Переклад тексту пісні Dear God Can You Hear Me - Ice T, Ice-T featuring Kryst

Dear God Can You Hear Me (оригінал)

I’ma try this
I don’t even know if this nigga even listens, man
Fuck it
Dear God can you hear me?
I spend my life between the light blue lines and loose-leafs
Split my time between impressionable minds and true beef
Spend my days up, nights up, it’s too hard to sleep
Look at my face, it’s not the one of someone at peace
I carry guns and I don’t need to, but my mind’s so fucked
I see assassins coming out of the rough
I keep my doors locked, windows shut, Js down, four pound
Waiting on some satans who may think of invading
When I do sleep, I dream about pain and unrest
About gunfights, and dumb dumbs exploding my chest
I see my boys that have died, sitting with me again
When I wake, I realize that I lost most of my friends
Will my past come back to get me?
Will them niggaz that we shot come back to wet me?
I’m paranoid, it ain’t easy when your lifestyle was grimy and greasy
I’m trying to make peace with the karma of drama
God please believe me!
Every night I pray, just to see another day
I just wanna live one more day!
God I don’t know your name
I don’t know if you’re really there or if you even care about me
I never trust but you
But seems I won’t stay alive and I don’t know why
I don’t even know why!
Please give me a sign, dear God can you hear me?
Everyday I try to think that it’d just go away
But it would never, this mind fuckings with me to stay
Every person that I meet, could be from some passed beef
He could be reaching in his jacket for the ratchet, I’m tripping
Sometimes I even thought that I’ll be better of dead
I went to doctors, they stuck rods on the side of my head
They said you’re fine, doing well, set show on TVs
I said I know, but I think somebody is coming for me
If they seen what I seen, and been where I been
They know that I have committed;
the evilest sins
If they knew what I knew;
and had done what I done
They play the wicked knight, and they would trust no one
I got the car, girl, cribs, jewels, hatched to the max
But my brain is playing war games, I can’t relax
It ain’t easy when your lifestyle was grimy and greasy
Trying to make peace with the karma of drama, please believe me!
So I tried to get my life right and teach the youth
I did my basic gangbanging so I worked on the truth
I spit game to the little niggaz, all that I can
Cause they admire my style, they like the way that I am
They loved the cars, the clothes, the big wide brain
I tried to teach them about the pain, that the fast cash brings
But no matter what I say, they see the game everyday
And the richies of the ones that have the grudge to play
Get Rich or Die Trying, that’s what all of them say
What can I do?
(YEAH!!) I’ve lived my fucking life that way
I’m not Role Model, my role is too dirty to follow
Every phone calls another case of death to life
I’m trying to struggle with the paradox of wrong and right
And since I live by the gun, will I die by the night?
It ain’t easy when your lifestyle was grimy and greasy
Just trying to make peace with the karma of drama, God please believe me!

(переклад)

Я спробую це
Я навіть не знаю, чи цей ніґґер навіть слухає, чоловіче
До біса
Боже милий, ти мене чуєш?
Я провожу своє життя між світло-блакитними лініями та вільними листами
Розділіть час між вражаючими розумами та справжньою яловичиною
Проводжу дні спати, ночі спати, мені дуже важко спати
Подивіться на моє обличчя, це не обличчя комусь у мирі
Я ношу зброю, і мені не потрібно, але мій мозок такий витраханий
Я бачу, як вбивці виходять із виїзду
Я тримаю двері замкненими, вікна зачинені, Js вниз, чотири фунти
Чекаємо на деяких сатан, які можуть подумати про вторгнення
Коли я сплю, мені сниться біль і хвилювання
Про перестрілки та тупих тупів, які вибухають у моїх грудях
Я бачу своїх померлих хлопців, які знову сидять зі мною
Коли я прокидаюся, усвідомлюю, що втратив більшість своїх друзів
Чи повернеться моє минуле, щоб отримати мене?
Чи повернуться ті нігери, яких ми застрелили, намочити мене?
Я параноїк, це не легко, коли твій спосіб життя був брудним і жирним
Я намагаюся змиритися з кармою драми
Боже, будь ласка, повір мені!
Кожного вечора я молюся, просто щоб побачити інший день
Я просто хочу прожити ще один день!
Боже, я не знаю твого імені
Я не знаю, чи ви справді там, чи ви навіть дбаєте про мене
Я ніколи не вірю, крім тобі
Але, здається, я не виживу й не знаю чому
Навіть не знаю чому!
Будь ласка, дай мені знак, боже, ти мене чуєш?
Щодня я намагаюся думати, що це просто зникне
Але це ніколи не стане, цей розум трахається зі мною – залишитися
Кожна людина, яку я зустрічаю, може бути з якоїсь пассованої яловичини
Можливо, він тягнеться в піджаку до трещотки, я спотикаюся
Іноді я навіть думав, що краще померти
Я пішов до лікарів, вони встромили прути збоку голови
Вони сказали, що у вас все добре, у вас все добре, знімайте шоу на телевізори
Я казав, що знаю, але думаю, що хтось прийде за мною
Якби вони бачили те, що бачив я, і були там, де я був
Вони знають, що я зобов’язався;
найгірші гріхи
Якби вони знали те, що я знав;
і зробив те, що зробив я
Вони грають у злого лицаря, і нікому не довірятимуть
Я забрав машину, дівчинку, ліжечка, коштовності, вилуплені на максимальний рівень
Але мій мозок грає у військові ігри, я не можу розслабитися
Це непросто, коли ваш спосіб життя був брудним і жирним
Намагаючись помиритися з кармою драми, будь ласка, повірте мені!
Тому я намагався налагодити своє життя й навчати молодь
Я виконав основну групову роботу, тому я працював над правдою
Я плюю гру маленьким ніггерам, усе, що можу
Тому що вони захоплюються моїм стилем, їм подобається такий, який я є
Вони любили машини, одяг, великий широкий мозок
Я намагався навчити їх про біль, який приносить швидка готівка
Але що б я не казав, вони бачать гру щодня
І багатство тих, у кого є образа, щоб грати
Розбагатійте або помри, намагаючись, так усі кажуть
Що я можу зробити?
(ТАК!!) Я так прожив своє життя
Я не зразок для наслідування, моя роль занадто брудна, щоб виконувати її
Кожен телефон викликає ще один випадок смерті на життє
Я намагаюся боротися з парадоксом неправильного і правильного
І оскільки я живу за зброєю, я помру вночі?
Це непросто, коли ваш спосіб життя був брудним і жирним
Просто намагаюся помиритися з кармою драми, Боже, повір мені!