Переклад тексту пісні Mandalinalar - Işın Karaca

Mandalinalar (оригінал)

Ayrı ayrı uyusak uyansak
Yaz gelse açılsak
Ayrı ayrı iki yarımdan
Bir tamam olsak
Sizi yalnız severken birden
Sen ve ben olsak
Beni sensiz birakmasan hatta
Sevgili olsak
Mandalinalar tezgahta
Kokusu girse kanıma
Beni uyandırsa seni kandırsa
Tamamdır aşık olsak
Yeniden taşınır gibi
Yeni bir yere alışır gibi
Yeni doğmuş bebek gibi
Olursun diyorlar, sevenler biliyorlar

Mandalinalar (переклад)

Якщо ми спимо і прокидаємося окремо
Якщо настане літо, ми відкриємо
з двох окремих половинок
Якби у нас все було добре
Коли я люблю тебе одну
Якби це були ти і я
Навіть якщо ти не залишиш мене без себе
Якби ми були коханцями
Мандарини на прилавку
Якщо це пахне в мою кров
якщо це розбудить мене, якщо це обдурить вас
Нічого страшного, якщо ми закохаємося
Ніби знову рухатися
Це як звикнути до нового місця
як новонароджена дитина
Кажуть, будеш, закохані знають