| From an ordinary house, in an ordinary road,
| Зі звичайного дому, на звичайній дорозі,
|
| From an ordinary town there came an ordinary girl,
| Зі звичайного міста приїхала звичайна дівчина,
|
| A face that looked surprised, a book of dog earred loans?
| Обличчя, яке виглядало здивовано, книга позичків із собачими вухами?
|
| Never made a sound, never said a word,
| Ніколи не видав ні звуку, ніколи не сказав ні слова,
|
| Nothing was ever seen, nothing was ever heard,
| Нічого ніколи не бачили, нічого не чули,
|
| In an ordinary town, and an ordinary girl.
| У звичайному місто і звичайна дівчина.
|
| She’s feeling, outrageous, so daft and courageous,
| Вона почувається, обурлива, така дурна й мужня,
|
| She’s laughing, flirtacious, we’re falling, unconscious,
| Вона сміється, кокетує, ми падаємо, непритомні,
|
| She’s selfish, and needy, she’s wanton and greedy,
| Вона егоїстка і нужденна, вона розпусна і жадібна,
|
| She’s mugging, her lovers, she’s bleeding her brothers from the level?
| Вона грабіжить, своїх коханців, вона знекровлює своїх братів з рівня?
|
| In an ordinary house, in an ordinary town,
| У звичайному домі, у звичайному місті,
|
| Upon an ordinary street, nothing was ever found,
| На звичайній вулиці нічого не знайшли,
|
| By an ordinary girl who never made a sound.
| Від звичайної дівчини, яка ніколи не видавала звуку.
|
| She’s up in, the attic, she’s bristling, with static
| Вона вгорі, на горищі, вона щетиниться, зі статикою
|
| Her beauty’s vampiric, so solemn and stoic
| Її краса вампірська, така урочиста й стоїчна
|
| She’s wanton, and needy, she’s selfish and greedy,
| Вона розпусна і нужденна, вона егоїстична і жадібна,
|
| She’s mugging, her lovers, she’s bleeding her brothers from the level?
| Вона грабіжить, своїх коханців, вона знекровлює своїх братів з рівня?
|
| The ones she’s, been kissing, are strangely, gone missing,
| Ті, кого вона цілувала, дивно пропали безвісти,
|
| The day when you wed her, you saw me unteather,
| У той день, коли ти одружився з нею, ти побачив,
|
| This feeling, no never, they all went together | Це відчуття, ні ніколи, вони всі разом |