Переклад тексту пісні I Must Stand - Ice T

I Must Stand (оригінал)

Nobody ever said life was gon' be easy
But damn.
Just a kid, moms died when I was seven
Pops died, eleven, what’s up with heaven?
It’s hell when you’re an orphan at a early age
This impressionable stage, no love breeds rage
In the heart of a child who never knew his roots
Looked up to pimps and to hustlers in the eel-skin boots
Parkin Caddies on the sidewalk, gangsta talk
Truckin diamonds and gold
Rubberbands around the bankrolls
Fly girls to make your head spin
Seemed they partied all night long
I was like, «Put me on»
But they said, «Little fellow, run and go play
Take your butt to school or else you’ll have to be like us one day»
I didn’t understand, but I tried to get a job
While all the players got the girls cause they’d hustle and rob
I was like makin 'bout 1−50 a week
And after taxes, you know what that is — lunch meat
And I know I can be better than this
I gotta get me a car, man
I gotta get a girl
I know I can do it out there, man
I’m gonna go for it, man
I gotta get some money
Word
Streets of anger, trouble and crime
I had it hard, had to sleep in my car sometime
But I never let another player see me down
I kept my front up, my gear clean
Even when checkin minor green
Brothers knew my game was true
So I hooked up with the real crew
That knew excactly what to do
Bank jobs and jewels, quick to flex with tools
Pimpin hoes on the block
Checkin cash non-stop
Crack spots, armor with interior bars
No lie, I used to own 'bout 15 cars
Every piece Fila made
Drape my women in suede
Pavet Piaget, Cesar’s Palace holidays
It was on, crazy out of control
We made up the word 'ballin', that was how we rolled
But the FBI had a-whole-nother idea
It’s called multiple indictments for hundreds of years
What
Daff is dead?
Carter got 25 years?
Nah.
Spike 35 to life?
Nah, don’t tell me B.O.'s dead, man
I don’t wanna hear that, man
I was just with him
The game is vicious, no retirement, you die young
Listen to a fake, he might tell you to grab a gun
I get phone calls from condemned row
Brothers I ran with, brothers I really know
They tell me, «Ice you got much love in the pen
You’re the one that got away, don’t wanna see you in»
They tell me, «Tell the little homies the deal
Don’t let em come up in this hellish habitat of shanks and steel»
I marched two million strong in D. C
Lookin eye to eye with brothers that I used to think below me
Damn, my mind was twisted in my hustlin days
But God spared me, I got a baby son to raise
And bein black ain’t easy, prejudice is real
But health and liberty is all we need for us to build
We gotta come together, unseparated
Check yourself like I did, blackman, because we’re all related

I Must Stand (переклад)

Ніхто ніколи не казав, що життя буде легким
Але блін.
Був дитиною, мами померли, коли мені було сім
Поп помер, одинадцять, що з небесами?
Це пекло, коли ти сирота в ранньому віці
На цьому вражаючому етапі жодна любов не породжує лють
У серці дитини, яка ніколи не знала свого коріння
Зрівнявся на сутенерів та хастлерів у чоботях із шкіри вугра
Parkin Caddies на тротуарі, гангстерська розмова
Вантажівки з діамантами та золотом
Гумки навколо банкролів
Дівчата літайте, щоб голова закрутилася
Здавалося, вони гуляли всю ніч
Я мовив: «Одягніть мене»
Але вони сказали: «Маленький, бігай і йди грайся
Ходіть до школи, інакше одного дня вам доведеться стати такими, як ми»
Я не розумів, але намагався влаштуватися на роботу
У той час як усі гравці отримали дівчаток, тому що вони метушилися та грабували
Я був заробляти близько 1–50 на тижня
А після податків ви знаєте, що це таке — м’ясо для обіду
І я знаю, що можу бути кращим
Мені потрібно придбати машину, чоловіче
Я мушу завести дівчину
Я знаю, що зможу це зробити там, чоловіче
Я збираюся на це, чоловіче
Мені потрібно отримати гроші
слово
Вулиці гніву, проблем і злочинів
Мені було важко, колись довелося спати в машині
Але я ніколи не дозволю іншим гравцям побачити мене
Я тримав передню частину, своє спорядження чистим
Навіть під час реєстрації незначний зелений
Брати знали, що моя гра правдива
Тож я познайомився з справжньою командою
Це точно знало, що робити
Банківські роботи та коштовності, які швидко змінюються за допомогою інструментів
Зупиняйте мотики на блоку
Реєстрація готівкою без перерви
Тріщини, броня з внутрішніми планками
Ні, брехні, у мене було близько 15 автомобілів
Кожен шматочок, зроблений Філа
Задрапіруйте моїх жінок у замшу
Паве Піаже, свята в палаці Сезара
Це було ввімкнено, божевільно вийшло з-під контролю
Ми вигадали слово "ballin", саме так ми вийшли
Але у ФБР було зовсім інше
Це називається множинними звинуваченнями за сотні років
Що
Дафф помер?
Картер отримав 25 років?
Ні
35 до життя?
Ні, не кажи мені, що B.O. мертвий, чоловіче
Я не хочу цього чути, чоловіче
Я просто був із ним
Гра жорстока, немає пенсії, ти помреш молодим
Послухайте підробку, він може сказати вам схопити пістолет
Мені дзвонять із засудженого
Брати, з якими я бігав, брати, яких я дійсно знаю
Вони кажуть мені: «Лід, у тебе багато любові в ручці
Ти той, хто втік, не хочу тебе бачити»
Вони кажуть мені: «Розкажи маленьким рідним
Не дозволяйте їм з’явитися в цьому пекельному середовищі проживання з хвостиків і сталі»
Я пройшов двомільйонний марш у округу Колумбія
Подивіться очі в очі з братами, яких я колись думав нижче
До біса, мій розум був перекручений у дні мого хастліну
Але Бог пощадив мене, у мене го виховати синочка
І бути чорним непросто, упередження справжні
Але здоров’я та свобода — це все, що нам потрібно для будувати
Ми повинні зібратися разом, нерозлучно
Перевір себе, як я, чорношкіре, бо ми всі споріднені