| Bu «G» ve de «i» ve de «Z» bi' de «Gang» ah
| Це «G» і «i» і «Z» також «Gang» ah
|
| Sulh arama sokağımın adı tenha
| Назва моєї пошукової вулиці закрита
|
| Dur burası sana korkulu fazla
| Зачекайте, це місце вам надто страшне
|
| Bi' vurguna gidecek her biri kurban
| Кожен, хто піде на вилов, є жертвою
|
| Stilim urban, ritimim durmaz
| Мій стиль міський, мій ритм не зупиняється
|
| İnce bir ip Rap, Şam üstünde cambaz
| Тонка мотузка Реп, акробат на Дамаску
|
| Elimde ganja, kafam da marsta
| Ганджа в моїй руці, Марс в моїй голові
|
| Saçlarım değil homie ruhum bi' rasta
| Це не моє волосся, це моя рідна душа раста
|
| Kalbim reosta bi' bak bana usta
| Моє серце реостат, подивись на мене, пане
|
| Junkie’ler toplandı tek bir hususta
| Наркомани зібралися заради одного
|
| Sarsılır bünyeniz ani bir şokla
| Ваше тіло тремтить від раптового потрясіння
|
| Polis kovalar seni arkadan jopla
| Поліція переслідує вас ззаду
|
| Medya hapis ve sokaklar ütopya
| Медіа-в'язниця і вулична утопія
|
| Para için kalmadı yediğiniz bok lan!
| Це не за гроші, лайно, яке ви їсте!
|
| Bakıyorum rapçiler kaynaştı Pop’la
| Я бачу, як репери змішалися з поп
|
| Ben sana bakmam yetin bi' dildoyla sürtük
| Я просто не дивлюся на тебе, сука з фалоімітатором
|
| Beyin nakli bu parça hepinize
| Пересадка мозку Цей шматочок для всіх вас
|
| Bi' dörtlük yeter yine de fazlasını önüne döktüm
| Досить однієї строфи, але я перед тобою забагато розсипав
|
| Çıkaramıyorsan kendine pay
| Якщо ви не можете отримати його, платіть самі
|
| Tren bende fakat senin altından geçiyor ray
| У мене є поїзд, але залізниця проходить під тобою
|
| Hadi kaç! | Давай, біжи! |
| Arkana bakmadan
| не оглядаючись
|
| Burası GiZ, sokaklarını yağmalar
| Це GiZ, грабує ваші вулиці
|
| Çocuk uza hipnoz olmadan
| Дитячий простір без гіпнозу
|
| Dönüşü yok bu yolun hiç sonradan
| На цій дорозі немає повернення назад
|
| Hadi kaç! | Давай, біжи! |
| Arkana bakmadan
| не оглядаючись
|
| Burası GiZ, sokaklarını yağmalar
| Це GiZ, грабує ваші вулиці
|
| Çocuk uza hipnoz olmadan
| Дитячий простір без гіпнозу
|
| Dönüşü yok bu yolun hiç sonradan
| На цій дорозі немає повернення назад
|
| Zenciler mahalleye indi yarım kalan işi bi' bitirip
| Нігери спустилися в околиці і закінчили незакінчену справу
|
| Sokaklar sessiz köşe başında bekler iki bitirim
| Вулиці мовчать, чекають на розі, два кінці
|
| Yürümez Türkçe Rap sizin bahsettiğiniz birlikle
| Турецький реп Юрумеза з єдністю, про яку ви згадували
|
| Rap’im Marlon Brando karşımda ceketini ilikle
| Мій репер Марлон Брандо переді мною застібає піджак
|
| Bir ilke imza attı GiZ GVNG
| Прорив ГІЗ ГВНГ
|
| Variller yansın sikik piyasada yok kimseye respect
| Нехай бочки горять, хрен, жодної поваги нікому
|
| Disslesek seni ayılırsın, «İç!» | Якщо ми дискредитуємось, ви протверезієте: «Пий!» |
| desek bayılırsın
| якщо ми скажемо, що вам це сподобається
|
| Yalandan ortamlarda da adamdan sayılırsın
| Вас вважають чоловіком навіть у фальшивому оточенні
|
| Sokakta torbacısı da var iş koyanı da ha
| Також на вулиці є дилер і власник бізнесу.
|
| Bu dağın mağarası da biziz arı kovanı da ha
| Ми і печера цієї гори, і вулик.
|
| Dünyanıza ayak bastım
| Я ступив у твій світ
|
| Ben bu şehrin caddelerine hayallerimi astım
| Я повісив свої мрії на вулицях цього міста
|
| Kastım var ulan elime geçen cisimle kafanı çizer
| Я маю намір, він почухає тобі голову предметом, який маю
|
| Hele bi' diren, seni bitiren var mı kaybettiğini geri getiren, yok!
| Особливо опирайтеся, чи є хтось, хто вас покінчить, не поверне втрачене!
|
| Karanlıktan kaçtın gizlendin
| Ти втік від темряви, ти сховався
|
| O an bense boş bi' sokak lambası altında piizlendim
| У цей момент я випив під порожнім ліхтарем.
|
| Yazdığını beğenme, at kenara üretmeyip
| Не подобається те, що ви пишете, не відкидайте це в сторону
|
| Yıllar sonra dön geri ve bir de saygı bekle
| Поверніться через роки і чекайте поваги
|
| Liman olsa yeraltı çok gemiler gitti
| Порт під землею, хоча багато кораблів пішли
|
| Artık sense hâlâ bekliyorsun kıyılarda tekne
| Тепер вас ще чекає човен на березі
|
| Döndü boss! | Бос повернувся! |
| Pasif or’da microphone’u check ha
| Перевірте мікрофон у пасивному або
|
| Hasta olan beyinlere GiZ GVNG’den çek ha
| Хворіють мізки від ГІЗ ГВНГ ха
|
| Karşında bul bizi, sen de Rap’i üzerken
| Знайди нас перед собою, поки ти засмучуєш реп
|
| Yağmam tabi eğer bir gün sokaklara küsersem
| Я не зіпсую це, якщо одного разу мене образять на вулиці
|
| Vazgeçmek kaybetmedin çoğu
| Не здавайся, ти не втратив більшість
|
| Peki bu gidenin mi duranın mı suçu?
| Отже, винен у цьому той, хто йде, чи той, хто залишається?
|
| Or’da dur! | Зупиніться тут же! |
| İstemeyiz sokaklarda sulh ah!
| Ми не хочемо миру на вулицях ах!
|
| Mevzu isteyene derim «Çek de beni vur!»
| Я кажу кожному, хто запитає про тему: «Візьміть і стріляйте в мене!»
|
| Modanız da battı artık bırak bırak dön geri
| Твоя мода теж підвела, тепер відпусти, повернись
|
| Bu en derinden gelir hislerim mi bunun engeli?
| Це моє найглибше почуття, це перешкода?
|
| Geride kalsa, önüne baksa yine de atmaz tur
| Навіть якщо залишиться позаду, загляне вперед, все одно не кине
|
| Çünkü GiZ GVNG bu akıllarda kaybedildi şuur
| Бо ГІЗ ГВНГ втратив свідомість у цих умах
|
| Yıkılmaz kaleler, Gang devrilir sanma
| Незруйновані фортеці, не думайте, що Банда впаде
|
| Haşat etmek için çalar ve teybini basar
| Він грає і друкує свою стрічку, щоб зібрати врожай
|
| Düşersen üşürsün dostum bünyeni paslar
| Впадеш, застудишся, друже, іржавіє твоє тіло.
|
| Üstünden öyle bi' geçeriz ki eğilir asfalt
| Проходимо через нього так, що асфальт прогинається.
|
| Ama daha çok var çatışma, yok sizle barışmak
| Але більше конфліктів, немає миру з вами
|
| Olay İstanbul’a taşınmak değil o yüzle tanışmak
| Мова йде не про переїзд до Стамбула, а про зустріч з цим обличчям.
|
| Para pis ve yapışkan, boş ateş etme çocuk
| Гроші брудні та липкі, не стріляй порожнього хлопця
|
| Senin en büyük gangsterliğin cannabisle tanışmak
| Зустрічайте свою найбільшу гангстерську коноплю
|
| Halen bizle kapışmak isteyene sela getirin
| Передай привіт усім, хто ще хоче битися з нами
|
| Ne kadar ekibi varsa oluruz o kadar pis bi' bela
| Чим більше у нас команд, тим брудніша напасть.
|
| Ne var ne yok fena, bana bu bok deva
| Що не так, це лайно для мене ліки
|
| «GiZ GVNG» diye yazılıp, okunur Nema Problema
| Пишеться і вимовляється як «ГіЗ ГВНГ» Nema Problema
|
| What’s up nigga? | Що ніґґе? |
| Başlat bi' daha!
| Почати все заново!
|
| İçmeye gerek yok bu tayfa sizden kaç kat killa
| Не треба пити
|
| Tarzı gecenin dibine kadar Non-Stop killa
| Нон-стоп вбивати до кінця ночі в стилі
|
| «G» ve de «i» ve de «Z» Motherfucker!
| «G» і de i» і «Z» Ублюдок!
|
| Bu benim hayatım, tutamadım götünüze kaçtı
| Це моє життя, я не витримав, воно набігло тобі в дупу
|
| Sizin oksijen dolu Rap’iniz kafamızı açtı
| Ваш наповнений киснем реп вразив наші голови
|
| Kaçıkla dolu bizim takım
| Наша команда повна горіхів
|
| Seni orospu yaparım sana başka isim takıp
| Я зроблю тебе стервою, називатиму тебе по-іншому
|
| Siz sevin Anayasa’yı
| Ви любите Конституцію
|
| Bir; | А; |
| Ambulanstan önce gelen yayın yasağı
| Заборона трансляції до швидкої допомоги
|
| Uuu! | Ооо! |
| Mahallede çete
| банда по сусідству
|
| İhtiyacımız yok bizim bi' markete bile
| Нам навіть супермаркет не потрібен
|
| Biz yapınca ibnelerin yüzü buruşur
| Педики морщиться, коли ми це робимо
|
| Pac kurtarılan kafaların ritim tutuşu
| Pac ритм врятованих голів
|
| «Trip Bang» diye yazıp Fişşek diye oku
| Напишіть «Trip Bang» і прочитайте як Fişke
|
| Bir seni tutup saçlarından Battle Jesus okutur lan!
| Хтось хапає вас і змушує читати «Бій Ісуса» за волосся!
|
| Sakin ol belki şampiyon olursun
| Заспокойся, можливо, ти станеш чемпіоном
|
| Kamp gibi kurulsun bize hepsi
| Давайте всі розберемося як табір
|
| Gece köşe başında elimde Pepsi
| Пепсі в моїй руці на розі вночі
|
| Neyden bahsettiğimi bir gün göreceksin!
| Одного дня ти побачиш, про що я говорю!
|
| Hiç birinizin bu aklı yerinde değil
| Ніхто з вас не в такому розумі
|
| «Karaköy haramilerine delirmiş!» | «Він божевільний від злодіїв Каракьой!» |
| deyin
| казати
|
| Geceden operasyon bak takipteyim
| Подивіться на операцію вночі, я слідкую
|
| Nefesler sessiz ve de derin
| Вдих тихий і глибокий
|
| Koşmadan yorulana, parayı çalana
| Втомився бігати, красти гроші
|
| Kadına dayak atan adamın kalıbına
| Зліпок чоловіка, який бив жінку
|
| Çocuk istismarı yapan sapkınlara
| Збоченці, які знущаються над дітьми
|
| Sakalına okutan sahte imamına
| Фальшивому імаму, якому читали бороду
|
| Ses çıkarmayan insanlara bak
| Подивіться на людей, які не видають ні звуку
|
| Gereksiz ve bi' o kadar da kalpsizler
| Вони непотрібні і не такі бездушні
|
| Sokakta kızına laf yerse kan eyler
| Якщо він ображає доньку на вулиці, то стікає кров’ю.
|
| Soktuğumun tenekeleri cahiller!
| Банки, які я ставлю, невігла!
|
| Dilin var oldukça susma, vur
| Поки є язик, не мовчи, бий
|
| Bizi dinle, uslan, dur
| Послухай нас, заспокойся, зупинись
|
| Sokak, yaşam, cani her taraf
| Вулиця, життя, всюди вбивця
|
| Trip, GiZ GVNG ve İstanbul!
| Подорож, GiZ GVNG та Стамбул!
|
| Rap Genius Türkiye | Реп-геній Туреччини |