Переклад тексту пісні Lethal Weapon - Ice T

Lethal Weapon (оригінал)

Layin down the dope groove, smokin those who disapprove
Wreckin the deck, you’ll regret if you cross punk
Rollin like a Mack truck, waxin those who talk junk
Dialing you in, I got your face in my crosshairs
Wanna see your dome bust sucker cause I don’t care
Nuttin bout you, your crew, because you talk shit
I’m the Lethal Weapon boy, ridin the apocalypse
If you’re in my way, then lay beneath the ground soon
Violence is my business fool, the microphone of doom
Mission that’s to cure all punks as I bust caps
Peelin your back, my ammunition hollow-point raps
You try to run, that makes it even more fun
I just cold lamp and vamp you with the shotgun
Cops try to flex.
but guns they’ll never find.
My Lethal Weapon’s my mind!
A lethal weapon.
A lethal weapon.
A lethal weapon.
An assassinator, if the people ain’t steppin
You hit the deck, as rap busts from my lips
You think I’m finished — I load another clip
Look in my face, I crack an evil grin
Lyrics bring death from the microphone Mac-10
Sucker MC’s, you ain’t down with the Syndicate
Try to kick game, but end up talkin weak shit, yo
You’re weak, you’re wack, you need to quit you lil punk bitch
Go and freak your mother, go dig a damn ditch
Get out my face, I’m tired of the press too
You write about me, I write about you
You think I’m violent, but listen and you will find.
My Lethal Weapon’s my mind!
A lethal weapon.
A lethal weapon.
A lethal weapon.
An assassinator, if the people ain’t steppin
Up against the wall — it’s Valentine’s Day
The Massacre’s about due for a replay
I’m about to explode — like a hand grenade
Evil E do damage on the crossfade
Cuts like a battleaxe
You try to bite, get iced, my raps are boobytraps
Claim of mine, designed by the Ice himself
You beg for mercy as you read the hand you’re dealt
Cause there’s no let up, you walked into a set up
It’s suckin you down and now you can’t get up
Why because you froze the moment we met up
And I never run punk, I go head up
I ain’t no fool and new jack poppin fake rap
I rap from the heart and soul, where only facts are kept
Many rappers sell-out pop and other MC’s slept
I ain’t in no playin mood, so nigga watch your step
Cause if you cross the boss, you go to bed quick
Know my situation boy, don’t diss the Syndicate
Cause when we chose to move, you’re gone
And no remains they’ll find.
My Lethal Weapon’s my mind!
A lethal weapon.
A lethal weapon.
A lethal weapon.
An assassinator, if the people ain’t steppin
More bodies than John Gotti, the Lethal Weapon is slaying
Just open any book, that’s ammo to the brain
What really matters, is how well is your weapon trained
Some would say genius, while others would say insane
The Weapon power has been witnessed upon my page
From Martin Luther’s «dream», to Hitler’s psycho rage
What’s more powerful — the brain or a twelve gauge?
The words I speak have scared many people to this stage
But promote violence, I really have to disagree
It’s entertainment, like «Terminator» on TV
But some’ll never see, you’re stupid ignorant and blind
The Lethal Weapon’s the mind!
A lethal weapon.
A lethal weapon.
A lethal weapon.
An assassinator, if the people ain’t steppin
The mind.
Think!
The mind.
YouknowhatI’msayin?
I got my jammy with me at all times, youknowhatI’msayin?
They can’t take this one thing away from me
That’s got more power, than any gun in the world, youknowhatI’msayin?
I’m talkin bout brain power homeboy
They can’t mess with me cause I’m too smart for them out there
YouknowhatI’msayin?
Fully strapped, always packed
Go to the library and get some more ammo, youknowhatI’msayin?

(переклад)

Ляжте на дурман, куріть тих, хто не схвалює
Зруйнуйте колоду, ви пошкодуєте, якщо переступите панк
Катайтеся, як вантажівка Mack, кидайте тих, хто говорить непотріб
Зателефонувавши вам, я вчепив ваше обличчя
Хочу подивитись на ваш купол, бо мені байдуже
Напишу про вас, вашу команду, бо ви говорите лайно
Я хлопець із Смертельної зброї, що їду на апокаліпсис
Якщо ви станете на моєму шляху, то скоро ляжте під землю
Насильство — це мій діловий дурень, мікрофон суду
Місія — вилікувати всіх панків, коли я розриваю кепки
Почистіть свою спину, мої боєприпаси
Ви намагаєтеся бігти, це робить це ще веселіше
Я просто холодну лампу і роблю вас з рушницею
Поліцейські намагаються згинатися.
але зброї вони ніколи не знайдуть.
Моя летальна зброя — це мій розум!
Смертельна зброя.
Смертельна зброя.
Смертельна зброя.
Вбивця, якщо люди не крокують
Ви вдаряєтеся в колоду, як реп зривається з моїх уст
Ви думаєте, що я закінчив — я завантажую ще один кліп
Подивіться мені в обличчя, я злий усмішку
Тексти пісень приносять смерть з мікрофона Mac-10
Sucker MC’s, ви не з Синдикатом
Спробуй кинути гру, але в кінцевому підсумку говориш про слабке лайно
Ти слабкий, ти дурень, тобі потрібно кинути свою панк-сучку
Іди і злякай свою матір, іди викопай прокляту канаву
Викинься з обличчя, я теж втомився від преси
Ви пишете про мене, я пишу про вас
Ви думаєте, що я жорстокий, але послухайте, і ви знайдете.
Моя летальна зброя — це мій розум!
Смертельна зброя.
Смертельна зброя.
Смертельна зброя.
Вбивця, якщо люди не крокують
Впритул до стіни — це День Святого Валентина
«Масакра» має бути повторена
Я ось-ось вибухну — як ручна граната
Evil E завдає шкоди на кросфейді
Річе, як бойова сокира
Ти намагаєшся вкусити, ожеледь, мій реп — це міни-пастки
Моя претензія, розроблена самим Льодом
Ви благаєте про пощаду, читаючи руку, яку вам роздали
Оскільки немає відпускати, ви потрапили в налаштування
Це засмоктує вас, і тепер ви не можете встати
Чому, тому що ти завмер у момент нашої зустрічі
І я ніколи не займаюся панком, я підвищую голову
Я не дурень і новий фейк реп
Я реп від серця і душі, де зберігаються лише факти
Багато реперів роздають поп, а інші MC спали
Я не в настрої для гри, тож ніггер стежте за своїм кроком
Тому що якщо ви переступите боса, ви швидко лягаєте спати
Знай мою ситуацію, хлопче, не ганьбуй Синдикат
Бо коли ми вирішили переїхати, вас немає
І жодних залишків вони не знайдуть.
Моя летальна зброя — це мій розум!
Смертельна зброя.
Смертельна зброя.
Смертельна зброя.
Вбивця, якщо люди не крокують
Смертельна зброя вбиває більше тіл, ніж Джон Готті
Просто відкрийте будь-яку книгу, це патрони для мозку
Насправді важливо, як добре натренована ваша зброя
Хтось сказав би геніальний, а хтось — божевільний
Сила зброї була засвідчена на моїй сторінці
Від «сну Мартіна Лютера» до психічної люті Гітлера
Що потужніше — мозок чи дванадцять калібрів?
Слова, які я вимовляю, налякали багатьох людей до цього етапу
Але пропагуючи насильство, я справді му не погодитися
Це розвага, як-от «Термінатор» на телебаченні
Але деякі ніколи не побачать, ти дурний неосвічений і сліпий
Смертельна зброя — це розум!
Смертельна зброя.
Смертельна зброя.
Смертельна зброя.
Вбивця, якщо люди не крокують
Розум.
Подумай!
Розум.
Ти знаєш, що я кажу?
У мене завжди був джемі, ви знаєте, що я говорю?
Вони не можуть відібрати у мене це одне
У нього більше сили, ніж у будь-якої зброї в світі, ви знаєте, що я кажу?
Я говорю про потужність мозку домашнього хлопця
Вони не можуть зі мною возитися, тому що я надто розумний для них
Ти знаєш, що я кажу?
Повністю закріплений, завжди упакований
Ідіть в бібліотеку та візьміть більше патронів, знаєте, що я кажу?