Переклад тексту пісні Addicted To Danger - Ice T

Addicted To Danger (оригінал)

«Yo whats up man?
Yeah I gotta trunk fulla this shit
Word, broads still with me man, comin over to grapevine right now
Yo I can’t talk right now man, I gotta get off this phone»
Damn, how’d I get into this scam
Roll in a car with the trunk worth 5000 grand
I came up from the curb, word
First thing it rocks, now my ride’s packin crazy birds
I gotta freak in the front seat
She got crazy game, might even have more than me
And thats why I don’t trust, I ain’t no busta
One wrong move and I’ll dust her
But she knows that, keeps a gat
Works much plastic, always stays on phat
She said she loves me
Looks deep in my eyes, sometimes cries, all lies
She only loves my cash flow, long dough
The falso love of a pimp and a ho
But me and her gotta job to do
Get this luggage back to the crew
She got scanner, I hadta listen to the pigs talk
And if they speakin about us then its jumpin off
But I ain’t sweatin them at all
2 cops’ll roll up and 2 cops’ll fall
The lines on the highway, I’m makin my mind drift away
To my last jail stay
5 years for a 459
I’m never goin back, no matter what the crime
Surrenderin ain’t me
Fuck that, I’m holdin court in the street G
For a nigga like me there ain’t no ounce
My life filled with drug busts and shoot outs
Pure ghetto anger, pure ghetto anger
Pure ghetto anger, I’m addicted to danger
Some nights I crash clubs
Rollin with the posse made of well-known thugs
Cool out with the freaks
Truckin much jewels, beggin for beef
Thens some niggas roll up
Lookin for a way to pump the reps up
But I ain’t the one
I’m handin out beat downs, no need for guns
Sometimes I gotta ask myself
Is all this buck whylin good for a niggas health?
I don’t know why
Am I suicidal, do I wanna die?
The answerin, simple
A headache throbs in my temple
It says it ain’t fair, it says it ain’t right
It says its goin down tonight
We finally made it to the drop spot
King and Weston Ave, snoody fox
The posse was there, but it ain’t right
Fuckin police lights
Its all goin down that road blocks
I never seen that many cops
It was a setup, my whole damn crew’s gettin wet up
Big time, some motherfucker dropped a dime
But even in the flurry of gun shots
My adrenaline was boilin hot
I crash down on the floor of the ride
Punch the gas, drove that benz through they punk ass
Hit Vernor doin 90
Looked in the rear-view, no one behind me
I got on the phone
Called up the homies to see what went wrong
But no time to sweat that
I still gotta trunk fulla shit, I was on phat
I just need a cool place to hide
Dumped the benzo, slammed the G ride
Me and a freak hit a motel crash spot
The streets was hot
Rubbed me down, said she adored me
Said the gunfire made her horny
The she pushed me back on the bed
Licked me head to toe, toe to head
Then I closed my eyes real slowly
Is this love?
No not me
Then I felt a pain in my chest
The smell of gun powder and burnt flesh
I looked in her face, opened my mouth
And then her badge came out

(переклад)

«Що сталося, чоловіче?
Так, я мушу забрати це лайно
Слово, баби все ще зі мною чоловік, приходь до виноградної лози прямо зараз
Ой, я не можу зараз говорити, чувак, мені потрібно відійти від цього телефону»
Блін, як я потрапив у цю аферу
Скачайте автомобіль із багажником вартістю 5000 тис
Я підійшов з тротуара, слово
По-перше, це качає, тепер моя поїздка – це божевільні птахи
Я мушу злякати на передньому сидінні
У неї божевільна гра, можливо, навіть більше, ніж у мене
І тому я не довіряю, я не баста
Один хибний рух, і я припишу її
Але вона це знає, стежить за ними
Працює багато пластику, завжди залишається на фат
Вона сказала, що любить мене
Дивиться мені в очі, іноді плаче, все бреше
Їй подобається лише мій грошовий потік, довге тісто
Фальшива любов сутенера та ху
Але я і вона повинні виконати роботу
Поверніть цей багаж екіпажу
У неї був сканер, мені довелося послухати, як розмовляють свині
І якщо вони говорять про нас — це стрибок
Але я їх зовсім не хвилю
2 копи згорнуться і 2 поліцейські впадуть
Черги на шосе, я змушую роздуми відволікатися
До мого останнього перебування у в’язниці
5 років для 459
Я ніколи не повернусь назад, незалежно від того, який злочин
Здайся - це не я
До біса, я тримаю суд на вулиці Г
Для ніггера, як я не немає жодної унції
Моє життя наповнене розбірками наркотиків і перестрілками
Чистий гнів ґетто, чистий гнів ґетто
Чистий гнів, я залежний від небезпеки
Деякі ночі я розбиваю клуби
Роллін із групою відомих головорізів
Охолодіть з виродками
Вантажів багато коштовностей, забирай яловичину
Тоді деякі нігери згортаються
Шукайте спосіб накачати повторення
Але я не той
Я роздаю побиті, не потрібно стріляти
Іноді мені доводиться запитати себе
Чи всі ці гроші корисні для здоров’я нігерів?
Я не знаю чому
Я самогубець, я хочу померти?
Відповідь, проста
Головний біль пульсує в моїй скроні
Він скаже, що це несправедливо, кажуть, що це не правильно
У ньому кажуть, що сьогодні ввечері він припиняється
Нарешті ми дійшли до місця висадки
Кінг і Вестон-авеню, підступна лисиця
Команда була, але це не так
Прокляті поліцейські вогні
Його все йде вниз, що дорожні блоки
Я ніколи не бачив такої кількості поліцейських
Це було налаштування, вся моя проклята команда промокла
Великий час, якийсь дурень скинув копійку
Але навіть у шквалі пострілів
Мій адреналін кипів
Я впадаю на підлогу атракціону
Дай газ, прогнав цей бенз через дупу панка
Вдарте Вернора до 90
Подивився в задній вид, позаду нікого
Я підібрався до телефону
Подзвонив рідним, щоб дізнатися, що пішло не так
Але немає часу потіти з цим
Мені все ще потрібно тягнути повне лайно, я був на фат
Мені просто потрібне холодне місце , щоб сховатися
Викинув бензо, забив G ride
Я і виродок потрапили в місце аварії в мотелі
На вулицях було спекотно
Потерла мене, сказала, що обожнює мене
Сказав, що стрілянина її збудила
Вона штовхнула мене назад на ліжко
Облизнув мене з ніг до ніг, ніг до голови
Потім я повільно заплющив очі
Чи це кохання?
Ні, не я
Тоді я відчув біль у грудях
Запах пороху та паленого м’яса
Я подивився їй в обличчя, відкрив рот
А потім вийшов її значок