Переклад тексту пісні Bahriyeli - Ezgi Köker, Bora Ebeoğlu, İncesaz

Bahriyeli (оригінал)

Geçiyorken kapılar önünde
Süzer ince ince pencereleri
Kalbimi yangır yeri ediyor
Var mı haberi karagözlü bahriyeli
Al dudağında zehir olsa ben içerim
Kara gözleri bir derin deniz olsa yine düşerim
Gel yanıbaşıma kara kaşına vurulduğum yarim
Sorsunlar hekime nereye varır benim ahvalim
Yanıyor gazlı kandiller
Duyuldu sefer haberi
Kime verilsin mendiller
Hep adın var işlemeli
Gün ağarırken şehirde
Son bir tuttu elimi
Bekle dedi sevgili
Kendine meftun etti
Karagözlü bahriyeli
Al dudağında zehir olsa ben içerim
Kara gözleri bir derin deniz olsa yine düşerim
Gel yanıbaşıma kara kaşına vurulduğum yarim
Sorsunlar hekime nereye varır benim ahvalim

Bahriyeli (переклад)

Проходячи повз двері
Тонкі вікна Süzer
Це палає моє серце
Чи є якісь новини
Якщо на твоїх губах буде отрута, я вип’ю її
Якби його чорні очі були глибоким морем, я б все одно впав
Підійди поряд зі мною, моя половинка, у якої чорну брову прострілили
Нехай спитають лікаря, куди приведе мій ахвал?
горіння газойльних ламп
Почула новину про експедицію
Кому віддати хустки?
У вас завжди вишите ім’я
У місті на світанку
Останній тримай мене за руку
сказав зачекай любий
Він захоплювався
Моряк Карагьозлу
Якщо на твоїх губах буде отрута, я вип’ю її
Якби його чорні очі були глибоким морем, я б все одно впав
Підійди поряд зі мною, моя половинка, у якої чорну брову прострілили
Нехай спитають лікаря, куди приведе мій ахвал?