Переклад тексту пісні Message To The Soldier - Ice T

Message To The Soldier (оригінал)

Yo, Ice, you been down with the struggle for a long time, man…
Why don’t you drop some knowledge for these brothers who
Want to get involved in this war…
Take notes: real gangstas wear trench coats
Grey suits, black ties and they seek votes
And you’re not to be misled
They’ll kill you in your fuckin' bed
They don’t sell dope, yo, excuse me, yes they do
But they don’t look that much like me or you
But if you pull up the sheets and expose them
They’ll crawl up like snakes and show fangs of venom
Now I’ve been soldier for years
Representin' the tattooed tears
Other brothas locked up with no choice
Left in the bowels of the devil with no voice
My phones are tapped, my crib is bugged
My car is tailed from club to club
And this ain’t no fuckin' joke
They want to see a nigga broke
You can’t slip, if you slip you’re out
You gotta know what you’re talkin' about
Drop science every chance you get
Hit direct and indirect, speak in code
Cause you’re never alone
That’s why I use this low tone
Follow this and you might grow older
This is a message to the soldiers…
Now they killed King and they shot X
Now they want me, you could be next
All you gotta do is speak too loud
All you gotta be is be too proud
Cause once you let’em know
Who you are and where you’re at
You better watch your back
Cause you might think you’re just dope
While you’re livin' in a sniper’s scope
I’m not tryin' to scare you
But there’s a danger if you get too deep
Some nights I don’t sleep
All you wanna do is tell the truth
All you wanna do is save the youth
Ice Cube knows, Souljah knows, P.E.
knows
They throw death blows
And if you got kids or a girl that’s true
They’ll move on them too
But when I’m gone I need you to carry on
You gotta be strong and fight for our salvation
But there will be retaliation, soldier…
To think that rap couldn’t be attacked
Is ignorin' the simple fact
That they never ment us to speak
They had planned to keep the black man weak
But rap hit the streets
Black rage amplified over dope beats
Now they want to shut us down
And they don’t fuck around
Check the history books, son
Black leaders die young
They tell us that your words are scary
They’re revolutionary
Because we speak the truth
About crime and drugs
And expose the real thugs
This info is not beneficial
To the groups that go by three initals
So they try to discredit
They’ll dog you with an edit
Print the words the way you never said it
But we gotta make’em regret it, soldiers…
Word!
I know a lot of brothas out there want to get in this war…
You know what I’m sayin'?
a lot of sistas got a lot of knowledge to drop on our
people.
But right now they’re movin' to shut down all hip-hop.
The first
amendment had absolutely nothin' to do with black people, at the time
constitution was written, we were considered nothin' but property…
The expectation of havin' black people speak on records never came to mind,
so we gotta move!
But believe me, all the black leaders have been silenced and most
Of the time it’s been violent, so if you choose to get in this war
Realize what you’re in for but we gotta move on…
And we gotta stay strong…
Message to the soldiers, welcome to the struggle…
Message to the soldiers, be careful, soldiers…

Message To The Soldier (переклад)

Ей, Айс, ти довго не боровся, чоловіче…
Чому б вам не кинути трохи знань для цих братів, які
Хочеш взяти участь у цій війні…
Зверніть увагу: справжні гангсти носять тренчі
Сірі костюми, чорні краватки і вони шукають голоси
І вас не можна ввести в оману
Вони вб’ють вас у твоєму проклятому ліжку
Вони не продають наркотики, вибачте, так, вони продають
Але вони не дуже схожі ні на мене, ні на вас
Але якщо витягнути аркуші й оголити їх
Вони повзуть угору, як змії, і покажуть ікла з отрутою
Тепер я був солдатом багато років
Представляючи татуйовані сльози
Інші бульйони закриті без вибору
Залишений у надрах диявола без голосу
Мої телефони прослуховуються, моє ліжечко прослуховується
Моя автомобіль переходить від клубу до клубу
І це не жарт
Вони хочуть побачити, як ніггер зламався
Ви не можете послизнутися, якщо послизнутися, ви вийшли
Ви повинні знати, про що говорите
Відкидайте науку при кожній нагоді
Натискайте прямі й непрямі, говорите кодом
Бо ти ніколи не самотній
Ось чому я використовую цей низький тон
Дотримуйтесь цього, і ви можете подорослішати
Це послання для солдатів…
Тепер вони вбили Кінга і застрелили X
Тепер вони хочуть мене, ти можеш бути наступним
Все, що вам потрібно – це говорити занадто голосно
Все, що вам потрібно — це бути занадто гордим
Тому що як тільки ви даєте їм знати
Хто ви і де перебуваєте
Краще стежте за спиною
Тому що ви можете подумати, що ви просто наркоман
Поки ви живете в прицілі снайпера
Я не намагаюся вас налякати
Але є небезпека, якщо ви заглибитесь
Деякі ночі я не сплю
Все, що ви хочете – це говорити правду
Все, що ви хочете зробити, — це врятувати молодь
Ice Cube знає, Souljah знає, P.E.
знає
Вони наносять смертельні удари
І якщо у вас є діти чи дівчинка, це правда
Вони також рухатимуться до них
Але коли мене не буде, мені потрібно, щоб ти продовжив
Ви повинні бути сильними і боротися за наше порятунок
Але буде відплата, солдате…
Подумати, що реп не можна атакувати
Це ігнорування простого факту
Щоб вони ніколи не навчили нас говорити
Вони планували, щоб чорношкірий був слабким
Але реп вийшов на вулиці
Чорна лють посилювалася над ударами наркотиків
Тепер нас хочуть закрити
І вони не трахаються
Перегляньте підручники з історії, синку
Чорні лідери вмирають молодими
Вони кажуть нам, що ваші слова страшні
Вони революційні
Тому що ми говоримо правду
Про злочинність і наркотики
І викрити справжніх головорізів
Ця інформація не є корисною
До груп, які за трьома ініталами
Тому вони намагаються дискредитувати
Вони вимагатимуть від вас правки
Надрукуйте слова так, як ви ніколи не говорили
Але ми повинні змусити їх пошкодувати, солдати…
Слово!
Я знаю багато братів, які хочуть потрапити в цю війну…
Ти знаєш, що я кажу?
багато систа отримали багато знань, щоб закинути наш
Люди.
Але зараз вони намагаються закрити весь хіп-хоп.
Перший
У той час поправка не мала нічого спільного з чорношкірими людьми
була написана конституція, нас вважали ні за що, крім власності…
Очікування, що чорні люди будуть говорити на записах, ніколи не приходило в голову,
тому нам потрібно рухатися!
Але повірте, всі чорні лідери замовкли і більшість
З тих часів це було насильницьким, тож якщо ви вирішите взяти участь у цій війні
Зрозумійте, для чого ви хочете, але ми повинні рухатися далі…
І ми мусимо залишатися сильними…
Послання до солдатів, ласкаво просимо в боротьбу…
Послання до солдатів, будьте обережні, солдати…