| I. Das Trinklied vom Jammer der Erde (оригінал) | I. Das Trinklied vom Jammer der Erde (переклад) |
|---|---|
| Schon winkt der Wein im goldnen Pokale | Вино вже махає в золотому келиху |
| Doch trinkt noch nicht, erst sing ich euch ein Lied! | Та не пий поки що, спочатку я тобі пісню заспіваю! |
| Das Lied vom Kummer soll auflachend in die Seele euch klingen | Пісня скорботи має лунати сміхом у вашій душі |
| Wenn der Kummer naht, liegen wüst die Gärten der Seele | Коли наближається смуток, сади душі лежать спустошеними |
| Welkt hin und stirbt die Freude, der Gesang | В'яне і помри радість, пісня |
| Dunkel ist das Leben, ist der Tod | Темрява - це життя, це смерть |
| Herr dieses Hauses! | Господар цього дому! |
| Dein Keller birgt die Fülle des goldenen Weins! | Ваш льох містить велику кількість золотого вина! |
| Hier, diese Laute nenn ich mein! | Ось цю лютню я називаю своєю! |
| Die Laute schlagen und die Gläser leeren | Стукніть на лютні і спорожнійте келихи |
| Das sind die Dinge, die zusammenpassen | Це речі, які поєднуються |
| Ein voller Becher Weins zur rechten Zeit | Повна чашка вина в потрібний час |
| Ist mehr wert als alle Reiche dieser Erde! | Варто більше за всі царства цієї землі! |
| Dunkel ist das Leben, ist der Tod | Темрява - це життя, це смерть |
| Das Firmament blaut ewig, und die Erde | Вічно синіє небосхил, а земля |
| Wird lange fest stehn und aufblühn im Lenz | Буде довго стояти і розквітати в Ленці |
| Du aber, Mensch, wie lang lebst denn du? | Але ти, чоловіче, скільки ти живеш? |
| Nicht hundert Jahre darfst du dich ergötzen | Ти не повинен насолоджуватися собою сто років |
| An all dem morschen Tande dieser Erde! | На всьому гнилому танді цієї землі! |
| Seht dort hinab! | Подивіться туди! |
| Im Mondschein auf den Gräbern | У місячному сяйві на могилах |
| Hockt eine wild-gespenstische Gestalt — | Присідає дика і моторошна постать — |
| Ein Aff ist’s! | Це мавпа! |
| Hört ihr, wie sein Heulen | Чуєш, як його виє |
| Hinausgellt in den süßen Duft des Lebens! | Кричи в солодкий аромат життя! |
| Jetzt nehmt den Wein! | А тепер візьми вино! |
| Jetzt ist es Zeit Genossen! | Тепер прийшов час Товариші! |
| Leert eure goldnen Becher zu Grund! | Опустіть свої золоті кубки на землю! |
| Dunkel ist das Leben, ist der Tod | Темрява - це життя, це смерть |
Переклад тексту пісні I. Das Trinklied vom Jammer der Erde - Waldemar Kmentt, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks & Rafael Kubelik, Waldemar Kmentt, Rafael Kubelik
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I. Das Trinklied vom Jammer der Erde , виконавця -Waldemar Kmentt, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks & Rafael Kubelik
Пісня з альбому: Gustav Mahler: Das Lied von der Erde
У жанрі:Мировая классика
Дата випуску:31.12.2001
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Ludger Boeckenhoff audite Musikproduktion
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Das Lied von der Erde#Das Trinklied vom Jammer der Erde
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2020 | |
| 2002 | |
| 2000 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2001 | |
| 1951 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 1992 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2014 |