Переклад тексту пісні Gül Dalında Öten Bülbülün Olsam - İncesaz, Melihat Gülses

Gül Dalında Öten Bülbülün Olsam (оригінал)

Aşkını dilesem, kalbimi sunsam
(Aşkını dilesem, kalbimi sunsam)
Ne olur uğruna sararıp solsam
(Ne olur uğruna sararıp solsam)
Baharım, çiçeğim, güzelim, sevdiğim
Sar beni kollarında, canım diyeyim
Baharım, çiçeğim, güzelim, sevdiğim
Sar beni kollarında, canım diyeyim
Bir kuş olsam da pencerene konsam
(Bir kuş olsam da pencerene konsam)
Aşkın şarkısını sana okusam
(Aşkın şarkısını sana okusam)
Göğsünde yatsam da biraz uyusam
(Göğsünde yatsam da biraz uyusam)
Elemi unutsam, neşemi bulsam
(Elemi unutsam, neşemi bulsam)
Baharım, çiçeğim, güzelim, sevgilim
Sar beni kollarında, canım diyeyim.
Baharım, çiçeğim, güzelim, sevgilim
Sar beni kollarında, canım diyeyim.

Gül Dalında Öten Bülbülün Olsam (переклад)

Якщо я бажаю твоєї любові, якщо я запропоную своє серце
(Якщо я бажаю твоєї любові, якщо я запропоную своє серце)
А якщо я пожовтію і в’яну заради
(Що якщо я пожовтію заради цього)
Моя весна, моя квітко, моя красуня, моя кохана
Загорни мене в свої обійми, дозволь сказати, люба
Моя весна, моя квітко, моя красуня, моя кохана
Загорни мене в свої обійми, дозволь сказати, люба
Навіть якщо я птах, якщо я приземлюся на твоє вікно
(Навіть якщо я птах, якщо я приземлюся на твоє вікно)
Якби я співав тобі пісню кохання
(Якщо я заспіваю тобі пісню кохання)
Навіть якщо я сплю на твоїх грудях, я трохи сплю
(Навіть якщо я сплю на твоїх грудях, я трохи сплю)
Якщо я забуду свій біль, якщо знайду свою радість
(Якщо я забуду свій біль, знайди свою радість)
Моя весна, моя квітко, моя красуня, моя люба
Загорни мене в свої обійми, дозволь сказати, люба.
Моя весна, моя квітко, моя красуня, моя люба
Загорни мене в свої обійми, дозволь сказати, люба.