Переклад тексту пісні Tangletown - Ian Moss

Tangletown (оригінал)

Tangletown
Tangletown
Tangletown, yeah yeah
Tangletown
Hey sister when you see
The city life on the colour TV
The temptation is known to us all
Hey little sister, don’t you fall
For Tangletown
Hey brother, stay on the farm
Our daddy needs your strong right arm
There’s no land of milk and honey
There ain’t no jobs and there ain’t no money
In Tangletown
Ain’t no money in Tangletown
Lebanese food, Lagos soul
Black American rock and roll
Swimmin' in the sun, the papaya, the lies
The money, the guns, the fish and the flies
In the petrol fumes the little girls ripe
And bleed for a priest or a white man
You know a cane knife is the sweetest blade
In a cane-cutters hand, that got ever made
And out in the fields of Negros-occidental
A young man howls at the cane and the jungle
Oh yeah
Oh my lover, stay with me
I am poor and I’ll never be free (never be free)
And I’m afraid the Americans’ll buy your
Beautiful body with the almighty dollar
If you leave me for Tangletown
(In the petrol fumes the little girls ripe) Yeah, Yeah
(And bleed for a priest or a white man)
Tangletown
Ooh don’t you leave me for Tangletown
No, Tangletown, don’t you leave me baby
No money in Tangletown, yeah
Don’t you leave me for Tangletown, whoa no
Tangletown
Don’t you leave me for Tangletown, whoa
Tangletown

Tangletown (переклад)

Tangletown
Tangletown
Танглтаун, так, так
Tangletown
Гей, сестро, коли побачиш
Життя міста на кольоровому телевізорі
Спокуса відома нам усім
Гей, сестричко, не впади
Для Танглтауна
Брате, залишайся на фермі
Нашому татові потрібна твоя сильна права рука
Немає землі з молоком і медом
Немає робіт і немає грошей
У Танглтауні
У Танглтауні немає грошей
Ліванська кухня, душа Лагосу
Чорний американський рок-н-рол
Плавання в сонці, папайї, брехні
Гроші, зброя, риба і мухи
У бензинових парах дозрівають дівчатка
І кров за священика чи білого чоловіка
Ви знаєте, ніж із тростини – це найсолодше лезо
У руці різака тростини, яку колись створювали
І на полях Західного Негросу
Молодий чоловік виє на очерет і джунглі
О так
О мій коханий, залишайся зі мною
Я бідний, і я ніколи не буду вільним (ніколи не буду вільним)
І я боюся, що американці куплять вас
Красиве тіло з всемогутнім доларом
Якщо ви залишите мене заради Танглтауна
(У випарах бензину дівчатка дозрівають) Так, так
(І кровоточити за священика чи білого)
Tangletown
Ой, не покидай мене заради Танглтауна
Ні, Тенглтаун, не залишай мене, дитино
У Танглтауні немає грошей, так
Не залишай мене заради Тенглтауна, ой ні
Tangletown
Не залишай мене заради Танглтауна, ой
Tangletown