| Mercy Street (оригінал) | Mercy Street (переклад) |
|---|---|
| Looking down on empty streets, all she can see | Дивлячись на порожні вулиці, все, що вона бачить |
| Are the dreams all made solid | Чи всі мрії міцні |
| Are the dreams made real | Чи здійснюються мрії |
| All of the buildings, all of the cars | Усі будівлі, усі автомобілі |
| Were once just a dream | Колись були лише мрією |
| In somebody’s head | У чиїйсь голові |
| She pictures the broken glass, pictures the steam | Вона малює розбите скло, малює пару |
| She pictures a soul | Вона зображує душу |
| With no leak at the seams | Без протікань по швах |
| Let’s take the boat out | Давайте витягнемо човен |
| Wait until darkness | Дочекайтеся темряви |
| Let’s take the boat out | Давайте витягнемо човен |
| Wait until darkness comes | Зачекайте, поки настане темрява |
| Nowhere in the corridors of pale green and grey | Ніде в коридорах блідо-зеленого та сірого |
| Nowhere in the suburbs | Ніде в передмісті |
| In the cold light of day | У холодному світлі дня |
| There in the midst of it, so alive and alone | Там посеред цего, такий живий і самотній |
| Words support like bone | Слова тримають як кістки |
| Dreaming of Mercy Street | Мрія про вулицю Милосердя |
| Wear your inside out | Носіть навиворіт |
| Dreaming of mercy | Мрія про милосердя |
| In your daddy’s arms again | Знову в обіймах твого тата |
| Dreaming of Mercy Street | Мрія про вулицю Милосердя |
| I swear they moved that sign | Клянусь, вони перенесли цей знак |
| Dreaming of mercy | Мрія про милосердя |
| In your daddy’s arms | На обіймах твого тата |
| Pulling out the papers from drawers that slide smooth | Витягування паперів із шухляд, які плавно ковзають |
| Tugging at the darkness | Смикати темряву |
| Word upon word | Слово за словом |
| Confessing all the secret things in the warm velvet box | Зізнаючись у всьому таємному в теплій оксамитовій скриньці |
| To the priest, he’s the doctor | Для священика він лікар |
| He can handle the shocks | Він може впоратися з ударами |
| Dreaming of the tenderness, the tremble in the hips | Мрія про ніжність, тремтіння в стегнах |
| Of kissing Mary’s lips | Цілувати губи Мері |
| Dreaming of Mercy Street | Мрія про вулицю Милосердя |
| Wear your inside out | Носіть навиворіт |
| Dreaming of mercy | Мрія про милосердя |
| In your daddy’s arms again | Знову в обіймах твого тата |
| Dreaming of Mercy Street | Мрія про вулицю Милосердя |
| I swear they moved that sign | Клянусь, вони перенесли цей знак |
| Looking for mercy | Шукаю милості |
| In your daddy’s arms | На обіймах твого тата |
| Mercy, mercy, looking for mercy | Милосердя, милосердя, шукає милосердя |
| Looking for mercy | Шукаю милості |
| Mercy, looking for mercy | Милосердя шукає милості |
| Looking for mercy, looking for mercy | Шукає пощади, шукає пощади |
| Looking for mercy, looking for mercy | Шукає пощади, шукає пощади |
| Anne, with her father, is out in the boat | Енн зі своїм батьком у човні |
| Riding the water | Катання по воді |
| Riding the waves on the sea | Катання на морських хвилях |
Переклад тексту пісні Mercy Street - Iain Matthews
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mercy Street , виконавця -Iain Matthews
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:31.12.1989
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2022 | |
Let There Be Blues ft. Bill Lamb | 2019 |
| 2016 | |
| 1997 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 1997 |