Переклад тексту пісні Zamansız - Işın Karaca

Zamansız (оригінал)

Konuşmaya lüzum yok, kelimeler yorgun
Hayallerimiz solmuş, çıkış yok
Kurtarmaya çalıştık, karanlığa sığındık
Batan bir gemideyiz, kaçış yok
Yüreğim elinde sevdiğim, ne yapsam faydasız
Unutma bu ayrılık benim için de zamansız
Düşünmeye gerek yok, hatıralar yorgun
Çıkmaz bir sokaktayız, dönüş yok
Kurtarmaya çalıştık, karanlığa sığındık
Batan bir gemideyiz, kaçış yok
Yüreğim elinde sevdiğim, ne yapsam faydasız
Unutma bu ayrılık benim için de zamansız
Ver günahları, gel al umutları
Hemen git, n’olur git, yeter ağlattığın
Sil rüyaları, yırt at anıları
Hemen git, n’olur git
Bu son veda artık

Zamansız (переклад)

Не треба говорити, слова втомилися
Наші мрії згасли, виходу немає
Ми намагалися врятуватися, сховалися в темряві
Ми на кораблі, що тоне, нам немає втечі
Моє серце в твоїй руці, мій коханий, все, що я роблю, марно
Пам’ятай, і для мене ця розлука невчасна.
Не треба думати, спогади втомилися
Ми в глухому куті, дороги назад немає
Ми намагалися врятуватися, сховалися в темряві
Ми на кораблі, що тоне, нам немає втечі
Моє серце в твоїй руці, мій коханий, все, що я роблю, марно
Пам’ятай, і для мене ця розлука невчасна.
Віддайте гріхи, прийдіть, візьміть надії
Просто йди, будь ласка, іди геть, тобі досить плакати
Стерти мрії, відірвати спогади
Іди зараз, будь ласка
Це останнє прощання