| Будешь ты (оригінал) | Будешь ты (переклад) |
|---|---|
| Отрываясь от земли, | Відриваючись від землі, |
| Не смотри назад, | Не дивися назад, |
| Перелетная, | Перелітна, |
| Из тихой гавани на полных парусах. | З тихої гавані на повних вітрилах. |
| Я скрывался от любви, | Я ховався від любові, |
| Я спускался в ад, но лишь сейчас | Я спускався в пекло, але тільки зараз |
| Я в переплет попал, | Я в переплет потрапив, |
| Я растворяюсь в небе прямо на глазах. | Я розчиняюся в небі прямо на очах. |
| Я прошу у звезд твоей руки, | Я прошу у зірок твоєї руки, |
| Я зову в свидетели моря, | Я покличу в свідки моря, |
| Никакие лавры на виски | Ніякі лаври на скроні |
| Не имеют смысла без тебя. | Не мають сенсу без тебе. |
| Никто из этих жаждущих людей, | Ніхто з цих спраглих людей, |
| Не оставит в памяти следы. | Не залишить у пам'яті сліди. |
| Самой главной лентой новостей | Найголовнішою стрічкою новин |
| Для меня навеки будешь ты. | Для мене навіки будеш ти. |
| Небеса так низко, что | Небеса так низько, що |
| Их рукой достать. | Їх рукою дістати. |
| Я переболел, | Я перехворів, |
| Я надышался вдоволь серою водой. | Я надихався вдосталь сірою водою. |
| Мне теперь не надо слов, | Мені тепер не треба слів, |
| Чтобы прочитать, | Щоб прочитати, |
| То, что так хотел, | Те, що так хотів, |
| Что так искал за нарисованной стеной. | Що так шукав за намальованою стіною. |
| И не от Jay Lo тело ниже пояса свело. | І не від Jay Lo тіло нижче пояса звело. |
| И нету дела, дела нету мне ни до кого. | І немає справи, справи немає мені жодного. |
| И твое тело… Я время забываю и число. | І твоє тіло… Я час забуваю і число. |
| И внутри все чем-то мягким поросло. | І всередині все чимось м'яким поросло. |
Переклад тексту пісні Будешь ты - I-laska
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Будешь ты , виконавця -I-laska
Пісня з альбому: Всё при себе
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:23.01.2018
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: