Переклад тексту пісні Kalbimdeki Deniz - İncesaz, Dilek Türkan

Kalbimdeki Deniz (оригінал)

Eğer öksüz kalırsa bu ölümüne sevda
Sussun rüzgâr, solsun güneş, bitsin bu rüyâ
Eğer gönüllerde sevgiye yer yoksa
Aşktan söz etmeyi bırak dalgalara
Bir çivit mavisi renkle yazılsın
Sen, ben, hikâyemiz, bu kara sevda
Aramıza çizildi bu mavi duvar
Bakıp bakıp sevdalı kıyılar ağlar
Dünya bölündü, ortasında ikimiz
Sevdamı saklıyor kalbimdeki deniz
Eğer bu sevdaya sahip çıkmıyorsa dünya
Sussun rüzgâr, solsun güneş, bitsin bu rüyâ
Eğer gönüllerde sevgiye yer yoksa
Aşktan söz etmeyi bırak dalgalara
Bir çivit mavisi renkle yazılsın
Sen, ben, hikâyemiz, bu kara sevda
Aramıza çizildi bu mavi duvar
Bakıp bakıp sevdalı kıyılar ağlar
Dünya bölündü, ortasında ikimiz
Sevdamı saklıyor kalbimdeki deniz

Kalbimdeki Deniz (переклад)

Якщо він стане сиротою, ця любов до смерті
Нехай тихий вітер, хай згасне сонце, нехай закінчиться цей сон
Якщо в серцях немає місця любові
Перестаньте говорити про любов до хвиль
Напишіть кольором індиго
Ти, я, наша історія, ця чорна любов
Ця блакитна стіна була накреслена між нами
Дивлячись і дивлячись і люблячі береги плачуть
Світ розділений, ми вдвох посередині
Море в моєму серці ховає мою любов
Якщо світ не володіє цією любов'ю
Нехай тихий вітер, хай згасне сонце, нехай закінчиться цей сон
Якщо в серцях немає місця любові
Перестаньте говорити про любов до хвиль
Напишіть кольором індиго
Ти, я, наша історія, ця чорна любов
Ця блакитна стіна була накреслена між нами
Дивлячись і дивлячись і люблячі береги плачуть
Світ розділений, ми вдвох посередині
Море в моєму серці ховає мою любов