Переклад тексту пісні Because of You - Ice Age

Because of You (оригінал)

Feelin' jumbled
Stuck — in between
I’ll never forget the day
That you walked on my scene
Through your doorway I beheld my wildest dream
You lit me up like a flash of fire
You stung my soul with a pang of need
Because of you
I knew I’d come of age
And I’d never be the same
And the moment I saw your face
I knew that my long night was done
There was honesty in your eyes
As bright as the morning sun
Cozy blankets
Sleepless nights
Sharin' smiles & tears & hopes by the silver light
Because of you
I dream of what might have been
And I’ll never be the same
And the moment I saw your face
I knew that my long night was done
There was honesty in your eyes
And it shone like the morning sun
All the moments I heard your voice
The hours like dreams fell away
How I long for our endless spring
Every day
Why can’t we go back again?
Because of you
And the moment I touched your face
I prayed that night would never end
How it hurts that I don’t know
If I’ll ever see you again
Feelin' sorry
A little low
And I’m still wondering
How I ever let you go
But years are flyin' & I guess I’ll never know
You melted me like the summer sun
You made me shake like the winter wind
Because of you
I knew I’d be alright
And I’ve never been the same
And the moment I saw your face
I knew that my long night was done
There was honesty in your eyes
As warm as the morning sun
There’s a shrine within my heart
While I keep what you gave to me
Cause you taught me how to love
And you showed me what life should be

Because of You (переклад)

Відчуваю себе заплутаним
Застряг — поміж
Я ніколи не забуду цей день
Що ти вийшов на мою сцену
У твоїх дверях я бачив свою найдивішу мрію
Ти запалив мене, як спалах вогню
Ти вкололи мою душу мукою потреби
Через вас
Я знав, що досяг повноліття
І я ніколи не був би таким же
І в той момент, коли я бачила твоє обличчя
Я знав, що моя довга ніч закінчена
У твоїх очах була чесність
Яскравий, як ранкове сонце
Затишні пледи
Безсонні ночі
Поділіть усмішки, сльози й надії при сріблястому світлі
Через вас
Я мрію про те, що могло б бути
І я ніколи не буду таким же
І в той момент, коли я бачила твоє обличчя
Я знав, що моя довга ніч закінчена
У твоїх очах була чесність
І воно сяяло, як ранкове сонце
Усі моменти, коли я чув твій голос
Години, як мрії, відпали
Як я сумую за нашою нескінченною весною
Кожен день
Чому ми не можемо повернутись знову?
Через вас
І в той момент, коли я доторкнувся до твого обличчя
Я молився, щоб ця ніч ніколи не закінчилася
Як мені боляче, я не знаю
Якщо я ще колись побачу тебе
Шкода
Трохи низько
І я досі дивуюся
Як я колись відпускав тебе
Але роки летять, і, мабуть, я ніколи не дізнаюся
Ти розтопила мене, як літнє сонце
Ти змусив мене трусити, як зимовий вітер
Через вас
Я знав, що все буде добре
І я ніколи не був таким же
І в той момент, коли я бачила твоє обличчя
Я знав, що моя довга ніч закінчена
У твоїх очах була чесність
Тепло, як ранкове сонце
У моєму серці є святиня
Поки я зберігаю те, що ти мені дав
Бо ти навчив мене як любити
І ти показав мені, яким має бути життя