Переклад тексту пісні My Word Is Bond - Ice T

My Word Is Bond (оригінал)

The other day I spent a million on a def gold chain
It weighted thirty nine pounds, my name plate the same
I put it on, it was too heavy
So I hired me this brother to wear for me
One night, we was out chillin, he and I minus crew
I was held at gun point by a thug’s .22
But when I told him that I was the L.A. player Ice-T
The brother robbed somebody else and brought the money to me
You might think I’m lyin' but man, you’re wrong
As I told you before, my word is bond
You’re the master of lying, man
I played ball back in Park
The on the board, hit three pointers in the dark
I got a scholarship but said: «Yo, forget it»
Goin' straight to the Pro rank, coach, so don’t sweat it
The Lakers wanted to pick me, but I said: «Step»
Cause takin' Magic’s spot, could be bad for my rep «what»
So he sent me to Chicago, to play in front of… you know
But then I said: «Either he go or I go»
I gave Jordan a break, then came back to the city
You know, cause everybody missed me «right, right, right»
You think I’m lyin?, but brother, you’re wrong
As I told you before, my word is bond
Lies man, man you’re crazy
Look at Donald D comin' through the door late
We’re makin' a record, brother
What you’re doin' so late, man
What’s up, man?
«Stop lying»
My girl was pissed, so she tried to diss
The D, until I showed her my fist
I argued with her in the pouring rain
After the fightin' with her, I missed the train
It was delayed for an hour, so I fell asleep
When I woke up, I was on 14th.
Street
By the time I got there, it was way too late
Came back uptown and decided to wait
Ran into her cous', and hung with him
Met Billy, Joe, Bob, Frank, Chuck and Slim
Went back to the crib to watch a VCR
And then I had to pick up my father’s car
Looked around for my brother, to see where he went
And then I had to pay my mother’s rent
I know y’all think I’m lyin', but listen, you’re wrong
Like I told you before, my word is bond
Lies man, you be late to the show
How you gon' make some money, man?
I got so much money that the bank couldn’t hold it
Car so dope that I didn’t wanna roll it
So many houses, sometimes I forget
I brought a yacht and a brand new lear jet
I flew to Paris just for good meal
Then to Rome, to sign a record deal
Off to London, to kick with the Queen «what Queen?»
Back to LA, I bought a football teem
I just can’t stop spendin' that green
My girl loves the water so I brought baby a submarine
But see, I left my house without my credit Cards
I think I left my wallet in my other car
If you could loan me ten, I’d pay you back
Yo man, you’re lookin' at me crazy, what’s up with that?
You think I’m lyin' but man, you’re wrong
As I told you before, my word is bond
Yo man, I’ll pay you back
Yo, you be talking about them girls you got, man
You ain’t got no women, man
Monday morning, walkin' down the block
Saw this girl in a Jag, y’all, and she stopped «aww man»
She said her father casted for the Cosby Show
And she said: «Bob, would you like to go?»
You know, so I went with her, and we chilled
Got her drunk off the Eight Ball, and we illed
She was stupid rich, so I bought myself an island
Charged it to her Master charge, I be wildin'
So, after that I stepped and she was cryin'
She gave me mansion, yo, why should I be lyin'?
You got me frontin'?, well homeboys, you’re wrong
As I told you before, my word is bond
Yo Ice, I did a concert in the White House
And after that me and Donald Trump hung out
And then I knocked Vanity boots in a limo'
I rejected Michael Jackson’s demo
Smacked Freddy Krueger and he didn’t reply
Hit Mike Tyson in his eye
Sharks around me and didn’t die
Drank a case of Cisco and I didn’t get high
You might think I’m lyin, but listen, you’re wrong
Like I told you before, my word is bond
You think I’m lyin' but I’m tellin' the stone truth
I have been player ever since my youth
In 1st grade I was knockin' kids out cold
In 2nd grade I was truckin' the large gold
In 3rd grade I was checkin' the youth bank
4th grade puttin' Gas in Benz my tank
By the 12th I was gamblin' outrageous
I drove through Desert and broke Los Vagus
You probably think I’m lyin' but brothers, you’re wrong
As I told you before, my word is bond
What you talking about, man?
You and that basketball stuff you talkin' about
Donald talkin' 'bout Donald Trump, ' man, y’all is crazy
Shawnie Mac, what are they talkin' about, man?
My Word is Bond, home boy

(переклад)

Днями я витратив мільйон на золотий ланцюжок def
Він важив тридцять дев’ять фунтів, та сама табличка з іменними словами
Я вдяг — він був занадто важким
Тож я найняв цей брата, щоб вдягти їх
Одного вечора ми виходили на відпочинок, ми з ним за винятком команди
Мене тримав під прицілом головоріз .22
Але коли я сказав йому, що я гравець Лос-Анджелеса Ice-T
Брат пограбував ще когось і приніс мені гроші
Ви можете подумати, що я брешу, але ви помиляєтеся
Як вам вас
Ти майстер брехати, чоловіче
Я грав у м’яч у Парку
На дошці натисніть три стрілки в темряві
Я отримав стипендію, але сказав: «Той, забудь про це»
Переходьте прямо до професійного рангу, тренеру, тому не переживайте
«Лейкерс» хотіли вибрати мене, але я сказав: «Крок»
Оскільки зайняти місце Magic, це може бути погано для моєї репрезентації «що»
Тож він послав ме до Чикаго, грати перед …знаєте
Але потім я сказав: «Або він іде або я іду»
Я дав Джордан відпочити, а потім повернувся в місто
Знаєш, тому що всі скучили за мною «правильно, правильно, правильно»
Ти думаєш, що я брешу?, але, брате, ти помиляєшся
Як вам вас
Брехне, чоловіче, ти божевільний
Подивіться, як Дональд Д входить із запізненням у двері
Ми робимо рекорд, брате
Що ти робиш так пізно, чоловіче
Як справи, чуваче?
"Припини брехати"
Моя дівчинка була розлючена, тож вона спробувала відмовитися
D, поки я не показав їй кулак
Я сперечався з нею під проливним дощем
Після сварки з нею я пропустив потяг
Це затрималося на годину, тому я заснув
Коли я прокинувся, був 14.
вул
Коли я прийшов туди, було вже занадто пізно
Повернувся в центр міста і вирішив почекати
Натрапив на її брата і повісився з ним
Зустрів Біллі, Джо, Боба, Френка, Чака і Сліма
Повернувся до ліжечка подивитися відеомагнітофон
А потім мені довелося забрати машину мого батька
Озирнувся в пошуках мого брата, щоб побачити, куди він пішов
А потім мені довелося сплачувати квартиру матері
Я знаю, що ви всі думаєте, що я брешу, але послухайте, ви помиляєтеся
Як я говорю вам раніше, моє слово — це зобов’язання
Брехне, ти запізнився на шоу
Як ти збираєшся заробляти гроші, чоловіче?
Я отримав стільки грошей, що банк не міг їх утримати
Машина така дурна, що я не хотів її катати
Так багато будинків, іноді я забуваю
Я привіз яхту та новий літак Lear
Я прилетів до Парижа просто смачно поїсти
Потім у Рим, щоб підписати угоду про звукозапис
Їдьте до Лондона, побувати з королевою «яка королева?»
Повернувшись до Лос-Анджелеса, я купив футбольну команду
Я просто не можу припинити витрачати цю зелень
Моя дівчинка любить воду, тож я привіз дитині підводний човен
Але бачте, я вийшов з дому без кредитних карток
Здається, я залишив гаманець в іншій машині
Якби ви могли позичити мені десять, я б вам повернув
Чоловіче, ти дивишся на мене божевільно, що з цим?
Ти думаєш, що я брешу, але ти помиляєшся
Як вам вас
Чоловіче, я тобі відплачу
Ей, ти говориш про тих дівчат, які у тебе є, чоловіче
У тебе немає жінок, чоловіче
У понеділок вранці, іду по кварталу
Ви всі бачили цю дівчину в Jag, і вона зупинилася: «Ой, чоловіче»
Вона сказала, що її батько брав участь у шоу Косбі
І вона сказала: «Боб, ти хочеш піти?»
Ви знаєте, я поїхав із нею, і ми охолодилися
Нап’яли її з Eight Ball, і ми засудили
Вона була дурно багата, тому я купив собі острів
Зарядила це до її Головного заряду, я буду дикувати
Отже, після цього я ступив, і вона плакала
Вона дала мені особняк, йо, чому я маю брехати?
Ви зрозуміли мене, ну, домашні хлопці, ви помиляєтеся
Як вам вас
Ой, Айс, я зробив концерт у Білому домі
І після цього я і Дональд Трамп потусувалися
А потім я збив чоботи Vanity в лімузині
Я відхилив демо Майкла Джексона
Вдарив Фредді Крюгера, і той не відповів
Вдаріть Майка Тайсона в око
Акули навколо мене і не загинули
Випив футляр Cisco, і я не напився
Ви можете подумати, що я брешу, але послухайте, ви помиляєтеся
Як я говорю вам раніше, моє слово — це зобов’язання
Ви думаєте, що я брешу, але я говорю кам’яну правду
Я грав із юності
У 1-му класі я вибивав дітей із холоду
У 2 класі я возив велике золото
У 3 класі я перевіряв молодіжний банк
4-й клас заправляю бензин у мій бак
До 12 числа я був обурливо грати в азартні ігри
Я в’їхав пустелею і зламав Los Vagus
Ви, мабуть, думаєте, що я брешу, але брати, ви помиляєтеся
Як вам вас
Про що ти говориш, чоловіче?
Ти і те, про що ти говориш про баскетбол
Дональд говорить про Дональда Трампа, чувак, ви всі божевільні
Шоні Мак, про що вони говорять, чоловіче?
Моє слово Бонд, рідний хлопчик