Переклад тексту пісні Right Now - iamnotshane, JackLNDN

Right Now (оригінал)

I don’t know your name or where you’re from
But something is pulling me into you
And how you dance around the room
Like nobody is watching
Excuse me if I’m being forward, I
Can’t look away, you captivate
Let’s go out tonight, show me somewhere I
Can get away
Right now
Hold me like we’re living for right now
Hold you like I mean it
Right now
Time does not exist for me right now
Right now
Don’t stop
Moving to the music, we can’t stop
Don’t stop
Heal me
Show me how to feel again
I need saving
Turn the lights off, I don’t wanna think
Your words creep back to me
Eyes wide shut, inability to sleep
To numb what I’m feeling
3 a.m. again, ceiling caving in
Are you awake?
I can’t escape
Let’s go out tonight
Show me somewhere I
Can get away
Right now
Hold me like we’re living for right now
Hold you like I mean it
Right now
Time does not exist for me right now
Right now
Don’t stop
Moving to the music, we can’t stop
Don’t stop
Heal me
Show me how to feel again
I need saving
Another day, another night
Same old place, undefined
You’re a spark in the night
You bring me back to life
I don’t wanna lose you, I don’t wanna lose
Right now
Hold me like we’re living for right now
Hold you like I mean it
Right now
Time does not exist for me right now
Right now
Don’t stop
Moving to the music, we can’t stop
Don’t stop
Heal me
Show me how to feel again
I need saving

Right Now (переклад)

Я не знаю твоє ім’я чи звідки ти
Але щось мене тягне до тебе
І як ви танцюєте по кімнаті
Ніби ніхто не дивиться
Вибачте, якщо я наперед, я
Не можна відвести погляд, ти захоплюєш
Вийдемо сьогодні ввечері, покажіть мені, де я
Може піти
Прямо зараз
Тримай мене, наче ми живемо зараз
Тримати вас так, ніби я це розумію
Прямо зараз
Для мене зараз не існує часу
Прямо зараз
Не зупиняйтеся
Рухаючись під музику, ми не можемо зупинитися
Не зупиняйтеся
Вилікуй мене
Покажи мені як почути знову
Мені потрібно зберегти
Вимкніть світло, я не хочу думати
Ваші слова повертаються до мене
Широко заплющені очі, неможливо спати
Щоб заглушити те, що я відчуваю
Знову 3 години ранку, стеля обривається
Ти не спиш?
Я не можу втекти
Вийдемо сьогодні ввечері
Покажіть мені десь я
Може піти
Прямо зараз
Тримай мене, наче ми живемо зараз
Тримати вас так, ніби я це розумію
Прямо зараз
Для мене зараз не існує часу
Прямо зараз
Не зупиняйтеся
Рухаючись під музику, ми не можемо зупинитися
Не зупиняйтеся
Вилікуй мене
Покажи мені як почути знову
Мені потрібно зберегти
Ще один день, інша ніч
Те саме старе місце, невизначене
Ти — іскра в ночі
Ти повертаєш мене до життя
Я не хочу втрачати тебе, я не хочу втрачати
Прямо зараз
Тримай мене, наче ми живемо зараз
Тримати вас так, ніби я це розумію
Прямо зараз
Для мене зараз не існує часу
Прямо зараз
Не зупиняйтеся
Рухаючись під музику, ми не можемо зупинитися
Не зупиняйтеся
Вилікуй мене
Покажи мені як почути знову
Мені потрібно зберегти