Переклад тексту пісні Matchbook - Ian Moss

Matchbook (оригінал)

Once I knew a younger man
Travelling alone
He had nothin' in his pocket but a matchbook, baby
All the world was older then
With money spare to burn
There was nothin' in his pocket but a matchbook
Now he’s gone, gone, gone
Lookin' out my window now
Depression has returned
Beggerman, thief is the new look baby
With a pocketful of nothin' but a matchbook
Yeah things roll on and on
The King is on the radio
Singin' «Don't be Cruel»
The girls down on the corner makin' money after school
Your hear them say that love’s okay
But when the passion dies
You got nothin' in your pocket but a matchbook, baby
Fool, fool, fool
I needed more than daily bread
And midnight robbery
The empty heart of a hot look ain’t no mystery
I don’t know what lies ahead
But you’ve been good to me
You’ve been colouring in my sketchbook
And I’m fine, fine, fine
I had nothin' in my pocket but a matchbook
Now you’re mine, mine, mine

(переклад)

Колись я знала молодшого чоловіка
Подорожує сам
У нього в кишені не було нічого, крім сірникового коробка, дитино
Тоді весь світ був старшим
З грошима, щоб спалити
У його кишені не було нічого, крім сірникового коробка
Тепер він пішов, пішов, пішов
Зараз дивлюся у своє вікно
Повернулася депресія
Beggerman, thief — це новий образ
З повною кишенею нічого, крім сірникового коробка
Так, все продовжується і продовжується
Король по радіо
Співає «Don't be Cruel»
Дівчата на розі заробляють гроші після школи
Ви чуєте, як вони говорять, що кохання — це нормально
Але коли пристрасть вмирає
У тебе в кишені нічого, крім сірникового коробка, дитино
Дурень, дурень, дурень
Мені потрібно було більше, ніж хліба насущного
І опівнічне пограбування
Порожнє серце гарячого погляду не є таємницею
Я не знаю, що чекає попереду
Але ти був добрий до мене
Ви розфарбовували в моєму альбомі
І я добре, добре, добре
У мене в кишені не було нічого, крім сірникового коробка
Тепер ти мій, мій, мій