Переклад тексту пісні Darmadağın - İlyas Yalçıntaş

Darmadağın (оригінал)

Bitmez, bitmez bu işkence
«Kal» desem de, sonunu görmesek de
Yıkılan gemileri, yelkenleri koy önüme
Sana ait ne varsa gelsin bu gece
Benim bir yaram varsa o bir kapıdır bize
Çok eski bir öykün varsa, masaldır yine
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun her yerde
Bitmez, bitmez bu işkence
«Kal» desem de, sonunu görmesek de
Yıkılan gemileri, yelkenleri koy önüme
Sana ait ne varsa gelsin bu gece
Benim bir yaram varsa o bir kapıdır bize
Çok eski bir öykün varsa, masaldır yine
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun
Benim için sus, son bir defa dinle
Üstüm başım, kalbim yorgun, darmadağın
Benim için dur, ne olursun gitme
Acı verir yine yokluğun her yerde

Darmadağın (переклад)

Це нескінченне катування
Навіть якщо я скажу «Залишся», навіть якщо ми не бачимо кінця
Постав переді мною розбиті кораблі й вітрила
Нехай все, що тобі належить, прийде сьогодні ввечері
Якщо в мене є рана, то це двері для нас.
Якщо у вас дуже давня історія, це все ще казка
Заткнись для мене, послухай востаннє
Я догори ногами, моє серце втомлене, зіпсоване
Зупинись для мене, будь ласка, не йди
Знову боляче твоя відсутність
Заткнись для мене, послухай востаннє
Я догори ногами, моє серце втомлене, зіпсоване
Зупинись для мене, будь ласка, не йди
Знову боляче, твоя відсутність всюди
Це нескінченне катування
Навіть якщо я скажу «Залишся», навіть якщо ми не бачимо кінця
Постав переді мною розбиті кораблі й вітрила
Нехай все, що тобі належить, прийде сьогодні ввечері
Якщо в мене є рана, то це двері для нас.
Якщо у вас дуже давня історія, це все ще казка
Заткнись для мене, послухай востаннє
Я догори ногами, моє серце втомлене, зіпсоване
Зупинись для мене, будь ласка, не йди
Знову боляче твоя відсутність
Заткнись для мене, послухай востаннє
Я догори ногами, моє серце втомлене, зіпсоване
Зупинись для мене, будь ласка, не йди
Знову боляче, твоя відсутність всюди