Переклад тексту пісні Aramıza Yollar - Işın Karaca

Aramıza Yollar (оригінал)

Ben yalnız seni severdim sense kendini
Hani daha da çekerdim senin derdini
Kızgın değilim hiç inan kırgın değilim
Üzgünüm koruyamadık aşkın ahengini
Nerelerdesin neler yaparsın
Unuttun mu sahiden ah sende mi Kimlesin nasıl yaşarsın
Unuttun mu sahiden ah sende mi Aramıza yollar yabancı kollar zor yıllar girdi
Ümitlerimi saf sevinçlerimi derken seni kaybettim
Bir iki sözle bi kaç şarkıyı adaletsiz yargıyı
Bir de bu talihsiz yazgıyı kalbime kaybettim
Ben seni taşırım taa şuramda
Tüketirken iyi kötü fani ömrümü
Bir kez sevenlerdenmişim hiç haberim yokmuş
Avutamadım bir daha sensiz gönlümü
Aramıza yollar yabancı kollar zor yıllar girdi
Ümitlerimi saf sevinçlerimi derken seni kaybettim
Bir iki sözle bi kaç şarkıyı adaletsiz yargıyı
Bir de bu talihsiz yazgıyı kalbime kaydettim
Dinleme yüreğim kendini kalk son bir kara trene bin
Ve sevdayı gördüğün her durakta hiç düşünme in Aramıza yollar yabancı kollar zor yıllar girdi
İnanmazsın ama ben bunu ilk günden beri hissettim

Aramıza Yollar (переклад)

Колись я любив тільки тебе і тебе самого
Я б узяв твої неприємності ще більше
Я не злюсь, повір мені, я не ображаюся
Шкода, що ми не змогли зберегти гармонію кохання
де ти що робиш
Ти справді забув, о ти теж
Ти забув, о, ти теж
Я втратив тебе, коли сказав свої надії, мої чисті радості
Кілька пісень із словом або двома
І я втратив цю нещасливу долю до серця
Я несу тебе сюди
Покидаючи моє хороше і погане земне життя
Я був з тих, хто колись кохав, не мав уявлення
Я знову не міг би втішити своє серце без тебе
Поміж нами пройшли дороги, чужі зброї, важкі роки
Я втратив тебе, коли сказав свої надії, мої чисті радості
Кілька пісень із словом або двома
І цю нещасливу долю я записав у своєму серці
Не слухай, серце моє, вставай, сідай на останній чорний потяг
І не думай на кожній зупинці, де бачиш любов
Ви не повірите, але я відчув це з першого дня