Переклад тексту пісні Just Believe What I Say - iamnot

Just Believe What I Say (оригінал)

고갤 들어봐 왜 시무룩한 거니
무슨 일이 있었니
네 마음대로 되는 게 하나 없지
모든 게 다 어려워
너만 그런 게 아니라고
위로를 해도 그 맘이 풀리진 않겠지
어쩌면 조금 바보 같은 얘긴지 몰라
하지만 사실인 걸
Oh please
지금 니 모습 그대로
넌 충분히 아름다워
누가 뭐라고 해도
웃어 넘길 수 있다면
넌 뭐든지 할 수 있어
Just believe what I say
너무 뻔해서 쉽게 잊혀진 것들
하지만 생각해봐
결과 따윈 어차피 우리 맘대로 안돼
그저 지금 이 순간을 봐 하늘은 넓고
오늘은 두 번 다시 없어
그 안에 니가 있어
Oh please
지금 네 모습 그대로
넌 충분히 아름다워
누가 뭐라고 해도
웃어 넘길 수 있다면
넌 뭐든지 할 수 있어
Just believe what I say
It’s not about a story book
But It’s actually about your real life
It’s hard to believe
Cause you don’t know what you can do
Now you know
Oh please
지금 네 모습 그대로
넌 충분히 아름다워
누가 뭐라고 해도
웃어 넘길 수 있다면
넌 뭐든지 할 수 있어
가끔씩은 모든 걸
놓아 버리고 싶겠지만
다시 일어설 용기까지는 놓지마
제발 그렇게 쉽진 않겠지만
Just believe what I say

(переклад)

Підніми голову, чого ти такий похмурий?
що сталося
Нічого не поробиш
все важко
ти не один такий
Навіть якщо я втішу вас, це почуття не зникне
Можливо, це трохи нерозумно, я не знаю
але це правда
О, будь ласка
як ти зараз
ти досить красива
що б хто не говорив
Якщо вмієш сміятися
ти можеш робити що завгодно
Просто вірте в те, що я говорю
Речі настільки очевидні, що їх легко забути
але подумай про це
Результат все одно не по-нашому
Тільки подивіться на цю мить, небо широке
Сьогодні вже ніколи
ти в ньому
О, будь ласка
як ти зараз
ти досить красива
що б хто не говорив
Якщо вмієш сміятися
ти можеш робити що завгодно
Просто вірте в те, що я говорю
Це не про книжку оповідань
Але насправді це стосується вашого реального життя
У це важко повірити
Бо ти не знаєш, що можеш зробити
Тепер ти знаєш
О, будь ласка
як ти зараз
ти досить красива
що б хто не говорив
Якщо вмієш сміятися
ти можеш робити що завгодно
іноді все
Я хочу відпустити
Не втрачайте сміливість знову встати
будь ласка, це буде не так просто
Просто вірте в те, що я говорю