA man, they don’t know about that man
| Старий 8OA, вони не знають про цього чоловіка
|
| Temps and flavor
| Темпи і смак
|
| Yo, let’s give it some flavor, we’re gonna take the bass, man
| Йо, давайте надамо йому трохи смаку, ми візьмемо бас, чувак
|
| I don’t know man, I hope they’re ready, let’s change the temple!
| Я не знаю, я сподіваюся, вони готові, давайте міняємо храм!
|
| AAAWWWW! | АААУВВВ! |
| YEAHH BOYY! | ДА ХЛОПЧИК! |
| it’s a big world
| це великий світ
|
| Awww! | Аууу! |
| what you know about that?
| що ти знаєш про це?
|
| We did it fly now!
| Тепер ми полетіли!
|
| Run the Power Moves on them →
| Запустіть на них Power Moves →
|
| Awww Yeah, Evil-E and Ice-T in here
| Аууу Так, Evil-E та Ice-T тут
|
| trying to do one tip for all the ladies out there, what we’re trying to do, E?
| намагаючись зробити одну пораду для всіх жінок, що ми намагаємося зробити, Е?
|
| Run the Power Moves on them →
| Запустіть на них Power Moves →
|
| Yeah, you’re knowing, all the posse deafly loves it, right?
| Так, ти ж знаєш, що всі загони це безмежно люблять, чи не так?
|
| Yo, yo, yo, yo. | Йо, йо, йо, йо. |
| yeah!
| так!
|
| Run the Power Moves on them →
| Запустіть на них Power Moves →
|
| L.A. loves it, you know, we’re kicking it man
| Знаєш, Лос-Анджелесу це подобається, ми це кидаємо чоловіче
|
| We’re chilling, cold stupid in the place boyyy!
| Ми охолоджуємося, холодно, дурні в місці boyyy!
|
| Yeah, what?.. what?..
| Так, що?.. що?..
|
| Attention the inside! | Увага всередині! |
| This is L.A.P.D
| Це L.A.P.D
|
| Turn the music down; | Зменшіть музику; |
| or we’re coming inside
| або ми заходимо всередину
|
| This is L.A.P.D!
| Це L.A.P.D!
|
| Awww man, I told you. | Ого, чувак, я ж тобі сказав. |
| I told you not to play the record so loud
| Я казав тобі не відтворювати платівку так голосно
|
| Yo Ice, I won’t man
| Ей Айс, я не буду чоловіком
|
| All these. | Усі ці. |
| aww man. | Ой, людина. |
| y’all. | ви всі. |
| hit the back door fellows.
| вдарив задні двері товариші.
|
| Awww man, but I got a warrant man
| Ох, чувак, але я отримав ордер
|
| Wait a minute. | Почекай хвилинку. |
| hold it. | тримай це. |
| hold it. | тримай це. |
| looks like they’re leaving man
| схоже, вони йдуть, людина
|
| Leaving!!! | Йду!!! |
| WORD!
| СЛОВО!
|
| Forget the police man, turn the music back on man!
| Забудь про поліцейського, знову ввімкни музику!
|
| Yo, they knew better than coming here
| Йо, вони знали, що краще, ніж прийти сюди
|
| Yeah, Word word man, they knew better than that, cause my boys are in here
| Так, словесник, вони знали краще, тому що мої хлопці тут
|
| We’re just having fun, but they BETTER not coming through the door
| Ми просто розважаємося, але їм КРАЩЕ не заходити в двері
|
| BETTER not man, BETTER not
| КРАЩЕ не людина, КРАЩЕ ні
|
| You know what? | Знаєш, що? |
| all the people out there wanna know exactly who we are
| усі люди хочуть точно знати, хто ми
|
| We’ve been talking, but they still wanna know who we are!
| Ми говорили, але вони все одно хочуть знати, хто ми !
|
| Who you are Ice man?
| Хто ти Крижана людина?
|
| Yo E, throw the jamie on, show them who we are, kick it!
| Йо-Е, кинь Джеймі, покажи їм, хто ми такі, давай!
|
| Bet man, bet it.
| Роби ставку, тримай ставку.
|
| I. I. I. I. I. Ice-T UHH! | I. I. I. I. I. Ice-T UHH! |
| →
| →
|
| I. I. I. I. I. Ice-T →
| I. I. I. I. I. Ice-T →
|
| E. E. E. Evil. | E. E. E. Зло. |
| Evil E UHH! | Зло E UHH! |
| →
| →
|
| I. I. I. I. I. Ice-T UHH! | I. I. I. I. I. Ice-T UHH! |
| →
| →
|
| I. I. I. I. I. Ice-T →
| I. I. I. I. I. Ice-T →
|
| E. E. E. Evil. | E. E. E. Зло. |
| Evil E →
| Злий Е →
|
| FLY! | ЛЕТИ! |
| →
| →
|
| I. I. I. I. I. Ice-T UHH! | I. I. I. I. I. Ice-T UHH! |
| →
| →
|
| I. I. I. I. I. Ice-T →
| I. I. I. I. I. Ice-T →
|
| E. E. E. Evil. | E. E. E. Зло. |
| Evil E UHH! | Зло E UHH! |
| →
| →
|
| Yo Ice man, yo man, they don’t understand about that fly Rap man
| Йо Ice man, йо чоловік, вони не розуміють цього флай-репа
|
| Why don’t you throw them a fly jamie man
| Чому б вам не кинути їм муху Джеймі
|
| Word! | Слово! |
| thinking of a demo, late nights alone in my lemo
| думаю про демо, пізньої ночі на самоті в своєму лімо
|
| Not a Pictum my man, I’m talking black sadan | Не Pictum, мій чоловік, я говорю про чорний садан |
| Stretched like a fine truck, E counts the grants
| Розтягнутий, як прекрасна вантажівка, E підраховує гранти
|
| My plan; | Мій план; |
| write a rhyme like nobody can
| написати риму так, як ніхто не вміє
|
| Totally unpredictable, understand? | Абсолютно непередбачувано, розумієш? |
| (WORD!!)
| (СЛОВО!!)
|
| Talent is mine, but the judgement is yours
| Талант мій, але судження за вами
|
| You vibe my records, my crew tours (YEAH!!)
| Ви слухаєте мої записи, мої тури команди (ТАК!!)
|
| You make request in my sale sore
| Ви робите запит у моєму розпродажі
|
| You clear the shelves of the record store (UHH!!)
| Ви очищаєте полиці магазину звукозаписів (UHH!!)
|
| Soft core I’m not, but knowledge I got
| Я не softcore, але знання я отримав
|
| I keep my posse in effect when I rock the spot
| Я тримаю свою позицію в силі, коли розгойдуюся
|
| Grand hot, or maybe you forgot
| Grand hot, або, можливо, ви забули
|
| You should’ve cracked the jams early before the cops block the lights
| Тобі слід було завчасно розібратися, поки поліцейські не заблокували світло
|
| Mack magnifier, Hitman for hire
| Мак лупа, Hitman напрокат
|
| Drop when I fire, watch the guard wire
| Кидайте, коли я стріляю, стежте за захисним дротом
|
| Ice ain’t no lier, I’m never retire
| Айс не брехун, я ніколи не піду на пенсію
|
| Cause my back went with young troops I inspire
| Тому що моя спина була з молодими військами, які я надихаю
|
| Cold as nitrogen and fold as hydrogen
| Холодний, як азот, і складний, як водень
|
| Thought you had a chance to wax, you better try again
| Я думав, що у вас є шанс зробити епіляцію, краще спробуйте ще раз
|
| Hip-Hop commando, Bum Rush Rambo (UHH!!)
| Hip-Hop commando, Bum Rush Rambo (UHH!!)
|
| Intelligence is my weapon, dum dump my ammo
| Розвідка — моя зброя, скинь мою амуніцію
|
| It’s okay plea it, call it as you see it
| Це нормально, просіть це, називайте це як ви бачите
|
| I’m from L.A. ~ this joint is like Viet-nam gangs illing
| Я з Лос-Анджелеса ~ це місце, як в’єтнамські банди
|
| Wilding and killing, bars on your door please protect your children
| Дикі та вбивства, решітки на ваших дверях, будь ласка, захистіть своїх дітей
|
| I ain’t no bad guy though suckers may try, they say I’m violent WHY?!!
| Я не поганий хлопець, хоча лохи можуть спробувати, вони кажуть, що я жорстокий ЧОМУ?!!
|
| Because I’m fly, got girls to date, therefore
| Тому що я муха, отже, зустрічаюся з дівчатами
|
| Don’t wanna hear no more, chauffeurs shut the damned door (WORD!!)
| Не хочу більше чути, шофери зачиняють прокляті двері (СЛОВО!!)
|
| Cause I’m a player, I ain’t no Beat-boy
| Тому що я гравець, я не біт-бой
|
| I love the ladies and money is my real joy
| Я люблю жінок, і гроші — моя справжня радість
|
| Word Them Up! | Висловіть їх! |
| Yeah, I know that was down, yeah, you know the poetry was deaf
| Так, я знаю, що це було внизу, так, ти знаєш, що поезія була глухою
|
| Yeah E
| Так Е
|
| You know, just kick a little poetry for my posse Rhyme Syndicate in here
| Ви знаєте, просто напишіть тут трохи поезії для моєї групи Rhyme Syndicate
|
| Hell yeah! | В біса так! |
| yeah baby, Beatmaster V rocking the drums
| так, крихітко, Beatmaster V розгойдує барабани
|
| Yeah, and my man Afrika Islam is on the drum
| Так, і мій чоловік, Африка Іслам, по барабану
|
| Charlie Jam boy, you know that, BG is in effect
| Хлопець Чарлі Джем, ти знаєш, що BG діє
|
| YEAH, XT, Gustie G
| YEAH, XT, Gustie G
|
| King Quality man, E-Mack Boy, E-Dubb
| King Quality man, E-Mack Boy, E-Dubb
|
| Yeah, you know what I’m saying? | Так, ви розумієте, що я кажу? |
| E-A-SKi in the house
| E-A-SKi в будинку
|
| Yeah, Nat the Cat, D-Rock-ing a funky beat
| Так, кіт Нат, D-Rock-ing у стилі фанк
|
| Yeah, and my man Mike, Mike Love, my man Hen-Gee are stood out there baby pal
| Так, і мій чоловік Майк, Майк Лав, мій чоловік Хен-Гі виділяються там, дитинко
|
| DAT the Most Requested Record, if you don’t play this record; | DAT — найпопулярніший запис, якщо ви не відтворюєте цей запис; |
| you’ll be sorry
| ви пошкодуєте
|
| My whole crew is gonna come down and have to.
| Вся моя екіпаж зійде вниз і повинна буде.
|
| run a bum rush on you, you know, the same stuff took a round, you know what I’m
| бігати на вас, ви знаєте, те ж саме взяв раунд, ви знаєте, що я
|
| saying?
| кажучи?
|
| Some and all that fly stuff, you know, this is what you want, the beat
| Знаєте, це те, що ви хочете, ритм
|
| This is what you want to Rap, this is what you want
| Це те, що ви хочете читати в репі, це те, що ви хочете
|
| Ice-T and DJ Evil E, 1988, taking no yeah boy
| Ice-T і DJ Evil E, 1988, беручи no yeah boy
|
| Taking out all simps and suckers, y’all know the flavor, No Time
| Вибираючи всі симпати та лохи, ви всі знаєте смак, No Time
|
| The Most Requested Record, everybody loves this record, Red Alert
| Найпопулярніший запис, усі люблять цей запис, Red Alert
|
| Yeaaahhh, this for my man Chuck, you know what time it is Chuck
| Так, це для мого чоловіка Чака, ти знаєш, котра година, Чак
|
| Houston wanna to hear this record
| Х'юстон хоче почути цей запис
|
| L.A. knows what time it is. | Лос-Анджелес знає, котра година. |
| ha ha!
| ха ха!
|
| They will never pick up the phone, you’re stupid!
| Вони ніколи не візьмуть трубку, ти дурний!
|
| There I go again Nancy, can’t you see I’m trying to get through?
| Ось я знову, Ненсі, ти не бачиш, що я намагаюся додзвонитися?
|
| Just calm down like a Sugar Brown
| Просто заспокойся, як Sugar Brown
|
| Yo, what’s up? | Йо, що трапилося? |
| Request Line
| Лінія запиту
|
| Yes, this is your homeboy Rodney from DC, wearing red, white and blue
| Так, це твій рідний хлопець Родні з округу Колумбія, одягнений у червоне, біле та синє
|
| I’ve been trying to get through, me and Nancy just wowed about that little song
| Я намагався пройти, я і Ненсі просто вражені цією маленькою піснею
|
| from Ice-T
| від Ice-T
|
| We don’t know the name of it but if you play it, we’ll be more than happy
| Ми не знаємо її назви, але якщо ви зіграєте, ми будемо дуже раді
|
| Don’t worry about it homeboy, we’ve just rocked it but we’ll rock it again
| Не хвилюйся про це, хлопче, ми щойно розкачали, але ми розкачуємо знову
|
| Cause that’s our most requested record! | Тому що це наш найпопулярніший запис! |