Переклад тексту пісні I've Gotta' Crow - Mary Martin feat Kathy Nolan and Margalo Gilmore and Cyril Ritchard, Mary Martin, Cyril Ritchard

I've Gotta' Crow (оригінал)

Conceited?
Not me
It’s just that I am what I am
And I’m me!
When I look at myself
And I see in myself
All the wonderful things that I see
If I’m pleased with myself
I have ev’ry good reason to be
I’ve gotta crow!
I’m just the cleverest fellow
'Twas ever my fortune to know;
I taught a trick to my shadow
To stick to the tip of my toe
I’ve gotta crow!
I’ve gotta brag!
I think it’s sweet
I have fingers and feet I can wiggle and wag
I can climb trees and play tag with the breeze
In the meadows below
I’ve gotta crow!
If I were a very ordinary
Ev’ry day thing
I’d never be heard cock-a-doodling
'Round like a bird!
So naturally
When I discover the cleverness of a remarkable me
How can I hide it
When deep down inside it just tickles me so
That I’ve gotta let go and crow!
I’m really a rare thing
Such a fair thing
I can’t keep still!
I’m bursting with pride
And I just couldn’t keep it inside
If I tried so…
Naturally
When I discover the cleverness of a remarkable me
How can I hide it
When deep down inside it just tickles me so
That I’ve gotta let go and crow!

I've Gotta' Crow (переклад)

Зарозумілий?
Не я
Просто я такий, який я є
І я це я!
Коли я дивлюся на себе
І я бачу в собі
Усі чудові речі, які я бачу
Якщо я задоволений собою
У мене є вагомі причини для цього
Я повинен кукурікати!
Я просто найрозумніший хлопець
«Мені пощастило це знати;
Я навчив трюку свою тінь
Щоб прилипнути до кінчика мого пальця на нозі
Я повинен кукурікати!
Маю похвалитися!
Я думаю, що це мило
У мене є пальці та ноги, якими я можу ворушити та виляти
Я вмію лазити по деревах і грати з вітерцем
На лугах внизу
Я повинен кукурікати!
Якби я був звичайним
Щоденна справа
Ніколи б не почули, щоб я малювала півня
«Круглий, як птах!
Так природно
Коли я відкриваю кмітливість чудового себе
Як я можу це приховати
Коли глибоко всередині, це просто лоскоче мене так
Що я маю відпустити і кукурікати!
Я справді рідкість
Така справедлива річ
Я не можу спокійно!
Мене розпирає від гордості
І я просто не міг утримати це всередині
Якби я так спробував...
Природно
Коли я відкриваю кмітливість чудового себе
Як я можу це приховати
Коли глибоко всередині, це просто лоскоче мене так
Що я маю відпустити і кукурікати!