Переклад тексту пісні Pretty Face - Ian Moss

Pretty Face (оригінал)

How I love her, backlit against the door
I know there’s no excuse for me
I need her absolutely
It’s what I can’t control
And she is so beautiful to me
But look at her now
She’s got such a pretty face (Ooh such a pretty face)
Such a pretty face (such a pretty face)
She’s got such a pretty face (Ooh)
Such a pretty face
I remember how she’d cry to me for more
Something I’ll never hear again
And some nights I imagine
She’ll call some other name
Someone whose love for her remains
Under control
She’s got such a pretty face (Hmm such a pretty face)
Such a pretty face (Yes such a pretty face)
She’s got such a pretty face (Such a pretty face)
Such a pretty face
Housing commission home
And a long-term government home loan
Work goes off and on
And the teenage honeymoon is long gone
Well I could never win it for you
Now I’m gonna lose alone
'Cause you’re taking one last look at me
In all the years, the last you’ll see, whoa
And now to show I love her
I cannot reach the words, whoa
And in the silence I’m afraid
I’ll hit her again
She’s got such a pretty face (Ooh such a pretty face)
Such a pretty face (such a pretty face)
She’s got such a pretty face (Hmm, such a pretty)
Such a pretty face (Yeah)
Such a pretty face
Such a pretty face
She’s got such a pretty face
Such a pretty face
Such a pretty face
Such a pretty face
She’s got such a pretty face
Such a pretty face
Such a pretty face
Such a pretty face
She’s got such a pretty face
Such a pretty face

(переклад)

Як я її люблю, підсвічується навпроти дверей
Я знаю, що мені немає виправдання
Мені вона потрібна
Це те, що я не можу контролювати
І вона така гарна для мене
Але подивіться на неї зараз
У неї таке гарне обличчя (Ох, таке гарне обличчя)
Таке гарне обличчя (таке гарне обличчя)
У неї таке гарне обличчя (Ох)
Таке гарне обличчя
Я пам’ятаю, як вона благала мене більше
Щось, чого я більше ніколи не почую
І деякі ночі я уявляю
Вона назве якесь інше ім’я
Хтось, чия любов до неї залишається
Під контролем
У неї таке гарне обличчя (Хм, таке гарне обличчя)
Таке гарне обличчя (Так, таке гарне обличчя)
У неї таке гарне обличчя (Таке гарне обличчя)
Таке гарне обличчя
Житлово-комісійний будинок
І довгострокова державна позика на житло
Робота йде і продовжується
А підлітковий медовий місяць давно минув
Ну, я ніколи не зміг би виграти це для вас
Тепер я програю один
Тому що ти востаннє дивишся на мене
За всі роки, останнє, що ви побачите, ой
А тепер, щоб показати, що я її люблю
Я не можу досягти слів, ой
І в тиші я боюся
Я вдарю її знову
У неї таке гарне обличчя (Ох, таке гарне обличчя)
Таке гарне обличчя (таке гарне обличчя)
У неї таке гарне обличчя (Хм, таке гарне)
Таке гарне обличчя (Так)
Таке гарне обличчя
Таке гарне обличчя
У неї таке гарне обличчя
Таке гарне обличчя
Таке гарне обличчя
Таке гарне обличчя
У неї таке гарне обличчя
Таке гарне обличчя
Таке гарне обличчя
Таке гарне обличчя
У неї таке гарне обличчя
Таке гарне обличчя