Переклад тексту пісні Following Every Finger - Iain Matthews

Following Every Finger (оригінал)

i remember one day you
said you’d leave for a while
i thought some people should never smile
i thought what a spot you put her in
but the realness of each answer
was put in question by each grin
and it was a goodbye off a television
you talked full and fast with no seams of indecision
full and fast your defense against her grief
if your mind was on a mission
it was a mission of relief
and oh you’re out following every finger
oh to still a doubt but still it linger
you just have to be an animal
to hear her overtones
through the letters and through the phones
you been on that trail like a cause of birth
not to have what you track down
but to find out what it’s worth
and oh even big girls cry
you kept everything so clean
all that soap hurts her eyes
you kept everything so clean
it might have slipped your mind
the knot was small but
the knot was tight
and oh you’re out
following every finger
oh to still a doubt but still it linger
you just have to be an animal
to feel her overtones
through the letters and through the phones
you been on that trail like a cause of birth
not to have what you track down
but to find out what it’s worth
and it’s so tough keeping
every time fair
just to love once
without having to care
just to love once without
cracking the spell
of relaxing into a pleasure
that you know so well
and oh you’re out
following every finger
oh to still a doubt but still it linger
you just have to be an animal
to hear her overtones
through the letters
and through the phones
you been on that trail
oh you been on that trail
you been on that trail
since you were born
not to have what you track down
but to find out how it’s worn
landing only when your wings hurt
you’re out following every finger

Following Every Finger (переклад)

я пам’ятаю одного дня тебе
сказав, що ти підеш на деякий час
я думав, що деякі люди ніколи не повинні посміхатися
я думав, яке місце ти поставив її
але реальність кожної відповіді
ставилося під сумнів кожною посмішкою
і це було прощання з телебаченням
ви говорили повно і швидко, без швів нерішучості
повний і швидкий захист від її горя
якщо ваш розум був на місії
це була місія допомоги
і о, ти стежиш за кожним пальцем
о, це все ще сумнів, але він залишається
ти просто маєш бути твариною
щоб почути її обертони
через листи і через телефони
ти був на цьому шляху, як причина народження
не мати те, що ви відстежуєте
але щоб дізнатися, чого це варте
і навіть великі дівчата плачуть
ви тримали все в чистоті
все це мило болить їй в очах
ви тримали все в чистоті
це, можливо, випало з уваги
вузлик був невеликий, але
вузол був тугий
і о, ти вийшов
стежить за кожним пальцем
о, це все ще сумнів, але він залишається
ти просто маєш бути твариною
відчути її обертони
через листи і через телефони
ти був на цьому шляху, як причина народження
не мати те, що ви відстежуєте
але щоб дізнатися, чого це варте
і це так складно зберігати
кожного разу справедливо
просто любити один раз
без турботи
просто любити один раз без
зламати заклинання
від відпочинку в задоволення
що ти так добре знаєш
і о, ти вийшов
стежить за кожним пальцем
о, це все ще сумнів, але він залишається
ти просто маєш бути твариною
щоб почути її обертони
через літери
і через телефони
ви були на цьому шляху
о, ти був на цьому шляху
ви були на цьому шляху
відколи ти народився
не мати те, що ви відстежуєте
але щоб дізнатися, як його носять
приземлятися тільки тоді, коли болять крила
ти стежиш за кожним пальцем