Переклад тексту пісні Save Your Wishes - I Was A Cub Scout

Save Your Wishes (оригінал)

Whatever you want,
Wherever you are,
Whatever you need,
I’m not that far.
I cannot let my plans fall through,
And I’m a little worried about it all.
There’s no boundries to what you could be capable of,
Is there anything else left to go wrong?
Is there anything else left to go wrong?
Save your wishes,
Cause they won’t help you.
And keep your kisses,
Cause they’re unwanted.
Short lived,
Not even a chance to slap.
Leave the brave or bar, it’s meant nothing to anyone.
So I cross my fingers and I was replaced,
I was bought for a price and then…
Now back to back,
When you’re who we are,
We mean nothing to anyone.
Save your wishes,
As they won’t help you.
And keep your kisses,
As they’re unwanted.
Save your wishes,
As they won’t help you.
And keep your kisses,
As they’re unwanted.

Save Your Wishes (переклад)

все, що ти хочеш,
Де б ти не був,
все, що вам потрібно,
я не так далеко.
Я не можу дозволити своїм планам зруйнуватися,
І я трохи переживаю за все це.
Немає кордонів тому, на що ви можете бути здатні,
Чи є ще щось, що може піти не так?
Чи є ще щось, що може піти не так?
Збережи свої бажання,
Бо вони вам не допоможуть.
І тримай свої поцілунки,
Тому що вони небажані.
Недовго прожив,
Навіть немає можливості вдарити.
Залиште відважний або бар, це ні для кого не означає.
Тож я схрестив пальці, і мене замінили,
Мене купили за певну ціну, а потім…
Тепер спина до спини,
Коли ви такі, як ми,
Ми ні для нікого нічого не значимо.
Збережи свої бажання,
Оскільки вони вам не допоможуть.
І тримай свої поцілунки,
Оскільки вони небажані.
Збережи свої бажання,
Оскільки вони вам не допоможуть.
І тримай свої поцілунки,
Оскільки вони небажані.