Переклад тексту пісні Let Loose - Ian Carey, Sidney Samson, Mandy Ventrice

Let Loose (оригінал)

It’s so innatural
you got a grieving inside
You’d better let it out
or you’ll get bent up
Wanna get physical
can’t even try to deny
Yeah, wanna scream and shout
I feel so handcuffed
I can’t be tamed
wanna let loose out on the floor
Break out my cage
my body’s ready to explode
get out my way
If you’re not here to have some fun
My night has just begun.
All that I want is to let loose
and im so f**kin'crazy
sippin’on grey goose
… break through
All of my inhibitions
Turn into an exhibition
All I wanna do is let loose
I just wanna let loose, let loose
I just wanna let loose, let loose
I just wanna let loose, let loose
Let let loose
Up on top of all the world
like I’m unstoppable can
nobody kill my buzz
Feeling to damn good
Partying with my girls
It’s so contagious the way
The boys are chasing us
Which one will I choose?
I can’t be tamed
wanna let loose out on the floor
Break out my cage
my body’s ready to explode
get outta my way
If you’re not here to have some fun
My night has just begun.
All that I want is to let loose
and im so f**kin'crazy
sippin’on grey goose
… break through
All of my inhibitions
Turn into an exhibition
All I wanna do is let let loose
I wanna let let loose on the floor
Tonight I’m feeling naughty
DJ, give it to me raw
Turn the music up
Boys and girls in the club
Do what comes natural
Keep going all night long hardcore
Loosen your buttons up
And let your hair down
There ain’t no turning back
Go all the way now
You only live once
Tonight is your chance
To let it all hang out
Let loose
and im so f**kin'crazy
sippin’on grey goose
… break through
All of my inhibitions
Turn into an exhibition
All i wanna do is let loose
Let loose, I just wanna let loose
Let loose, I just wanna let loose
Let loose, I just wanna let loose
Let let Loose.

(переклад)

Це так неприродно
у вас є горе
Краще випусти це
або ви зігнетеся
Хочу отримати фізкультуру
не можу навіть спробувати заперечити
Так, хочеться кричати і кричати
Я почуваюся таким закутим у наручники
Мене не можна приручити
хочу випустити на підлогу
Вилами мою клітку
моє тіло готове до вибуху
відійди від мене
Якщо ви тут не повеселитися
Моя ніч тільки почалася.
Все, чого я бажаю — це відпустити
і я такий до біса божевільний
sippin’on сірого гусака
… прорватися
Усі мої заборони
Перетворіть на виставку
Все, що я хочу – це відпустити
Я просто хочу відпустити, відпустити
Я просто хочу відпустити, відпустити
Я просто хочу відпустити, відпустити
Дайте звільнитися
На вершині усього світу
наче мене неможливо зупинити
ніхто не вбиває мене
Почуття до біса добре
Вечірка з моїми дівчатами
Це настільки заразний спосіб
За нами ганяються хлопці
Який я виберу?
Мене не можна приручити
хочу випустити на підлогу
Вилами мою клітку
моє тіло готове до вибуху
геть з мого шляху
Якщо ви тут не повеселитися
Моя ніч тільки почалася.
Все, чого я бажаю — це відпустити
і я такий до біса божевільний
sippin’on сірого гусака
… прорватися
Усі мої заборони
Перетворіть на виставку
Все, що я хочу – це відпустити
Я хочу відпустити на підлогу
Сьогодні ввечері я відчуваю себе неслухняним
Діджей, дай мені це сире
Збільште музику
Хлопчики та дівчата в клубі
Робіть те, що є природним
Продовжуйте всю ніч хардкор
Розпустіть ґудзики
І розпусти волосся
Повернення назад немає
Пройдіть зараз
Ти живеш тільки раз
Сьогодні ввечері — ваш шанс
Щоб все це видалося
Відпустити
і я такий до біса божевільний
sippin’on сірого гусака
… прорватися
Усі мої заборони
Перетворіть на виставку
Все, що я хочу – це відпустити
Відпустіть, я просто хочу відпустити
Відпустіть, я просто хочу відпустити
Відпустіть, я просто хочу відпустити
Дайте відпустити.