Переклад тексту пісні I've Got My Fingers Crossed - Louis Armstrong, Jimmy Dorsey and his orchestra, Frances Langford, Bing Crosby, Jimmy Dorsey, Louis Armstrong, Bing Crosby

I've Got My Fingers Crossed (оригінал)

I’ve got my fingers crossed
Not that I’m superstitious
I’m afraid it’s too good to be true
I’ve got my fingers crossed
No wonder I’m superstitious
I’m so gay, and the skies are much too blue
Don’t want no trouble with Old Man Trouble
And that goes double
On account 'cause I’m in love, yeah
I’ve got my fingers crossed
This thrill is so delicious
I’m afraid it’s too good to be true

(переклад)

Я схрестив пальці
Не те щоб я забобонна
Боюся, що це занадто добре, щоб бути правдою
Я схрестив пальці
Не дивно, що я забобонний
Я такий гей, і небо занадто синє
Не хочу проблем із Old Man Trouble
І це вдвічі
На рахунок, бо я закоханий, так
Я схрестив пальці
Цей кайф так смачний
Боюся, що це занадто добре, щоб бути правдою